Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "uncinare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNCINARE

un · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNCINARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNCINARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «uncinare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa uncinare w słowniku

Pierwszą definicją zahaczenia w słowniku jest zgięcie w formie haka, aby nadać kształt haczykowi: u. żelazo. Inną definicją zahaczania jest chwytanie za pomocą haka lub haczyków: zahaczyli dużego tuńczyka. Uncinare jest również do złapania: zahaczył przeciwnika i uniemożliwił mu ucieczkę.

La prima definizione di uncinare nel dizionario è piegare in forma di uncino, dar forma di uncino: u. un ferro. Altra definizione di uncinare è afferrare con uncino o uncini: uncinarono un grosso tonno. Uncinare è anche ghermire: uncinò l'avversario e gli impedì di fuggire.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «uncinare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNCINARE

una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanime
unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinato
uncinello
uncinetto
uncino
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonimy i antonimy słowa uncinare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «uncinare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNCINARE

Poznaj tłumaczenie słowa uncinare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa uncinare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «uncinare».

Tłumacz włoski - chiński

uncinare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

uncinare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

uncinare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

uncinare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

uncinare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

uncinare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

uncinare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

uncinare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

uncinare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

uncinare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

uncinare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

uncinare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

uncinare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

uncinare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

uncinare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

uncinare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

uncinare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

uncinare
70 mln osób

włoski

uncinare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uncinare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

uncinare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

uncinare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

uncinare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uncinare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uncinare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

uncinare
5 mln osób

Trendy użycia słowa uncinare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNCINARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «uncinare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa uncinare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «uncinare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNCINARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «uncinare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «uncinare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa uncinare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNCINARE»

