Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "veggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VEGGIARE

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO VEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «veggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa veggiare w słowniku

Pierwsza definicja widzenia w słowniku to pozostawanie w stanie czuwania, a nie spanie, spec. w nocy, zwykle przeznaczony do spania: obserwował aż do świtu, czekając na syna; v. zakończyć pracę; przez całą noc obserwował książki. Inną definicją widzenia jest bycie czujnym: w obozie sypialnym wartownik patrzył. Vare ma również lekarstwo, czuwanie, asystowanie: v. chory; v. dziecko w kołysce.

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «veggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEGGIARE

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa veggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «veggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa veggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa veggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «veggiare».

Tłumacz włoski - chiński

veggiare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

veggiare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

veggiare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

veggiare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

veggiare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

veggiare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

veggiare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

veggiare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

veggiare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

veggiare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

veggiare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

veggiare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

veggiare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

veggiare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

veggiare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

veggiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

veggiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

veggiare
70 mln osób

włoski

veggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

veggiare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

veggiare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

veggiare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

veggiare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

veggiare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

veggiare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

veggiare
5 mln osób

Trendy użycia słowa veggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
8
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «veggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa veggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «veggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «veggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «veggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa veggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VEGGIARE»

Poznaj użycie słowa veggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem veggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Veggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/veggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z