Pobierz aplikację
educalingo
tramontana

Znaczenie słowa "tramontana" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRAMONTANA

tra · mon · ta · na


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAMONTANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAMONTANA

Tramontana

Tramontana jest nazwą stosowaną w różnych krajach europejskich, która wskazuje zimny wiatr pochodzący z północy, a czasami wskazując główny punkt wyjścia. W starożytnej Grecji wiatr na północ był nazywany Aparctias lub Boréas, aby nie mylić ze śniegiem pochodzącym z wschodu i północy. We Włoszech jest to szczególnie częste w Ligurii, gdzie iskry głównie w ustach dolin, a zwłaszcza w zimie powoduje nagłe i znaczne spadki temperatury. Może to być na jasnym niebie lub na pochmurne niebo i opadach, gdy jest związane z zakłóconym systemem. Ten ostatni przypadek jest dokładnie tym, co nazywa się "ciemną tramontaną", która w Ligurii aktywuje się po inwazji perturbacji od zachodu na Morze Liguryjskie; z tego powodu przysłowie liguryjskie skazało: "tramuntan-na scua, ægua següa". Poszukiwanie na pokładzie "utraty tramontany", co oznaczało utratę orientacji, a następnie przeszło do wspólnego języka o tym samym znaczeniu.

Definicja słowa tramontana w słowniku

Definicja tramontany w słowniku to zimny wiatr, zwykle porywczy, wiejący z północy; borea, latawiec: ściąga t.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAMONTANA

argentana · avena montana · camomilla montana · cariofillata montana · chiarentana · costantana · erba di S.Giovanni montana · fontana · lantana · lattuga montana · pantana · piantana · quintana · rosa montana · ruta montana · santoreggia montana · valeriana montana · veronica montana · viburno lantana · vulneraria montana

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAMONTANA

tramezzamento · tramezzare · tramezzatura · tramezzino · tramezzo · traminer · tramischiare · tramite · tramoggia · tramoggiaio · tramontanata · tramontano · tramontante · tramontare · tramontato · tramonto · tramortimento · tramortire · tramortito · tramp

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAMONTANA

Satana · borracina montana · cicerchia montana · cortana · enula montana · erba storna montana · felce montana · felcetta montana · gitana · katana · lingua di cane montana · lupinella montana · margherita montana · mentuccia montana · metropolitana · peverina fontana · stregonia montana · sultana · tana · violaciocca montana

Synonimy i antonimy słowa tramontana w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAMONTANA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tramontana» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TRAMONTANA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tramontana» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tramontana» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAMONTANA

Poznaj tłumaczenie słowa tramontana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tramontana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tramontana».
zh

Tłumacz włoski - chiński

北风
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

cierzo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

north wind
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

उत्तरी हवा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رياح الشمال
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

северный ветер
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

vento norte
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

উত্তর দিকের বাতাস
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

vent du nord
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

utara angin
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Nordwind
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

北風
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

북풍
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

lor angin
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bắc gió
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

வடக்குக் காற்று
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kuzey rüzgarı
70 mln osób
it

włoski

tramontana
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

północny wiatr
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

північний вітер
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

vânt de nord
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τραμουντάνα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

noordewind
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nordanvind
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nordavind
5 mln osób

Trendy użycia słowa tramontana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAMONTANA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tramontana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tramontana».

Przykłady użycia słowa tramontana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAMONTANA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tramontana.
1
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAMONTANA»

