Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Tonsur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TONSUR

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TONSUR

Tonsur  [Tonsu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TONSUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TONSUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Tonsur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

tonsura

Tonsur

Tonur jest całkowitym lub częściowym usuwaniem włosów głowy z powodów religijnych lub powstałych fryzur. Znane jest z różnych religii, takich jak chrześcijaństwo, buddyzm czy hinduizm. Także w starożytnej religii egipskiej byli kapłani z tonsure. W katolickich klerykach zwykle kręciło się większą lub mniejszą powierzchnię skóry głowy, tak że pozostało włochate trupa. Die Tonsur ist die vollständige oder teilweise Entfernung des Kopfhaares aus religiösen Gründen bzw. die daraus entstandene Frisur. Sie ist aus verschiedenen Religionen wie Christentum, Buddhismus oder Hinduismus bekannt. Auch in der altägyptischen Religion gab es Priester mit Tonsur. Bei katholischen Klerikern war es üblich, eine größere oder kleinere Fläche der Kopfhaut so zu rasieren, dass ein Haarkranz übrigblieb.

Definicja słowa Tonsur w słowniku

okrągłe ogolone miejsce na czele duchownych, zwłaszcza mnichów. kreisrund kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen, besonders Mönchen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Tonsur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TONSUR


Abschlusszensur
Ạbschlusszensur
Briefzensur
Bri̲e̲fzensur
Bücherzensur
Bü̲cherzensur
Filmzensur
Fịlmzensur [ˈfɪlmt͜sɛnzuːɐ̯]
Mensur
Mensu̲r
Postzensur
Pọstzensur
Pressezensur
Prẹssezensur [ˈprɛsət͜sɛnzuːɐ̯]
Selbstzensur
Sẹlbstzensur [ˈzɛlpstt͜sɛnzuːɐ̯]
Vorzensur
Vo̲rzensur
Zensur
Zensu̲r 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TONSUR

Tonschöpfung
Tonsetzer
Tonsetzerin
Tonsignet
tonsillar
tonsillär
Tonsille
Tonsillektomie
Tonsillitis
Tonsillotom
Tonsillotomie
Tonsprache
Tonspur
Tonstärke
Tonstörung
Tonstück
Tonstudio
Tonstufe
tonsurieren
Tonsystem

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TONSUR

Akupressur
Analfissur
Blessur
Brisur
Dressur
Frisur
Gastprofessur
Glasur
Intimrasur
Juniorprofessur
Klausur
Ksur
Kurzhaarfrisur
Lasur
sur
Nassrasur
Professur
Rasur
Usur
sur

Synonimy i antonimy słowa Tonsur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TONSUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Tonsur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Tonsur

Tłumaczenie słowa «Tonsur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TONSUR

Poznaj tłumaczenie słowa Tonsur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Tonsur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Tonsur».

Tłumacz niemiecki - chiński

剃度
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

tonsura
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

tonsure
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मुंडन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جز شعر الرأس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

тонзура
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

tonsura
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

কেশকর্তন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

tonsure
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pencukuran kepala
190 mln osób

niemiecki

Tonsur
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

剃髪
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

체발
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tonsure
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

làm lể cạo đầu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

குடுமி வைத்து
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

केशवपन
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

başın tepesini traş etme
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

tonsura
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

tonsura
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

тонзура
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

tonsură
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κουρά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

tonsuur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tonsuren
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tonsure
5 mln osób

Trendy użycia słowa Tonsur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TONSUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Tonsur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Tonsur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Tonsur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TONSUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Tonsur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Tonsur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Tonsur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TONSUR»

Poznaj użycie słowa Tonsur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Tonsur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TONSUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Tonsur w wiadomościach.
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, Paz 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, Gru 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, Gru 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, Lip 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, Lut 05»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tonsur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/tonsur>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z