Pobierz aplikację
educalingo
tonsurare

Znaczenie słowa "tonsurare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TONSURARE

ton · su · ra · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TONSURARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TONSURARE

Definicja słowa tonsurare w słowniku

Definicja tonsura w słowniku polega na nadaniu tonsury.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TONSURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TONSURARE

tonnetto · tonnina · tonno · tono · tonometria · tonometro · tonsilla · tonsillare · tonsillectomia · tonsillite · tonsillotomia · tonsillotomo · tonsore · tonsura · tonsurando · tonsurato · tontina · tontinario · tonto · tontolone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TONSURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonimy i antonimy słowa tonsurare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TONSURARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tonsurare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tonsurare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TONSURARE

Poznaj tłumaczenie słowa tonsurare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tonsurare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tonsurare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

出家
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

tonsurado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

tonsured
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

मुंडाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

tonsured
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

пострижен
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

tonsurados
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নেড়া
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

tonsuré
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tonsured
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Tonsur
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

坊主
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

tonsured
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

tonsured
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tonsured
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மொட்டை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

tonsured
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

tonsured
70 mln osób
it

włoski

tonsurare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

tonsured
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

пострижений
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

tunsă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κουρευμένος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tonsured
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tonsured
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tonsurert
5 mln osób

Trendy użycia słowa tonsurare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TONSURARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tonsurare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tonsurare».

Przykłady użycia słowa tonsurare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TONSURARE»

Poznaj użycie słowa tonsurare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tonsurare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tonsurare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tonsurare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL