Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tirapiedi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TIRAPIEDI

ti · ra · pie · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TIRAPIEDI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TIRAPIEDI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tirapiedi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Miniony

Tirapiedi

Kajman był asystentem sługi, najczęściej synem, który podczas zaszczepienia złagodził zmęczenie skazanego, przytrzymywał całą wagę do powieszonych nóg, ułatwiając mu śmierć. W czasach nowożytnych ten termin używany jest do opisania obrzydliwego niewolnika robiącego nieprzyjemne zadanie. Il tirapiedi era l'aiutante del boia, solitamente il figlio, il quale, durante le impiccagioni, per attenuare l'agonia del condannato, si aggrappava con tutto il suo peso alle gambe dell'impiccato, facilitandone il decesso. In epoca moderna, tale termine viene utilizzato per descrivere in senso dispregiativo una persona servile che fa un lavoro sgradevole.

Definicja słowa tirapiedi w słowniku

Definicja sługusów w słowniku jest pomocą kata, który musiał przywiązać się do stóp kata, aby szybciej umrzeć. Sługa jest także osobą, która stawia się na oślep i usłużnie w służbie innej: główny otoczony przez swoją t.

La definizione di tirapiedi nel dizionario è aiutante del boia che doveva attaccarsi ai piedi dell'impiccato per renderne più rapida la morte. Tirapiedi è anche persona che si mette ciecamente e servilmente al servizio di un'altra: apparve il principale circondato dai suoi t.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tirapiedi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TIRAPIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
treppiedi
trep·pie·di

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIRAPIEDI

tirannicamente
tirannicida
tirannicidio
tirannico
tirannide
tiranno
tirannosauro
tirante
tiranteria
tiraolio
tiraprove
tirapugni
tirar dentro
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIRAPIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonimy i antonimy słowa tirapiedi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TIRAPIEDI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tirapiedi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tirapiedi

Tłumaczenie słowa «tirapiedi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TIRAPIEDI

Poznaj tłumaczenie słowa tirapiedi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tirapiedi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tirapiedi».

Tłumacz włoski - chiński

奴才
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

esbirro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

minion
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कृपापात्र
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

المحبوب المعبود
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

миньон
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

favorito
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চাটুকার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

favori
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

minion
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Günstling
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ミニオン
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

미니언
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ver inggris
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người được may mắn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பணியாளரை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

köle
70 mln osób

włoski

tirapiedi
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sługus
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

міньйон
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

lingău
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τσιράκι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

mignon
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skyddsling
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

minion
5 mln osób

Trendy użycia słowa tirapiedi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TIRAPIEDI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tirapiedi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tirapiedi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tirapiedi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TIRAPIEDI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tirapiedi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tirapiedi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tirapiedi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TIRAPIEDI»

