Znaczenie słowa "trailer" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRAILER

trailer

CO OZNACZA SŁOWO TRAILER

przyczepa

Trailer

Przyczepa lub ekran lub promo to krótki film promocyjny dotyczący nadchodzącego filmu lub gry wideo. Że film jest zwykle pokazywany w kinie przed show badań przesiewowych, wraz z pojawieniem się telewizji i Internetu jest również dystrybuowane w tych mediach. Określenie przyczepa pochodzi z języka angielskiego. Tłumaczony dosłownie oznacza "przyczepę", jak pierwotnie przewidywano na końcu filmu. Ta praktyka nie trwała długo, ponieważ widzowie zwykle wychodzą z pokoju tuż po zakończeniu filmu, ale nazwisko pozostało. Z biegiem czasu przyczepy również pojawiły się w telewizji i Internecie i są uważane za jeden z głównych narzędzi reklamowych w przemyśle filmowym. Ich celem jest wzbudzenie zainteresowania nowym filmem, pokazującym wybrane sekwencje, często najbardziej ekscytujące, zabawne lub intrygujące. Przyczepy filmowe są zwykle dłuższe niż te nadawane w telewizji.

Il trailer o provino o promo è un breve filmato promozionale di un film o videogioco di prossima uscita. Quello cinematografico è solitamente proiettato al cinema prima dell'inizio dello spettacolo in programmazione, con l'avvento della televisione e del web viene distribuito anche in questi media. Il termine trailer deriva dalla lingua inglese. Tradotto letteralmente significa "rimorchio", poiché in origine era proiettato alla fine del film. Tale pratica non durò a lungo, dato che gli spettatori tendono ad abbandonare la sala subito dopo la fine del film, ma il nome è rimasto. Col tempo i trailer si sono diffusi anche in televisione ed in internet, e sono considerati uno dei principali strumenti pubblicitari dell'industria cinematografica. Il loro scopo è infatti quello di suscitare interesse verso il nuovo film, mostrando alcune sequenze selezionate, spesso le più eccitanti, divertenti o intriganti. I trailer proiettati al cinema sono di solito più lunghi di quelli trasmessi in televisione.

Definicja słowa trailer w słowniku

Definicja przyczepy w słowniku to dwukołowy wózek służący do przewozu bagażu, łodzi, namiotów itp. holować samochód. Trailer to także ogłoszenie reklamowe zapowiadające film o zbliżającym się programowaniu, przewidujące niektóre sekwencje.

SYNONIMY SŁOWA «TRAILER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trailer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa trailer

presentazione

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAILER

Poznaj tłumaczenie słowa trailer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trailer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trailer».

• Tłumacz włoski - chiński: 拖车
• Tłumacz włoski - hiszpański: remolque
• Tłumacz włoski - angielski: trailer
• Tłumacz włoski - hindi: ट्रेलर
• Tłumacz włoski - arabski: مقطورة
• Tłumacz włoski - rosyjski: прицеп
• Tłumacz włoski - portugalski: trailer
• Tłumacz włoski - bengalski: লতা
• Tłumacz włoski - francuski: bande-annonce
• Tłumacz włoski - malajski: trailer
• Tłumacz włoski - niemiecki: Anhänger
• Tłumacz włoski - japoński: トレーラー
• Tłumacz włoski - koreański: 트레일러
• Tłumacz włoski - jawajski: trailer
• Tłumacz włoski - wietnamski: Trailer
• Tłumacz włoski - tamilski: டிரெய்லர்
• Tłumacz włoski - marathi: ट्रेलर
• Tłumacz włoski - turecki: treyler
• włoski: trailer
• Tłumacz włoski - polski: przyczepa
• Tłumacz włoski - ukraiński: причіп
• Tłumacz włoski - rumuński: rulotă
• Tłumacz włoski - grecki: τροχόσπιτο
• Tłumacz włoski - afrikaans: sleepwa
• Tłumacz włoski - szwedzki: släpvagn
• Tłumacz włoski - norweski: campingvogn

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAILER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trailer.

1

Philip K. Dick

In questa vita ci mostrano soltanto i trailer.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAILER»

Poznaj użycie słowa trailer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trailer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Trailer Letterari

Nuovo. Cinema. Paradiso. Il cinema come compagnodivita sulcuischermo siproiettano le storie di tante personaggi che si fondono con quelle reali. Luogo che assume connotazioni domestiche e sicure quando viene regolarmente frequentato, ...

Angelo Capotosto, 2013

L'arca futura. Archivi mediali digitali, audiovisivi, web

Bersaglio trailer. Prossimamente e “promo”: archivio e attivazione della memoria cinematografica Renée Capolupo Scenario Il nostro scopo è analizzare una forma breve della comunicazione, il trailer cinematografico, non solo dal punto di  ...

Gino Frezza, 2008

Cinecritica

Trailer Anche questa è una domanda difficile, perché anche i trailer invecchiano, qualcuno che, all'epoca della realizzazione era assolutamente originale e innovativo, rivisto oggi potrebbe sembrare vecchio e ripetitivo. Ma, insomma, ciò  ...

‎1990

Panorama

BURLE CINEMATOGRAFICHE IL TRAILER DEL FINTO SEQUEL DI ..TITANIO DiCaprio scongelato grazie a internet Riemerso dall'oceano, l'eroe romantico della terza classe si sveglia nel 2006 a nuova vita. Opera di anonimi, il filmato ha già ...

‎2006

Segnocinema

MUSICA PER TRAILER: LA COLONNA FANTASMA li signore degli anelli - La compagnia dell'anello di Peter Jackson dotto mini-scores per Harry Potter e Minority Report. Quello della musica per trailer è un punto d'ascolto del massimo  ...

‎2004

Intermedialità: videogiochi, cinema, televisione, fumetti

Insomma, il trailer è come una bussola: un videogame può essere concluso in mille modi diversi, ma uno solo è il più elegante possibile, e il filmato promozionale offre la direzione giusta, la chiave per far diventare una sessione videoludica in ...

Matteo Bittanti, 2008

L'Europeo: settimanale politico d'attualità

La promozione cinematografica in televisione si divide in «promo», «spot» e « trailer» veri e propri. I promo invitano a vedere il film programmato in Tv, spot e trailer, invece, spingono il telespettatore ad andare al cinema. Gli spot sono brevi  ...

‎1992

L'Espresso

«In America si tende naturalmente a prendere i pezzi migliori del film e a buttarli dentro, ma soprattutto oggi che il pubblico esce di casa con difficoltà, il trailer deve dargli una motivazione più forte». Come? «Grisanti è un grande professionista ...

‎1990

Acciaio

" - Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera "La Avallone è molto brava a dipingere con credibilità, oltre alle due protagoniste, una folla di personaggi: donne dolorose, operai sfaticati, brutti ceffi da lap-dance bar, ragazzette e ...

Silvia Avallone, 2011

Cinema nuovo

Lo stereotipo funzionale nei trailer di Fassbinder Con i suoi "prossimamente" il regista tedesco mette coscientemente in circolazione ingredienti banali come sesso, violenza e voyeurismo, per trasmettere le proprie inquietudini. Non rinuncia a ...

‎1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAILER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trailer w wiadomościach.

Spectre, il primo trailer dell'ultimo James Bond

Ecco il primo trailer di SPECTRE (SCHEDA ANSA CINEMA), il 24/esimo film di James Bond, diretto da Sam Mendes al cinema dal 5 novembre 2015, distribuito ... «ANSA.it, Lip 15»

Suicide Squad, ecco il trailer che dà i brividi: Jared Leto inquietante …

I congegni meccanici del timer/sveglia gracchiano nell'oscurità, i marchi Warner Bros e Dc Comics appaiono in penombra sullo schermo. Inizia così il trailer, non ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»

Batman v Superman: ecco il trailer. Il film nelle sale nel 2016 …

Intanto è stato presentato al Comic-Con di San Diego il trailer. Tra gli attori Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Iron. «L'Huffington Post, Lip 15»

The Walking Dead: il trailer della sesta stagione

Al Comic-Con di San Francisco è stato presentato il trailer della sesta stagione ... di San Francisco qualche ora fa è spuntato il trailer della prossima stagione, ... «Panorama, Lip 15»

Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) - Trailer, prime immagini e …

Konami ha formalizzato l'annuncio di Pro Evolution Soccer 2016, pubblicando il primo trailer del gioco, le prime immagini e una valanga di dettagli nel ... «Multiplayer.it, Cze 15»

Hunger Games: Il canto della rivolta - Part. 2, il trailer

Comincia il conto alla rovescia per la seconda e ultima parte della saga fantasy ispirata ai romanzi di Suzane Collins: rilasciato a sopresa, ecco il trailer di ... «Vanity Fair.it, Cze 15»

Matt Damon disperso su Marte nel primo trailer italiano di …

Dopo il video virale dedicato all'equipaggio dell'Ares 3, è arrivato anche il primo trailer di Sopravvissuto – The Martian, il nuovo film diretto da Ridley Scott e ... «Bad Taste, Cze 15»

Fallout 4: tecnicamente, il trailer è una delusione

La notizia era nell'aria, ma con l'uscita del trailer c'è l'ufficialità: Fallout 4 uscirà per PS4, Xbox One e PC. Ma le prime immagini dividono i fan ... «Wired.it, Cze 15»

Jem e le Holograms: ecco il trailer, anche in italiano!

È finalmente online, anche in italiano, il primo trailer ufficiale di Jem e le Holograms, il film musicale diretto da Jon M. Chu (Justin Bieber: Never Say Never) ... «Bad Taste, Maj 15»

Call of Duty: Black Ops III, il trailer di annuncio

Non si sa ancora moltissimo di Black Ops III, che dopo un paio di anticipazioni si presenta con il primo trailer vero e proprio. Siamo nel 2060, un futuro ... «Wired.it, Kwi 15»