Znaczenie słowa "venire alle mani" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VENIRE ALLE MANI

venire alle mani

SYNONIMY SŁOWA «VENIRE ALLE MANI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «venire alle mani» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa venire alle mani

accapigliarsi · affrontare · azzuffarsi · baruffare · bastonarsi · bisticciare · darsele · litigare · lottare · menarsi · percuotersi · pestarsi · picchiarsi · rissare · scazzottarsi · suonarsele

TŁUMACZENIE SŁOWA VENIRE ALLE MANI

Poznaj tłumaczenie słowa venire alle mani na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa venire alle mani na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «venire alle mani».

• Tłumacz włoski - chiński: 动武
• Tłumacz włoski - hiszpański: llegar a las manos
• Tłumacz włoski - angielski: Come to your hands
• Tłumacz włoski - hindi: लड़ने लगना
• Tłumacz włoski - arabski: تشاجر
• Tłumacz włoski - rosyjski: подраться
• Tłumacz włoski - portugalski: vir a golpes
• Tłumacz włoski - bengalski: হাতাহাতি করা
• Tłumacz włoski - francuski: se battre
• Tłumacz włoski - malajski: datang ke pukulan
• Tłumacz włoski - niemiecki: aneinander geraten
• Tłumacz włoski - japoński: 打撃に来ます
• Tłumacz włoski - koreański: 주먹 다짐을하게되다
• Tłumacz włoski - jawajski: teka ngunekke
• Tłumacz włoski - wietnamski: đến thổi
• Tłumacz włoski - tamilski: அடித்து வர
• Tłumacz włoski - marathi: एकेरीवर येणे
• Tłumacz włoski - turecki: yumruk yumruğa gelmek
• włoski: venire alle mani
• Tłumacz włoski - polski: boksować się
• Tłumacz włoski - ukraiński: побитися
• Tłumacz włoski - rumuński: ajunge la bătaie
• Tłumacz włoski - grecki: έρχονται στα χτυπήματα
• Tłumacz włoski - afrikaans: kom waai
• Tłumacz włoski - szwedzki: BRAKA IHOP
• Tłumacz włoski - norweski: kommer til slag

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENIRE ALLE MANI»

Poznaj użycie słowa venire alle mani w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem venire alle mani oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana ...

Venire alle mani vale Azzuffarsi. Lai. manus conserere,prtelium com- mittere, ad manus venire, confligere. G r. iro- "Xefiov ouarriaao&at, aujxjrXewo&ai Ttvi. Teso- reti. Bi\ Ch'egli è maggior prodezza Rifrenar la mattezza Con dolci metri e piani, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 5

(Ili' egli è maggior prodezza Rifrenar la mattezza Con dolci metri e piani, Che venire alle mani. Tac. Dav. Vit. Agi'. 598. Quando Agricola mise animo -a tre coorti Batave e due Tungre di venire alle mani colle spade, arme appuntata, e loro ...

‎1829

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

1- VENIRE ALLE MANI. Venire in potere . Lat. in potestatem venire . Gr. u'1ro' 'I' IYI worei'a'9as . Viagg. Sin. La cagione, perché la terra non è murata , si è . che s' ella venisse alle mani de' Cristiani ec.Fior. S. Frane. 41. Io ti priego che tu me lo ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

VENIRE ALL' ARME. combattere , Principiar la battagtia . Latin. committere bellum . Gréc. ua x dzu. Ar. Fur. 8. 74. Non potev' io venir più tosto all' arme? VENIRE ALLE CORTE. Venire alla conchiusione. VENIRE ALLE MANI . Venire in potere.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Non potevio venir più tosto allarme ? VENIRE ALLE CORTE . Penire al conchiusione . VENIRE ALLE MANI . eare in potere Latina potetutem venire . Gr . ur rari relaaiaggSin . La cagione , perchè la terra non è murata , si è , che s ' ella venisse ...

‎1804

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

4 F£ Ñ Potcre accondamente adoprar quella mano , che più comunementc s' adopera , o deitra , o liniflra . ft. Venire m roano : Venire in potcre . §. Venire alle mani : Venire a'ferri, all' arme, e fimi- li: vale Azzuriarfi. Lat. manut eenfertrt . §.

