Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vegghia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VEGGHIA

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO VEGGHIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vegghia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vegghia w słowniku

Pierwszą definicją vegghi w słowniku jest czuwać nad czuwaniem; stan tych, którzy nie śpią: naprzemienny sen z v. Inną definicją vegghia jest okres czasu w nocy, gdy pozostaje się na jawie, na bezsenność, do pracy lub z innej przyczyny: po jednej v. kilku godzin udało mu się zasnąć; ile wigilii spędził na książkach! to jest trzecie v. co robię dla łóżka chorej osoby. Vegghia jest również retencją wieczorną do późnej nocy: zaprosił nas do swojego domu na v. wśród przyjaciół; dziś wieczorem w klubie będzie duży v.; v. taniec.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vegghia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VEGGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEGGHIA

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEGGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Synonimy i antonimy słowa vegghia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vegghia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VEGGHIA

Poznaj tłumaczenie słowa vegghia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vegghia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vegghia».

Tłumacz włoski - chiński

vegghia
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vegghia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vegghia
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

vegghia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

vegghia
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

vegghia
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vegghia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

vegghia
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vegghia
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

vegghia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

vegghia
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

vegghia
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

vegghia
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vegghia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vegghia
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

vegghia
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

vegghia
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vegghia
70 mln osób

włoski

vegghia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

vegghia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

vegghia
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vegghia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

vegghia
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vegghia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vegghia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vegghia
5 mln osób

Trendy użycia słowa vegghia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VEGGHIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vegghia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vegghia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vegghia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VEGGHIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vegghia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vegghia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vegghia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VEGGHIA»

Poznaj użycie słowa vegghia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vegghia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VEGGHIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vegghia w wiadomościach.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, Lut 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, Gru 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vegghia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vegghia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z