Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "menestrello" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MENESTRELLO

me · ne · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MENESTRELLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MENESTRELLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «menestrello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

minstrel

Menestrello

W czasach feudalnych minstrel był artystą sądowym odpowiedzialnym za zamkowe rozrywki. Był muzykiem, poetą, poetą lub błaznem. Była to postać obecna głównie we Francji iw średniowiecznej Anglii. Często był zatrudniony do indywidualnych pokazów, w wyjątkowych okolicznościach, a głównie wykonywał utwory, które prawdopodobnie składały się z zdrajcy. Podobnie jak Bard dla celtyckich popleczników, minstrel mógł być bohaterskim gestem przez pana. W niektórych przypadkach był to zwykły głupiec z umiejętnościami żonglowymi i miał wyłącznie cel zabawiania publiczności. Najzdolniejsi minstrele potrafili komponować napięcie na poziomie porównywalnym do poezji trobadycznej. Również gminy wykorzystywały męczówki do śpiewania piękna miasta. W innym miejscu i czasie, od około 1840 aż do początku XX wieku, amerykański light show było zdominowane przez tzw Minstrel Shows, Minstrel pokazuje: improwizowany teatr na tkaninie, a często towarzyszy muzyka. Il menestrello era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello. Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare. Fu una figura presente principalmente nella Francia e nell'Inghilterra medievale. Era spesso ingaggiato per singoli spettacoli, in occasione di ricorrenze particolari ed eseguiva perlopiù brani già composti probabilmente da un trovatore. Come il bardo per le popolazioni celtiche, il menestrello poteva essere un cantore di gesta eroiche compiute dal proprio signore. In alcuni casi, si trattava di un semplice buffone con abilità di giocoleria e aveva il solo scopo di divertire il pubblico. I menestrelli più abili erano in grado di comporre delle tenzoni di livello paragonabile alla poesia trobadorica. Anche i comuni usavano assumere i menestrelli affinché cantassero la bellezza della città. In altra epoca e luogo, dal 1840 circa, fino ai primi del XX secolo, lo spettacolo leggero americano fu dominato dai cosiddetti minstrel shows, spettacoli di menestrelli: spettacoli teatrali improvvisati su un canovaccio, e spesso accompagnati dalla musica.

Definicja słowa menestrello w słowniku

Pierwszą definicją minstrela w słowniku jest średniowiecze, błazen w służbie dżentelmena, który śpiewał, towarzysząc sobie muzyką, poetyckimi kompozycjami trubadurów lub własnym dziełem. Inną definicją minstrela jest śpiewak uliczny, gawędziarz. Menestrello jest również poetą.

La prima definizione di menestrello nel dizionario è nel Medioevo, giullare al servizio di un signore, che cantava, accompagnandosi con la musica, composizioni poetiche di trovatori o di propria creazione. Altra definizione di menestrello è cantore girovago, cantastorie. Menestrello è anche poeta da strapazzo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «menestrello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MENESTRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MENESTRELLO

mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneghino
meneito
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico
meningocele
meningococco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MENESTRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Synonimy i antonimy słowa menestrello w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MENESTRELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «menestrello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa menestrello

Tłumaczenie słowa «menestrello» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MENESTRELLO

Poznaj tłumaczenie słowa menestrello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa menestrello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «menestrello».

Tłumacz włoski - chiński

歌手
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

juglar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

minstrel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

भाट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حفل غنائي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

менестрель
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

menestrel
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চারণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ménestrel
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

minstrel
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Minnesänger
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

吟遊詩人
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

시인
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Minstrel
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இசைவாணர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वाजवू लागला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ozan
70 mln osób

włoski

menestrello
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

minstrel
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

менестрель
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

menestrel
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αοιδός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

siterspeler
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bard
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

minstrel
5 mln osób

Trendy użycia słowa menestrello

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MENESTRELLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «menestrello» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa menestrello
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «menestrello».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MENESTRELLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «menestrello» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «menestrello» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa menestrello w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MENESTRELLO»