Poznaj użycie słowa tirapiedi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tirapiedi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ellóri! Ellóri. Grido delle minoranze nella Sardegna medievale
Boia: Come datore di lavoro posso importi le mansioni e l'orario. Ecco, adesso va e tira. Tirapiedi (abbracciando i piedi di un impiccato): Allora, tiro? Boia: Tira, tira, se anche gli rompi l'osso del collo... Tirapiedi: E no, la famiglia paga per avere ...
Raffaello Utzeri, 2004
2
Che cosa è l'amore?
Un tirapiedi del Governo, forse? La parola «tirapiedi» ebbe la virtù di trasformare il signor Foresti. —Le pare che io abbia una faccia di tirapiedi? Si era drizzato sulla persona, aveva buttato via la sigaretta. —Tirapiedi del Governo,—confermò  ...
Alfredo Panzini
3
Il fattore Scarpetta
Comunque, Jerome Wild e Dodie Hodge sono dei tirapiedi.>> <<Dodie Hodge non è una tirapiedi>> lo corresse Benton. <<Se si presta a fare qualcosa, è perché la gratifica, la diverte. Ma non è passiva: è collaborativa e controllabile solo fino ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La memoria della foresta
I tirapiedi erano tirapiedi e si comportavano da tirapiedi, questa era la regola. Non potevi controllare ogni cosa. Non potevi dirigere ogni cosa. Tutte quelle assurde scartoffie. Metti al posto giusto un brav'uomo privo di ambizioni e funzionerà ...
Charles T. Powers, 2000
5
Nemico
Il russosiaccasciò in ginocchio,ilvolto rosso e stravolto. Fuori dal ring eruppeun corodiurrà e un tirapiedi cominciò acontare a granvoce. «Uno... due...tre... quattro ... cinque...» Kasakov simise inunangolo neutrale, i gomiti poggiati allacordapiù ...
Tom Wood, 2014
6
Black Friars 1. L'ordine della spada
... –dal tonoforse isterico – il Tribuno. «Ross Granville, vigliacco», urlò.«Abbi almeno ilcoraggio di mostrarela tuafaccia invece di mandarmii tuoi tirapiedi». Il tirapiedi in questione non parve particolarmente sconvolto dal sentirsi definire tale, ...
Virginia de Winter, 2012
7
Quarant'anni da copywriter
Arrivò la telefonata del tirapiedi del faccione rosso. Un tipo jolly che si occupava di tutto senza, in sostanza, fare niente. (Ce n'è sempre uno, anzi più d'uno, in un' organizzazione che si rispetti.) Il tirapiedi, forbito e cauto, chiese cosa fosse mai ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
8
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Che qualcuno ha gettato ai ghiottoni un tirapiedi del Ghiottone, e che il tirapiedi stava organizzando un giro di prostitute, e che le prostitute sono scomparse dopo che il tirapiedi è stato eliminato. Tutto questo lui lo sa, e già sta dando la caccia ...
Arne Dahl, 2012
9
Che cosa ? l'amore?
tirapiedi. del Governo! le che per dire a tutti, superiori e inferiori, quello che va detto, ho fatto questa bella carriera dopo venti anni di servizio! Adesso il meno che mi possa capitare è una sospensione. Ma non fu propriamente così. Mezz' ora ...
Alfredo Panzini
10
Bianco e nero
36. P.P. come nell'inq. 34. VICE DI MOBBI: Si... sì... si... ò proprietà privata. 37. Piano ravvicinato, ripreso di lato rispetto ai personaggi. Tutti urlano, alcuni tentano di scagliarsi contro il tirapiedi. VOCI: Via... Via! 1 ° POLIZIOTTO: Basta... basta!
‎1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TIRAPIEDI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tirapiedi w wiadomościach.
1
Dave Bautista vuole essere in Star Wars
... Distruttore in Guardiani della Galassia (ruolo che riprenderà nel sequel) e questo autunno interpreterà il letale tirapiedi Hinx in 007 Spectre. «Mister Movie, Lip 15»
2
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, Lip 15»
3
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... loro tirapiedi politici come Varoufakis, Tsipras e l'attuale Ministro delle Finanze Tsakalotos - e dagli interessi esterni che si nascondono dietro ... «Come Don Chisciotte, Lip 15»
4
Programmi Tv oggi, mercoledì 22 Luglio 2015: Cedar Cove e Il …
All'inutile tirapiedi della mafia Larry Gigli, viene commissionato il rapimento di un malato di mente, fratello di un giudice che sta indagando ... «UrbanPost, Lip 15»
5
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
... che non gli riguardano, sbeffeggiarlo perché ora non è più un poliziotto ma un tirapiedi di Frank e annunciargli che intende sfrattarlo di casa. «RoarMagazine, Lip 15»
6
“Noi speriamo che ce la Tajamo”
Nel selfie da tramandare ai posteri pure Marcello Fiori, ex tirapiedi di Guido Bertolaso alla Protezione Civile, oggi riciclato responsabile degli ... «Lo Spiffero, Lip 15»
7
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Prima dell'ostaggio finale è necessario liberare anche vari poliziotti, naturalmente dopo aver ripulito le aree dai tirapiedi di Joker e Harley ... «Eurogamer.it, Lip 15»
8
Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo
Per quanto riguarda i Minions, da buon paleontologo qual è, Alberto ha poi sottolineato l'unica vera somiglianza che i tirapiedi di Gru hanno ... «Cineblog.it, Lip 15»
9
Terni, guerra nell'opposizione e continua il caos delle poltrone …
Tsipras che dopo le elezioni nazionali e dopo il referendum di 1 settimana fa scende a patti con la Merkel e il suo tirapiedi Renzi è l'immagine ... «tuttoggi.info, Lip 15»
10
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
Ovviamente i suoi tirapiedi su Facebook iniziano a starnazzare:” la stampa di regime non ha pubblicato la foto che contiene la prova evidente ... «StartNews.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tirapiedi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tirapiedi>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z