Znaczenie słowa "tenere a battesimo" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TENERE A BATTESIMO

tenere a battesimo

SYNONIMY SŁOWA «TENERE A BATTESIMO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tenere a battesimo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tenere a battesimo

battezzare

TŁUMACZENIE SŁOWA TENERE A BATTESIMO

Poznaj tłumaczenie słowa tenere a battesimo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tenere a battesimo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tenere a battesimo».

• Tłumacz włoski - chiński: 对洗礼
• Tłumacz włoski - hiszpański: para bautizar
• Tłumacz włoski - angielski: Keep baptism
• Tłumacz włoski - hindi: बप्तिस्मा
• Tłumacz włoski - arabski: لكريستين
• Tłumacz włoski - rosyjski: окрестить
• Tłumacz włoski - portugalski: para batizar
• Tłumacz włoski - bengalski: ক্রিস্টেনের কাছে
• Tłumacz włoski - francuski: à christen
• Tłumacz włoski - malajski: untuk babtis
• Tłumacz włoski - niemiecki: zu taufen
• Tłumacz włoski - japoński: クリステンへ
• Tłumacz włoski - koreański: 세례합니다
• Tłumacz włoski - jawajski: kanggo Christen
• Tłumacz włoski - wietnamski: để christen
• Tłumacz włoski - tamilski: ஞானஸ்நானம் கொடுத்திட வேண்டும்
• Tłumacz włoski - marathi: नामकरण करण्यासाठी
• Tłumacz włoski - turecki: vaftiz
• włoski: tenere a battesimo
• Tłumacz włoski - polski: ochrzcić
• Tłumacz włoski - ukraiński: охрестити
• Tłumacz włoski - rumuński: în desemnarea
• Tłumacz włoski - grecki: να βαφτίζει
• Tłumacz włoski - afrikaans: om te doop
• Tłumacz włoski - szwedzki: att döpa
• Tłumacz włoski - norweski: å døpe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENERE A BATTESIMO»

Poznaj użycie słowa tenere a battesimo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tenere a battesimo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario degli accademici della Crusca

3,209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. § VI. Tenere a battesimo , vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454 : Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.

Accademia della Crusca, 1866

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

3, 209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. 5 VI. Tenere a battesimo, vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454: Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.

‎1866

Dizionario della lingua italiana

Tenere a bada. Term. de' Militari. Trattenere l'inimico con frequenti scaramucce, con falsi attacchi e con diverse evoluzioni, onde non possa né avanzare, né portarsi altrove. (G) TENERE A BATTESIMO. Esser compare. Lat. tenere. G. V. 9. 171 ...

‎1830

Dizzionario della lingua italiana ...

Gap. Impr. Saputo avemo , che volendo le persone della detta contrada e paese edificare un tempio C chiesa con battesimo alla divina reverenzia, e della Matrona nostra Vergine gloriosa. J. II. Tenere a battesimo, vale Esser compare, Levar ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Tenere: Tenere a battesimo uno per Essergll padrino, compare al sacro fonte, Levarlo da esso. Lal. compatris officio lungi. G. V. e. l'11. i. Avea tenuto a battesimo il detto Be. altocc. y. 7. n. 5. Chi è più parente del vostro tigliuolo, o Io che il tenni ...

‎1847

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Tenere a battesimo : vale Esser compare , o commarc , della creatura da battezzarsi , Levare dal sacro l'onte □ § 5. Battesimo: per Fonte battesimale. &□ dificar tempio e chiesa con battesimo. »J 4- Battesimo, e Battesimo della linea.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...

Per batlîatério (finte battesimale),cioâ il luogo о l'edillizio, nel quale si conserva Pacqna per battezzare. (Comp. dell' Impruneta) 3. Dare il battesimo, battezzare. Ani. _i'. 'Tenere a battesimo, essere compare, le-'ar dal sacro finite. (G. Villani) 5.

‎1824

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

'_,,' S. Tenere a bada, T. de' lVlt'lit. Trnllenere l' inimico con frequenll' Jcarnlnttcce , con falsi attacchi , e con diverse contusioni, onde non possa né aunneare, trè portarsi altrove. Grassi . TENERE A BATTESIMO . Esser compare. Lat. tenere.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Il Memoriale Della Lingua Italiana

TENERE a battesimo, vedi Battesimo, TENERE a man deslra,43.z.in p.dirizzare il suo camino, TENERE a posia . Vna Giouinetta , che tu TENEVi a tua possa, 76.in fi. a tue spese,a tua islanza, TENER cato,5o. 3.2.Tener celato,e segreto. Pas.

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

H Tenere a battesimo . Essere compare. Levar dal sacro fonte. (I Moneta d' argento del valore di un paolo, d' uso nel secolo XVI, in Firenze; detto pur Battbzzonb. A'o'd Liv. Proem. « La moneta dell' ariento, con la quale valutiamo l' oro.... sarà ...

Pietro Fanfani, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TENERE A BATTESIMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tenere a battesimo w wiadomościach.

Ecco la nuova serie A È subito Fiorentina-Milan

Le debuttanti: Torino e Samp daranno il battesimo a Carpi e Frosinone, che a ... dell'allenatore della Samp Zenga, «orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi». «Il Piccolo, Lip 15»

Calcio: Samp; Zenga, orgoglioso tenere a battesimo il Carpi

Ma una cosa voglio dire: sono orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi in serie A". Lo ha detto il tecnico della Sampdoria, Walter Zenga, commentando il ... «ANSA.it, Lip 15»

AGENDA/Festambiente Sud, concerti a Monte Sant'Angelo sotto la …

E ovviamente, è un debutto in chiave jazz: a tenere a battesimo la rassegna, questa sera alle 21,30 nel Chiostro delle Clarisse, è infatti il pianista siciliano Dino ... «La Repubblica, Lip 15»

Castione, Ciapel d'Oro al debutto tra vini e musica

A tenere a battesimo la manifestazione ieri sera ci ha pensato la prima tappa di Ambria jazz. Fino a domenica tre giorni di attività intense, tutte sotto il segno ... «La Provincia di Sondrio, Lip 15»

Notte della Musica a Frascati: concerti, esibizioni e intrattenimento in …

«È' un grande piacere tenere a battesimo la prima edizione della "Notte della Musica", e questa è la dimostrazione che la sinergia tra imprenditoria, cittadinanza ... «Il Caffè.tv, Cze 15»

Il Papa chiama una maestra romana per presentare l'enciclica e …

... l'economista americana e lo scienziato tedesco, Bergoglio ha voluto che a tenere a battesimo il testo fosse anche una professoressa romana, Valeria Martano ... «Il Messaggero, Cze 15»

Rosberg al battesimo. di Passione Caracciola

Sarà Nico Rosberg mercoledì a tenere a battesimo la prima edizione di Passione Caracciola, gara di regolarità riservata alle auto storiche, immatricolate sino al ... «La Gazzetta dello Sport, Cze 15»

Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo …

Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo contenitore: “I ... di Milano per tenere a battesimo il nuovo soggetto politico “I Repubblicani”, che si ... «TargatoCn.it, Cze 15»

Il Principato di Monaco in festa per il battesimo dei gemelli Jacques …

Già noti i nomi dei padrini e delle madrine,a tenere a battesimo il principe ereditario Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra, ... «Blasting News, Maj 15»

Charlene di Monaco nomina i padrini dei gemelli, l'annuncio su FB

A tenere a battesimo il Principe Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra: entrambi saranno nominati Ufficiali nell'Ordine di San Carlo ... «melty.it, Maj 15»