Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tirchio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TIRCHIO

tir · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TIRCHIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TIRCHIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tirchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tirchio w słowniku

Definicja skąpstwa w słowniku jest skąpa, skąpa, skąpa: z taką osobą, nie masz wiele nadziei. Tirchio jest również osobą z tirchią: jesteś miłą t.!; to t.!.

La definizione di tirchio nel dizionario è avaro, spilorcio, taccagno: con una persona così tirchia hai poco da sperare. Tirchio è anche persona tirchia: sei un bel t.!; che t.!.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tirchio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TIRCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIRCHIO

tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti
tiravolista
tirchieria
tirella
tiremmolla
tireosi
tireostatico
tireotossico
tireotossicosi
tireotropina
tiretto
tiriamo avanti
tiristore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIRCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonimy i antonimy słowa tirchio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TIRCHIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tirchio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tirchio

ANTONIMY SŁOWA «TIRCHIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tirchio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tirchio

Tłumaczenie słowa «tirchio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TIRCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa tirchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tirchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tirchio».

Tłumacz włoski - chiński

吝啬
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tightfisted
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tightfisted
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

tightfisted
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

tightfisted
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

прижимист
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tightfisted
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

tightfisted
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

radin
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tightfisted
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

tightfisted
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

tightfisted
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

인색
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tightfisted
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tightfisted
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அழுத்து
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

कंजूष
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cimri
70 mln osób

włoski

tirchio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

tightfisted
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

скупий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

tightfisted
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σφιχτοχέρης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tightfisted
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tightfisted
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tightfisted
5 mln osób

Trendy użycia słowa tirchio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TIRCHIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tirchio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tirchio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tirchio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TIRCHIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tirchio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tirchio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tirchio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TIRCHIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tirchio.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TIRCHIO»

Poznaj użycie słowa tirchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tirchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'é chi fa il prodigo con questi e il tirchio con quelli: tanto e vero che il tirchio non é il medesimo che l'avaro. Da gretto si fa , grettamente e grettezza; rabbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (il. La grettezza può stare con la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il rabbattino e lo stillino son parchi, ma non tanto moschini. Il tirchio è più stretto; fa fatica a. metter fuori un quattrino, tiranneggia gli altri e sè, non è un avaro spaccato, ma ci tira. però. Nella società presente pochi sono i rabbattini, molti i gretti.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V'è chi fa il prodigo con questi e il tirchio con quelli: tanto e vero che il tirchio non e il medesimo che i'avaro. Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la ...
‎1840
4
Piccoli, piccoli uomini...
tornò al tirchio e con insistenza ripeté: — Un cerino, uno solo, non è la rovina di nessuno. — Che ne devi fare?, Chiese di malavoglia l'interpellato, ora che gli sguardi di tutti erano puntati su di lui. — Devono tenere i contatori nello scantinato.
Eugenio Moresco
5
Cercasi amore disperatamente - S.O.S. amore - 101 modi per ...
Chi è tirchio non sa minimamente godersi la vita e inevitabilmente rovina il piacere di godersela anche a chi gli sta accanto. Tirchio non è qualcuno checercadi risparmiare sulle bollette per arrivare alla finedel mese, ma èunochenon ...
Federica Bosco, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V'è chi fa il prodigo con questi e il tirciiio con quelli: tanto è vero che il tirchio non è il medesimo che l' avaro. Da'grctto si fa: grettamente e grettezza; rabbattino non ha,dcrivati; tirchio ha: tirchia, tirchiaccio (5). La grettezza può stare con la ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il rabbattino e lo stillino son parchi, ma non tanto moschini. ll tirchio è più stretto, più sudicio ancora: fa fatica a metter fuori un quattrino,tiranneggia gli altri e se; non è ancora un avaro spaccato , ma ci tira però. Nella società presente pochi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
La legge della vita
Non ero tirchio ma non avevo soldi... in questa seconda Vita?! Si, sono ancora ossessionato, ma ora i soldi sono con me... e sono diventato tirchio! Strana la vita : quando non avevo i soldi ero tutt'altro che tirchio... ora?! Li ho, eppure sono ...
Mattero Lordelli, 2013
9
Toscana in giallo
“Non essere semprecosì tirchio...”. “Ma quale tirchio? Solo di parmigiano spendo mille euro al mese!”. Arrossì, rendendosi conto di aver già cominciato a vedere le cose sotto un'altra luce. Nonera più il ricco bancario che poteva spendere ...
Giuseppe Previti, 2012
10
Noi, piccoli tasselli dell'universo
Sei. più. tirchio. di. uno. scozzese. trapiantato. a. Genova! “Ma seiscemo?Mettere il lassativo nell'aperitivo del ragazzo per costringere lasua fidanzata a leggere una tua poesia....ma cosa speravi di ottenere? Se il padrone ti beccava ti sbatteva ...
Daniel J. Morganti, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TIRCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tirchio w wiadomościach.
1
Le piccole squadre in Serie A mentre le grandi falliscono
... che ha dimostrato di aver imparato come si fa a vivere con parsimonia al punto che i tifosi hanno soprannominato il patron “Lo Tirchio” (peró ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
2
Affare Ryanair: Ecco cosa compriamo con 2.250.000 euro!
Forse è tirchio. Specie quando deve spendere i soldi degli altri, dei concittadini, cioè. E non fa bene? Allora si domanda ma cosa ottengo da ... «Altratrapani, Lip 15»
3
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
Non credo neanche che il Palermo abbiamo fatto un'offerta... Zampa è tirchio a bestia! Leggetevi questo articolo che ho trovato sul web... sul ... «Fiorentina.it, Lip 15»
4
La vita sessuale dei selvaggi
Le zie le avevano spiegato che era usanza locale portare a casa piccoli regali e che c'è poco di peggio nella vita di un uomo tirchio. “Mi ha ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
5
Xiaomi potrebbe annunciare domani la Mi Band di seconda …
Questa volta non farò più il tirchio e mi compro 3-4 laccetti di ricambio. Simtopia2321 Lug 2015 @ 02:01. Ma in Cina nessuno usa WP, perché ... «HDblog, Lip 15»
6
LeBron sbarca al cinema. "È bravo anche a recitare"
Ad aggiungere un po' di comicità c'è anche la scelta di dipingere LeBron come tirchio, tanto da tornare nello studio dell'amico a riprendersi gli ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
7
Torino, un Cairo in continua evoluzione
... alla base la credenza che vuole far passare Cairo come uomo tirchio: un vero tirchio avrebbe gettato via in questa maniera così tanti soldi? «Toro News, Lip 15»
8
Mancini rivoluziona l'Inter con 5 mosse
Etichettato fino a pochi mesi fa come tirchio e disinteressato, il magnate indonesiano ha, scusate la dialettica milanese, “cacciato il grano”: 35 ... «Intercafe24.com, Lip 15»
9
Criscitiello: "Juve, batti un colpo"
A volte risulta antipatico, in molti lo etichettano come "tirchio" ma il calcio gli sta dando ragione. Fa tornare i conti e sta ottenendo grandi risultati ... «TuttoJuve.com, Lip 15»
10
Serie B, Ferrero spara a zero su Pulvirenti: “Mi fa schifo, deve morire …
E' oculato, tirchio. Io invece sono un uomo molto generoso perché vengo dalla povertà”. Massimo Ferrero show a La Zanzara su Radio 24: ... «Padova Goal, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tirchio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tirchio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z