Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "troviero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TROVIERO

tro · vie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TROVIERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TROVIERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «troviero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
troviero

truwerzy

Troviero

Trouero, w języku francuskim trouvère, czasami pisane trouveur, jest odpowiednikiem francuskiej formy terminu occitano trobador. Odnosi się to do poetów kompozytorów, w dużej mierze współgrających z trubadrami i pod wpływem ich twórczości, ale komponuje ich prace w dialektach północnej Francji. Słowo trouvère pochodzi od starożytnych francuskich, z kolei z opatrznościowego słowa trobaire, co oznacza "znaleźć lub wymyślić". Założyciele - wśród nich pierwsi słyszeli - Chrétien de Troyes - nadal rozwijają się do 1300 r. Około 2130 otrzymanych kompozycji, z których co najmniej dwie trzecie stanowią melodie. Popularnym wizerunkiem orkiestry jest znalezisko podróżnego muzyka, leżącego na ramieniu, wędrującego po mieście w mieście. Te postacie istniały, ale na marginesie społeczeństwa nazywano ich olbrzymimi mężczyznami i kobietami - biednymi muzykami, mężczyznami i kobietami. Troviero, in francese trouvère, talvolta scritto trouveur, è la forma francese equivalente del termine occitano trobador. Esso si riferisce ai poeti-compositori, grosso modo contemporanei ai trovatori e da questi influenzati, ma che composero le loro opere nei dialetti della Francia settentrionale. La parola trouvère proviene dall'antico francese trovere, a sua volta dalla parola provenzale trobaire, che significa 'trovare o inventare '. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città. Tali personaggi sono esistiti, ma erano chiamati giullari e menestrelli — musici poveri, uomini e donne, ai margini della società.

Definicja słowa troviero w słowniku

Definicja znaleziska w słowniku to średniowieczny poeta liryczny języka oliwy odpowiadający prowansalskiemu trubadurnowi.

La definizione di troviero nel dizionario è poeta lirico medievale di lingua d'oil corrispondente al trovatore provenzale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «troviero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TROVIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
cerviero
cer·vie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
conserviero
con·ser·vie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
sparviero
spar·vie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROVIERO

trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovata
trovatello
trovato
trovatore
troviere
trozkismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROVIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
veliero

Synonimy i antonimy słowa troviero w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TROVIERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «troviero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa troviero

Tłumaczenie słowa «troviero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TROVIERO

Poznaj tłumaczenie słowa troviero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa troviero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «troviero».

Tłumacz włoski - chiński

trouvere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

trovador
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

trouvere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

trouvere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

trouvere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

труверы
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Trouvere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

trouvere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

trouvère
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

trouvere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

trouvere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

トルヴェール
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

trouvere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

trouvere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trouvere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

trouvere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

trouvere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

trouvere
70 mln osób

włoski

troviero
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

truwerzy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

трувери
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

truver
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

trouvere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

trouvere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

trouvere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trouvère
5 mln osób

Trendy użycia słowa troviero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TROVIERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «troviero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa troviero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «troviero».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TROVIERO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «troviero» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «troviero» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa troviero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TROVIERO»

Poznaj użycie słowa troviero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem troviero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il libro di Madur
Oppure può darsi che una delle mogli scordi in uno dei boschetti il velo o il ventaglio: ebbene, il troviero e i suoi aiutanti devono, senza parere, tener d' occhio il giro del Re per poter poi all'occorrenza ritrovare e riportare le cose dimenticate.
Cesare Dei, 2010
2
TUTTO - Letteratura Francese
Il troviero Tradizione orale La guerra santa contro i pagani L'etica cavalleresca lalia), che risale all'881; la Vie de saint Léger (Vita di san Léger, secolo X); la più significativa è la Vie de saint Alexis (Vita di sant'Alessio, metà del secolo XI), ...
AA. VV., 2011
3
Enigmistica. il gioco degli enigmi dagli albori ai giorni nostri
Troviero (Mario Musetti) Soluzione: Letto / Crine /Alpe / Torce = LEcarloiine pjeceTTO. Una vera fatica di Sisifo questa del Troviero. Non è cosa di poco conto riunire in un discorso di una certa omogeneità quattro concetti diversi: eppure il ...
Giuseppe A. Rossi, 2001
4
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Il troviero Tradizione orale La guerra santa contro i pagani L'etica cavalleresca lalia), che risale all'881; la Vie de saint Léger (Vita di san Léger, secolo X); la più significativa è la Vie de saint Alexis (Vita di sant'Alessio, metà del secolo XI), ...
Aa.vv., 2008
5
Cultura neolatina
In base a elementi interni e ai nomi dei destinatari delle canzoni amorose è stato possibile a Suchier datare l'attività del troviero tra il 1237 e il 1241 e collocare la sua figura nelYentourage di Thibaut IV de Champagne. Infatti, dagli acrostici ...
‎2007
6
Primordi della lirica d'arte in Italia: con illustrazioni e ...
Lagopesole (castello), 231. Lambert (giullare), 1n, 112. Lamdert (troviero), 304. Lambert Ferri (troviero), 281. Lambertino Buvalelli (giurista e trovadore), xm, 63, 75, 77. Lamberto (trovadore genovese), 254. Lancia-fames, 56. Lancia-negra, 56 .
Vincenzo De Bartholomaeis, 1943
7
Ludogrammi: le parole giocose : pratica dei giochi ...
Troviero). 9 c. (Il Troviero). 10 A-s (Tamerlano); B-a (Giva); C-m (// Mago Bonda); D-o (// Guado); E-v (Rugantino); F-b (Alex); G-k (// Balestruccio); H-p (Pan); I-r ( Pranzo); J-g (Peucezio); K-h (Tamerlano); L-l (Giragon); M-c (// Campanello); N-t  ...
Michele Francipane, 1992
8
Il Canzoniere
Infine, si ricordi che un caso analogo al nostro si ripropone per Jehan de Renti, troviero al quale T attribuisce dodici poesie e altrimenti ignoto. Tuttavia, se qui una silloge compilata in Arras è indicata dall'inserzione da parte del terzo scriba  ...
Gonthier de Soignies, Luciano Formisano, 1980
9
Flamenca:
Bleis: dato il nome, verrebbe da farne tutt'uno col coms delz Campagnes che giostra nel torneo finale (8015-27), cioè il troviero Thibaut, IV come conte di Champagne (1201-1253) e I come re di Navarra (dal 1234), vassallo del re di Francia, ...
Roberta Manetti, 2008
10
Studj romanzi
XI-XIII secondo « Le antiche carte volgari dell'archivio arcivescovile di Cagliari » ; V. De-Bartholomaeis, Il Troviero Chardon de Croisilles. S. Santangelo, Carmina Burana n. LII ; Notizie: lire 15. Voi. 5: P. G. Goidanich, Note rumene; C. Crocioni, ...
Ernesto Monaci, Società filologica romana, 1914

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TROVIERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo troviero w wiadomościach.
1
Paolo De Cecco: un grande maestro abruzzese eclettico e versatile
... preso dall' altra sua grande passione : la musica, partì per Firenze e divenne un concertista di mandolino, e se ne andò peregrinando come un antico troviero. «abruzzo24ore.tv, Kwi 15»
2
Genola: torna “Tre venner a teatru”
... invece, sul palco genolese la Compagnia Teatrale “Il siparietto di San Matteo” di Moncalieri che interpreterà la piece in tre atti di Secondino Troviero “Torta. «TargatoCn.it, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Troviero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/troviero>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z