Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "toccamento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TOCCAMENTO

toc · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOCCAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOCCAMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «toccamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa toccamento w słowniku

Definicja dotknięcia w słowniku to działanie, wynik i sposób dotykania, czasami trochę, a czasem: ukradkowe dotknięcia.

La definizione di toccamento nel dizionario è azione, risultato e modo del toccare, un poco o a tratti: furtivi toccamenti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «toccamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOCCAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOCCAMENTO

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOCCAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonimy i antonimy słowa toccamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «toccamento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TOCCAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa toccamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa toccamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «toccamento».

Tłumacz włoski - chiński

toccamento
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

toccamento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

toccamento
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

toccamento
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

toccamento
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

toccamento
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

toccamento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

toccamento
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

toccamento
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

toccamento
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

toccamento
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

toccamento
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

toccamento
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

toccamento
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

toccamento
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

toccamento
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

toccamento
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

toccamento
70 mln osób

włoski

toccamento
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

toccamento
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

toccamento
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

toccamento
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

toccamento
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toccamento
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

toccamento
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

toccamento
5 mln osób

Trendy użycia słowa toccamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOCCAMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «toccamento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa toccamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «toccamento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TOCCAMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «toccamento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «toccamento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa toccamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOCCAMENTO»

Poznaj użycie słowa toccamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem toccamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
TOCCAMENTO. Il toccare. Lilia, taclus. Gr. afri. Bocc. nov. Il. 5. Quasi tutti dovessero dal toccamento di questo corpo divenir sani. Arnm. Ani. 5o. 6. 13. Siccome certe infermità al toccamento del corpo s' appiccano, così l'animo appicca i suoi ...
‎1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quando un corpo si tocca, il senso del tatto ne avverte lo spirito. Un corpo vi tocca, il tocco pure in voi desta un fremito di piacere o di ribrezzo. Voi toccate un corpo umano, e il toccamento vi risveglia imagiui non pure. Siete al buio, e cono- fi) ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Sull'elettromotore perpetuo istruzione teorico-pratica ...
di di tensione in maniera da non poterli essa più riavere; non potendo quei gradi perduti, perché troppo lenti, rientrar nella pila nel solo tempo di mezzo fra un toccamento e l'altro. E finché la pila perde in ciascun toccamento più di quello che ...
Giuseppe Zamboni, 1843
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poich' una non toccabile balena ec. un mese bin pesce ponsi davanti in sua dif«J sa . TOCCALAPIS . Sorta di matitatoio , che serve per disegnare , o per itcrivere per metto d' una punta di lapis piombino . f TOCCAMENTO.// toccare. Lat. tnctut.
Paulo Costa, 1826
5
Sull' elettromotore perpetuo istruzione teorico-pratica
di di tensione in maniera da non poterli essa più riavere-, non potendo quei gradi perduti , perchè troppo lenti , rientrar nella pila nel solo tempo di mezzo fra un toccamento e l'altro. E finchè la pila perde in ciascun toccamento più di quello che ...
Gius Zamboni, 1843
6
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
nulla cosa può da alcun altro benificio di sua virtù ricevere sanza alcuno toccamento insieme; e però vedete delle pietre preziose , acciocch' elle aoperino vertude , sì le porta l'uomo sopra ; perocchè non aopererebbono se non toccando .
Giordano (da Rivalto), 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La bella espressione biblica, delle tenebre palpabili, non si potrebbe tradurre altrimenti (7). Tastare, Toccare. Tasto, Tatto, Contatto, Tocco, Toccamento. Toccata, Tastata. Rintocco, Ritocco. Tastare, dice il Buti, è cercare. Tastando si tocca per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Addimandò'che Cristo ponesse la'mano sua sopra la figliuola, il quale avea ferma fede che in quello toccamento area tanta virtù ch'ella sarebbe sana e liberata , e però disse che le imponesse la mano sua; imperocchè nulla cosa può  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
.,.....A.A.a_ nella cosa può da alcun altro benificio di sua virtù ricevere sanza alcuno toccamento insieme; e però vedete delle pietre preziose , acciocch' elle aoperino vertude, si le porta l'uomo sopra; perocchè non aopererebbono se non  ...
‎1831
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La bella espressione biblica, delle tenebre palquili, non si potrebbe tradurre altrimenti (7 . Testare, Toccare. Tasto, Tatto, Contatto, Tocco, Toccamento. Toccata, Tastata. ' Bintocco, Ritoceo. Tastare, dice il Enti, e cercare. Tastando si tocca per ...
‎1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOCCAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo toccamento w wiadomościach.
1
Da una pacca sul sedere a una ragazza al Garden di Ravello …
la condotta consistente nel toccamento non casuale dei glutei, ancorché sopra i vestiti, essendo configurabile la molestia solo in presenza di ... «Positanonews, Lip 15»
2
Dipendente, strusciamento forzato, violenza sessuale, molestia …
la condotta consistente nel toccamento non casuale dei glutei, ancorché sopra i vestiti, essendo configurabile la contravvenzione solo in ... «Altalex, Lip 15»
3
Dipendente costretta a subire toccamenti? E' violenza sessuale
molestie_200 Il toccamento ripetuto del seno e, in generale, lo strusciamento non voluto in varie parti del corpo della dipendente integrano ... «Altalex, Lip 15»
4
Libero il bidello accusato di reati sessuali
Se dovesse essere accaduto una volta sarà stato un toccamento banale, non voluto”. Secono l'uomo “non ci sono mai stati palpeggiamenti con ... «RagusaNews, Cze 15»
5
Incidenti: chi non si ferma non commette sempre reato
... ovvero di non essersi accorta del verificarsi di un vero e proprio “incidente”, pensando solo ad un modesto toccamento che, nel momento in ... «La Legge per Tutti, Maj 15»
6
Pacca sul sedere: prof manolunga accusato da quattro studentesse
Una di loro avrebbe subito il toccamento mentre saliva le scale durante una visita d'istruzione. Le altre due sarebbero state toccate mentre ... «Il Gazzettino, Kwi 15»
7
Gli (le) piaci? Come capirlo attraverso i segnali del corpo
gesti di toccamento e accarezzamento della bocca e delle labbra;; gesti di apertura e di rimozione delle barriere (aperture di giacca, apertura ... «Ecoseven, Kwi 15»
8
Rapporto con lo psicoterapeuta
Detto questo, la invito a dubitare di queste fantomatiche tecniche di toccamento, sfregamento, e quanto altro. Un trattamento psicoterapeutico ... «Medicitalia.it, Mar 15»
9
Mercato S. Severino
Il primo fatto avvenne per la procura «costringendo un alunno a subire toccamento del pene accostandosi e toccandolo col dorso della mano», ... «La Citta di Salerno, Lut 15»
10
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è …
81, 609-quater, 609-ter cod. pen., per avere, in più occasioni, compiuto in danno di S.G. ed E. , nati il (omissis) , condotte di toccamento a ... «Altalex, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Toccamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/toccamento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z