‎1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Quando Agrícola mue animo a tre coorti Bata ve , e due Tungre di venire alle mani colle fpade,arme appuntata , e loro antica , e deítra . Varch. flor. it. 35». Venne alle mani con Bertino , e toccö íil. fulla prima giunta una ferita . $. CLK.V III.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Venirda mano : il Potere acepnciaraente adoprar quellamano, che piu comunemente s'adogera , o dettra , o finiflra.§. Venire in mano .Venirein potere .. §. Venire alle mani : Venire a'rer- ri ,aHfarme,e fimili.wale AzzuftarG. L. manus ennferere.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario della lingua italiana

Lo stesso che J'enire alle strette, Strignere il trattato per la conclusione. Cron. Vell. 95. Vegnendo a' ferri, per essere in concordia con noi, ebbe fiorini cento mila tra qui e Siena. Buon . Fier. 3. 1. 2. lo vo' venire a' ferri, Vo' venire alle mani .

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Venire alla corichiti sione. f VENIRE ALLE MANI . Venire in potere. Lat. 1/1 potestatem venire. Gr. uno -rivi 7TOtcta3oci. Viagg. Sin. 64. La cagione, per che la terra non e murata , si è, che dicono che s'ella venisse alle mani de* Cristiani, ec.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VENIRE ALLE MANI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo venire alle mani w wiadomościach.

Pedaso, arriva il papà e degenera il litigio ​fra due ragazzini di 11 …

Un litigio che ha coinvolto due ragazzini di appena 11 anni, all'origine dell'alterco un'offesa, una provocazione che li ha fatti venire alle mani. Protagonisti ... «Corriere Adriatico, Lip 15»

Due ragazze vengono alle mani per un giovane: una finisce col …

A venire alle mani sono state la sua attuale fidanzata e un'amica della ex fidanzata. Le due giovani si erano date appuntamento per un “chiarimento”, ma poi le ... «CesenaToday, Lip 15»

Pesucci e vicesindaco Bagarre alla riunione sulla sagra di Arcille

... grida e – secondo uno dei protagonisti – pure un tentativo di venire alle mani, poi fermato dai presenti, nella riunione convocata giovedì a Campagnatico per ... «Il Tirreno, Lip 15»

Ancona, lite per una partita di beach Genitori vengono alle mani, un …

Nei paraggi si trovava una pattuglia della Capitaneria di Porto che è intervenuta per dividere i contendenti che stavano per venire alle mani. La scena ha ... «Corriere Adriatico, Lip 15»

Grottaferrata: paga solo il presidente del Consiglio Spalletta. Pronte …

... la tumultuosa seduta nella quale la maggioranza è quasi venuta alle mani. ... di centrodestra è stata ad un passo dal venire alle mani (LEGGI l'articolo). «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Cze 15»

Colpisce automobilista con cinque coltellate per questioni di viabilità

I conducenti si insultano, fino a venire alle mani. La rabbia aumenta col trascorrere dei secondi. Ed è inarrestabile. Per sopraffare il nemico di turno, Giuseppe ... «Gazzetta del Sud, Cze 15»

Il leader della Lega: “Un gruppo di maleducati”

Qualche momento di tensione c'è stato quando un antifascista e un membro della destra marsalese stavano per venire alle mani. All'arrivo di Salvini una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Maj 15»

Nervi tesi a Parma: rissa dopo l'allenamento

A venire alle mani il centrocampista albanese Andi Lila ed il giovane della primavera Giuseppe Prestia. I due, dopo un contrasto particolarmente ruvido, si sono ... «Rai Sport, Maj 15»

Benfica-Porto | Lite Lopetegui - Jorge Jesus | Video

Tutto ripreso dalle telecamere della TV lusitana, che ancora oggi si chiede cosa si siano potuti dire i due tecnici per rischiare addirittura di venire alle mani. «Calcioblog.it, Kwi 15»

Maxi rissa a Centocelle: un ferito grave e tre arresti sulla Togliatti

Qui a venire alle mani è stato un gruppo di cittadini romeni che, al culmine di un diverbio, scaturito per futili motivi, hanno iniziato a picchiarsi selvaggiamente in ... «RomaToday, Kwi 15»