Poznaj użycie słowa uncinare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem uncinare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Do uncino cino. V. Arrampinare. _‚ Uncinare , -per semplicemente 'torre, rubor violentemente. V. Rapinare. _` Uncinare, ‚душ con uncino. V; Arrompinare. _ Uncinare , per altncinarri. Y. Almei-` porsi. l Ungere. V. U nere. _ Cnvnr le ungie o uno.
Giovanni Margini, 1820
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
'I jam mihi cantus. A cantu nunc abhorret animus , canere jara non lubet mihi. Umorista. V. Fantástico. U N Uncinare. Da uncino , pigliar con un- cino. V. Arrampinare. Uncinare , per semplicemente torre , e rubar viotentemente. V. Rapiñare.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionariu sardu-italianu
Gancios de giminera, ganci da camino. Fai a gancio, aduncarc, fir adunco, torcere a guisa d'isncino` fare a gampo, uncinare. Faisì a gancio np. auncinarsi, aduncarsi, torcersi a guisa d'unci'no, farsi adunco. Pigai a gancio, uncicare, uncinare, ...
Vissentu Porru, 1866
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Uncicare , ) pigliar coli' uncino, unco ca- Uncinare, } pete: U uncinare per fempli- cemence torre , e rubar violentemente , Tapora , arrifere . j, Un с Ico, uncino, V. 1f dar d' uncice , ** Fran. Sacch. uncinare , V. Uncinate , adunco a guifa d' uncino ...
‎1761
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gaftr ; Mecrochcr ,- prendre , faifir avec un crochet , un eroe , &"c. S. E Auncinarfi , vale Torcerli a guifa d' .indila . Se rccr. urber . UNCINATO , TA , adJ. Da uncinare , Adunco , a guifa d' uncino. Crocbu ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. S. Dar d' uncico , vale Uncicare. V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gafftr ; accrocber ; prtndri , fai/ir avec un crochet , un eroe , fff. S. E Aunciturfi , vale Torcerti a guifa d'uncino . T«? recvnrbsr . UNCINATO, TA , adJ. Da uncinare ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Uncinare,. Uncino. «_. UNCIFÓBME, add. com. unctromrs. In anat. Che ha lorma d'uncino 5 dicesi di osso, di prominenaa, tubercolo. ec. ou. UNClNAliE, au. unco cmu , детищ жирами ‚ бои", Accrocher, 'To grapplel. Pigliar con uncino ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario bresciano e toscano
Si dice del -pigliar una occafione , o un preteilo vano . . Rampin'a . Aggrappare ,_ uncinare . Pigliare , etener tutte con cofa adunca. S..Auncinare , uncinare . TorCere a guila d'uncino. 9. Ronciglzare . Pigliar con ronciglio . ' Rampinàt . 5. Ron5.
‎1759
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ARIMPINÈ, v. a. Auncinare, Uncinare, Aduncare. Torocre a guisa d' uncino. Anrurmizs, Auncinarsi, Aduncarsi. Tornersi a guisa d' uncino. Anmr'nsiz, Auncinato, Uncinato, Jdunco, Àduncato. Che è a d' uncino. AIÙNCALZÈ, V. Arcalzc'.
Antonio Morri, 1840
10
Elementi d'ostetricia. - Trento, Monauni 1843
... altrimenti dovrà la levatrice introdurre uno o due dita fra la vagina e la parte posteriore di quel' la spalla, che è rivolta al sacro, uncinare con queste l'ascella, e fare qualche moderata trazione lungo l' asse della pelvi, dirigendo la detta spalla ...
Luigi Pastorello, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNCINARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo uncinare w wiadomościach.
1
Front National: L'Eurodeputato Gollnisch aggredisce troupe di Canal+
... immagini, ha attaccato lui stesso i giornalisti di Canal+ servendosi di un ombrello, tentando di "uncinare" l'asta del microfono e colpire ripetutamente la troupe. «meltybuzz.it, Maj 15»
2
Diretta Djokovic-Nadal / Streaming video e tv. Live ATP Montecarlo …
Ad un punto spettacolare ne segue un altro meraviglioso, questa volta di Nadal, che dopo l'ennesima lotta da fondocampo, riesce ad uncinare una palla ... «Il Sussidiario.net, Kwi 15»
3
Le pagelle del Cala - Novara-Renate
Faragò 6,5: Parte subito tosto e determinato con un intervento in scivolata ad uncinare il pallone che esalta il "Piola". Porta dinamismo, inserimenti e freschezza ... «I am CALCIO, Mar 15»
4
Mauro Croce: «Con la pubblicità cresce una nuova generazione di …
C'è in particolare l'hook model, che ne è una tipologia, che serve appositamente per “uncinare” il consumatore. Questo è il modello della pubblicità sull'azzardo. «Vita, Mar 15»
5
Roma-Juventus 1-1 | I giallorossi 'steccano' la sfida Scudetto …
La conclusione aerea del giocatore maliano si insacca in rete, nonostante il disperato tentativo di Claudio Marchisio di uncinare il pallone sulla linea di porta. «RomaToday, Mar 15»
6
Angri (SA). Precisazioni critiche sull'attività artistica di Gianni Rossi.
Gianni Rossi regola memoria e maniera, riclassifica le tonalità dei colori, rimedia il senso del taglio per agevolare aperture e uncinare valenze certe, in cui ... «Positanonews, Sty 15»
7
Giorgi tre volte a due punti dal match. Venus Williams:”Ha un …
... disegno tattico, e Venus -sfruttando le grandi leve, le lunghe gambe, le lunghe braccia e la racchetta – riusciva ad uncinare anche palle fortissime ed angolate ... «Ubi Tennis, Sty 15»
8
Se gli adolescenti preferiscono i libri che speranza hanno gli ebook?
Funzionano benissimo le serie: se si riesce ad uncinare un giovane lettore facilmente lo si ritroverà negli episodi successivi. Gli adolescenti tendono a ... «FIRSTonline, Gru 14»
9
Jordan Kilganon e la schiacciata dello Scorpione: il video
... proprio spunto dal movimento che Kilganon effettua nella parte finale, con il braccio che va ad uncinare il canestro creando la forma di una chela di scorpione. «Excite Italia, Lis 14»
10
Le ombre del Padre: l'Infinite Jest dell'Imago paterna
... e come devi fare per sfuggire il più lontano possibile dal fantasma di un piacere che ti vuole adescare e uncinare e ti vuole trascinare Fuori e vuole mangiare ... «Carmilla, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Uncinare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/uncinare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z