Poznaj użycie słowa tramontana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tramontana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
2
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
GRauelin,I.una Oftro Tramontana fará piena mare. Doncherch.la Luna alla quarta di Tramontana ver- fo mаeПго-& alia quarta di Oftro verfo fcirocco fará piena mare . Nui porte i la Luna alla quarta di Tramontana verfo maeftro fará piena mare .
Ottavio Beltrano, 1646
3
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Eraldo Canegallo. millesettecento sesantasei rogato Vaccari, volendo che questo a tutti prevalga e ne sortisca il suo plenario effetto ed esecuzione. Del che tutto richiesto io Giulio Domenico Calvi regio notajo del presente luogo di Sant' Agata ...
Eraldo Canegallo, 2014
4
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Facciamo una terra ti lHa per tramontana cento miglia-, e vuoi fare che ti iti a per levante , e vai per ponente veiso maestro quarta di vento per ciascuna diecina 51 miglio, e statti pei le. vante : e le vuoi sapere quanto arai guadagnato, tu arai ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
6
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Cominciando dal parallelo di 28" latitudine tramontana fino ai 02° pure tramontana, i venti sono variabili, non essendo soggetti a nessuna regola conosciuta in qualunque periodo 0 stagione dell'anno; rimarcando che nella stessa latitudine ...
C.C, 1847
7
Dizionario de termini relativi alla geografia ...
mi l'aggiunto di quarta, che han chiamato collaterali di second' ordine ; e così Quarta-Tramontana a greco dinota il vento intermedio più prossimo a Tramontana che a Greco; come Quarta-Greco a Tramontana il vento intermedio più vicino al ...
Gabriello de Sanctis, 1852
8
Dizionario del dialetto veneziano
TRAMONTANA (da Trans montes) o Tramontana schieta, Tramontana ; Nord; Settentrione, Plaga del mondo o Vento da quella parte, ch'è opposta al mezzogiorno. In tramontana o A tramontana, A bacìo ; A baciano; A tramontana, Sito volto a ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
La Navigazione
óstro's'c'zrocct', ostro-libeccz'o, ponente-liberale, ponente'maeelfo, maestra- tramontana. 'Queste nuove direzioni prendono il nome di mezzi venti, ecosi chiamansi anche gli angoli compresi fra esse, ed i venti principali vicini. G Ognuno di ...
‎1844
10
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
rete in Tramontana del Gavitello, e potrete dirigervi per Maistro o per Maistro '/4 '/ 2 Tramontana, secondo il vento. Allora ben presto avrete in vista il fanale di Lefchimo che non dovete portare in Tramontana di Maistro, onde evitare il banco di ...
Carlo Costantini, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAMONTANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tramontana w wiadomościach.
1
Sequestrate attrezzature balneari stabilimenti Libeccio e Tramontana
MARINELLA SARZANA - Gli uomini dell'Ufficio locale marittimo di Foce del Magra della Capitaneria di Porto hanno sequestrato questa mattina alcune ... «Primocanale, Lip 15»
2
Corto circuito nel condizionatore, rogo in via Tramontana
Vigili del fuoco e polizia sono intervenuti in via Tramontana a Palermo per spegnere un incendio divampato all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, Lip 15»
4
Corigliano (CS) – Via Tramontana, ok a completamento rete idrica e …
Via Tramontana, 26 mila euro per il completamento della rete idrica e fognante. La Giunta ha approvato il progetto esecutivo. A dare notizia dei lavori che ... «Strill.it, Lip 15»
5
Gioco del Ponte, Tramontana vince alla "bella"
Tramontana cala il poker, aggiudicandosi l'edizione 2015 del Gioco del ponte e conquistando il suo quarto successo consecutivo. Anche quest'anno c'è voluto ... «Il Tirreno, Cze 15»
6
Trippa alla pisana: vince Tramontana
Pisa, 26 giugno 2015 - A Tramontana la sfida culinaria della trippa alla pisana. Giovedì sera nello splendido scenario dello Scalo Roncioni e del battello in Arno, ... «La Nazione, Cze 15»
7
Maltempo Genova: forti raffiche di tramontana, voli dirottati
vento-forte Tre voli dirottati, due cancellati, decine di interventi dei vigili del fuoco e della polizia municipale per rami, cartelloni e lamiere pericolanti. Stanno ... «Meteo Web, Lut 15»
8
Cronaca Italiana Genova battuta dalla tramontana
Otto voli dirottati, sette cancellati. Centinaia di passeggeri lasciati a terra o costretti a tornare a casa da Malpensa, Torino o Pisa. È l'effetto delle forti raffiche di ... «L'Unione Sarda, Lut 15»
9
Arriva la tramontana, temperature sottozero
La tramontana spazzerà il Paese, con conseguenti precipitazioni piovose e probabili precipitazioni nevose a partire da questa notte fino a martedì. «AndriaLive.it, Lut 15»
10
Tramontana pazzesca nello Stretto di Messina: il "Wind-Chill …
reggio01 L'ondata di gelo che in queste ore sta sferzando lo Stretto di Messina ed il messinese passerà alla storia, negli annali meteorologi, per gli elevatissimi ... «Meteo Web, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tramontana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tramontana>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL