Znaczenie słowa "tenere da parte" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TENERE DA PARTE

tenere da parte

SYNONIMY SŁOWA «TENERE DA PARTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tenere da parte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

riservare · serbare

TŁUMACZENIE SŁOWA TENERE DA PARTE

Poznaj tłumaczenie słowa tenere da parte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tenere da parte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tenere da parte».

• Tłumacz włoski - chiński: 搁置
• Tłumacz włoski - hiszpański: dejar de lado
• Tłumacz włoski - angielski: Keep aside
• Tłumacz włoski - hindi: रद्द करना
• Tłumacz włoski - arabski: توضع جانبا
• Tłumacz włoski - rosyjski: отставить
• Tłumacz włoski - portugalski: pôr de lado
• Tłumacz włoski - bengalski: খারিজ
• Tłumacz włoski - francuski: mettre de côté
• Tłumacz włoski - malajski: mengetepikan
• Tłumacz włoski - niemiecki: beiseite legen
• Tłumacz włoski - japoński: 取っておきます
• Tłumacz włoski - koreański: 따로
• Tłumacz włoski - jawajski: disisihaké
• Tłumacz włoski - wietnamski: để qua một bên
• Tłumacz włoski - tamilski: ஒதுக்கி
• Tłumacz włoski - marathi: बाजूला सेट
• Tłumacz włoski - turecki: ayırmak
• włoski: tenere da parte
• Tłumacz włoski - polski: odłożyć na bok
• Tłumacz włoski - ukraiński: відставити
• Tłumacz włoski - rumuński: retrase din circuitul agricol
• Tłumacz włoski - grecki: να αναιρέσει
• Tłumacz włoski - afrikaans: tersyde gestel
• Tłumacz włoski - szwedzki: avsätta
• Tłumacz włoski - norweski: avsatt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENERE DA PARTE»

Poznaj użycie słowa tenere da parte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tenere da parte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Deporre c Contra- Tenere da parte. . rio di Porre . 5.”. 'Tener lontano , o in Sprofondare att. luogoseperato . Grandemente :fim- Tenere dentro. Fadare . re flar dentro, AveStendere . Diflende- re nella parte inter" u * na o Sternere . Dislendere ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1743

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Hai/ere por/ei 114— „eri Sepeiiíros nummos habere. repofîmsrenere. Tenere da parte. ИНЫМИ“: . V. .Allontanare . Tenere parte . Mantener Мутит. V. Мидии": . Tenere pegno. Ejem* af/i'rurato con pegno . Pignore, ш! . Arrha libre:-> vere. тику , ...

Giovanni Margini, 1729

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Tenere da parte. Allorüanare. V. Al. lontanare. Tenere patto. Mantener la promessa. V. Mantenere. Tenere pegno. Essere assicurato con pegno. Pignore , vel Arrha sibi cayere. _ Tenere in pugno una cosa. Aliqi1id~pignoris nomine арт'! se ...

Giovanni Margini, 1820

Dizionario della lingua italiana

TENERE DA PARTE. Tener lontano, o in luogo separato. Lai. arcere , semovere . Gr. ano x/opt^stv. TENERE DENTRO. Fare star dentro, Avere nella parte interna. tener DICERIA. Tener parlamento, Ragionare. Lat. traciare, sermonem habere, ...

‎1830

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

G. V. 5. t. i. TENERE DA BINDA. Allontanare) Non permettere , che alcuna cofa fi accorti . TENERE D* ACCORDO . Operare , che (i Aia in concordia 9 Promuovere la quiete ) e la pace . TENERE DA PARTE. Tener lontano , o in luogo feparato .

‎1739

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

TENERE DA PARTE . Телег lonlano , o in luogo eeparalo . Lat. arcere , semovere . Gr. ато^ю? i ¡f«v • TENERE DENTRO. Fare star dentro, Avere nella parte interna . TENER DICERÍA . Tener parlamento , Regionäre . Liât, tractare , sermonem ...

Paulo Costa, 1826

A Dictionary of the English and Italian Languages

Tenere da parte ['enere lontano in luogo separato] to keep apart, or aside. Tenere patto [tener fermo, mantener la prormssa] to kiep or perform one's promise, to be as good as one's word. Tenere in pegno [avere con titolo dì pegno ] to keep any ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Tenere da banda. Allontanare , Non permettere , che alcuna cofa fi acceflt , N Tenere d' а с с o r d o . Operare , the fi flia in concordia , Promuovere la quiete , e la pace . Tenere da parte. Tener lontano , o in luogo ftparato. Lat. arcere , femovert.

‎1748

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Tenere da banda . Allontanare , Non permettere , che aloma coja fi accoßi . Tenere d' accordo • Operare , che fi flia in concordia , fromiiorere la quiete , e la pace . Tenere da parte • Tener hvtano , 0 in luogo feparato. Lat. arme , femovere .

‎1748

Vocabolario della lingua italiana: D-L

TENERE DALLA SUA, MIA, TUA, ec. Seguire la parte , o opinione sua , mia , tua, ec. Borgh. Vesc. Fior. 482. Armala mano scacciò, e perseguì acerbamente tutti i vescovi , ed altri religiosi , che non tennero dalla sua. t Ci TENERE DA PARTE.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840