Poznaj użycie słowa menestrello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem menestrello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Introspezioni di un menestrello errante
Introspezioni di unmenestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) Introspezioni di un menestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) ©
2
Il menestrello melodramma giocoso in tre atti di Raffaello ...
Per colpa d'un incognito, D'un furbo Menestrello... Obi... Oh!... Il mio sposo in carcere Fu tratto nel castello... Ma... che ho da far'2... Salvatelo, (contento (poi serio (seguitando) Punite il malfattor. Ah!... già! non dico... è in regola; Il Menestrello.
Raffaello Berninzone, Serafino Amedeo De Ferrari, 1870
3
Versi del menestrello Adam
"i .'._._,v ff ' Î'.;'j V!1f?" Di Libertade un fulgido Raggio v' ha-Dio mandato A rischiarar la notte , A dissipar l' orror ," ' Che vi creava ilnordico Depredator soldato :E le cateneha rotte ".: :“"' Fugato ha l' oppressor. Non più di schiavi un trepido ...
‎1861
4
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi lo buttera? Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi fara quel gesto che l'anima gli salvera? Lucky e da tanto che viaggia e adesso e fermo in cima allla collina. Con dodici marce la  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
5
Logos e musica
Il nostro menestrello, infatti, ha sicuramente qualcosa di medievale: ma appartiene sicuramente al medioevo russo, non a quello italiano. Trasportato nella terra di Mussorgskij stesso, il menestrello diventa, per così dire, un suo antenato, e si ...
Chiara Bertoglio, 2009
6
Opere complete
Quand' ci tocca delle corde: Desta il riso per le fiere, Per le Corti i ricchi morde: Il liuto ed il fardello Non tecrar del menestrello. Di Giudea trascorse illeso Ogni mente ed ogni valle Col liuto al collo appeso. Col fardello in su le spalle: Il liuto ed il ...
Tommaso Grossi, 1862
7
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
Se al tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello i Non toccar del menestrello. Senza terra e senza tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e ...
Tommaso II Grossi, 1840
8
Vita da fan
25 Il popolo di “navigatori, santi e poeti” si identifica ancora nel vecchio adagio popolare, costruendo intorno al menestrello significati connessi al viaggiare e al sognare, entro un frame che valorizza innanzitutto l'arte, la poesia, il sentimento,  ...
Enrica Tedeschi, 2003
9
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Senza terra e senza tetto, Di valsente sprovveduto , Va ramingo il poveretto Col fardello e col liuto : Il liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Quante volte alla foresta L'usignol non l'ha destato Col fardel sotto alla testa, Col liuto al ...
Tommaso Grossi, 1849
10
Il castello pericoloso. Prima versione di L. M. Milano 1843. ...
Devo supporre , ser menestrello , cominciò ser John di Walton, che siate stato fortunato nelle vostre ricerche , e che abbiate scoperto il volume delle poesie e delle predizioni che desideravate trovare fra questi scaffali polverosi ed infranti.
Walter Scott (Sir), 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MENESTRELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo menestrello w wiadomościach.
1
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
... nel 2007 quando entra a far parte del cast "Giulietta & Romeo" di Riccardo Cocciante, dove ricopre il ruolo del frate e menestrello di Capuleti. «Paese Italia Press, Lip 15»
2
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
... vent'anni dopo Rimmel e che, nell'era digitale, stanno riscoprendo i vecchi vinili, innamorati dei testi e della musica di questo menestrello. «Udine20, Lip 15»
3
“Parole note” in piazza Libertà
Giovedì scorso era stata la volta di “Dylan Skyline”, viaggio letterario e musicale nell'opera del menestrello americano Bob Dylan. di Roberto ... «Varese News, Lip 15»
4
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
Come dire, un menestrello? Un raccontastorie? Chissà perché ci rimbalza in testa il maestro Enrico Simonetti, ricordate? Pianista e ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
5
Sestola, successo della Notte bianca del Rock
giardino o il menestrello sul balcone. E ad aggiungere altro fascino c'è stata la splendida esposizione di chitarre Wandrè all'ex bar Napoli ... «Gazzetta di Modena, Lip 15»
6
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport
Al di là delle mitologie, i fatti raccontano che il Dylan che si prepara ad esibirsi al Newport Festival non è più (solo) il menestrello della canzone ... «ANSA.it, Lip 15»
7
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano
La stessa presenza del Papa (i suoi gesti e le sue parole) è ridotta oramai a forme di “fioretti” che lo rendono “menestrello di Dio”. La chiusura ... «Redattore Sociale, Lip 15»
8
Standing ovation per Musica Nuda a palazzo Trecchi
Sabato 18 luglio a Salò Angelo Branduardi sarà protagonista del concerto La pulce d'acqua, titolo di uno dei successi storici del “menestrello” ... «La Provincia, Lip 15»
9
ALBERTO GESU' MA CHE MIRACOLO E MIRACOLO
... di Romina e Al Bano; sono alcuni dei migliori esempi della musica da circo dell'assurdo che il menestrello veneto è in grado di comporre. «Rockit, Lip 15»
10
Un incontro-concerto racconta l'inafferrabile Bob Dylan
... raccontano il mito di Bob Dylan, il grande menestrello americano, gigante del folk e simbolo del movimento di protesta degli anni Sessanta. «Varese News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Menestrello [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/menestrello>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z