Pobierz aplikację
educalingo
venire via

Znaczenie słowa "venire via" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VENIRE VIA

venire via


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VENIRE VIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VENIRE VIA

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENIRE VIA

venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato · venire vicino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENIRE VIA

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

Synonimy i antonimy słowa venire via w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VENIRE VIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «venire via» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «venire via» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VENIRE VIA

Poznaj tłumaczenie słowa venire via na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa venire via na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «venire via».
zh

Tłumacz włoski - chiński

同去
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

separarse
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Come on
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

चला जाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أتى معا
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

уходить
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

chegar longe
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

খসা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

repartiront
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

datang jauh
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

weggehen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

離れていきます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

떨어져오다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

teka adoh
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rời khỏi
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

விட்டு வந்து
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

दूर जाऊ
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sökülmek
70 mln osób
it

włoski

venire via
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

odchodzić
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

йти
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

se detașa
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φεύγω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kom dan tog!
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

komma undan
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

komme unna
5 mln osób

Trendy użycia słowa venire via

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VENIRE VIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa venire via
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «venire via».

Przykłady użycia słowa venire via w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENIRE VIA»

Poznaj użycie słowa venire via w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem venire via oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Cai. Leu. I, 189. §. 77. Venire su. Per alterarsi, Adirarsi. - Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbitO. Ambr. Cofan. a. 5,». ah., p. laa. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbilO. AmLr. Cofan. a. 5,i. oli., p. lai. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del luogo 0 della persona accennata dal contesto. - Marsiglio d' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
61) Verbs indicatine origin or provenance, such as allontanarsi, andare via, derivare, emigrare, entrare, fuggire, isolare, partire, provenire, rientrare, ritornare, scendere, separare, tornare, uscire, venire (via) usually require in Italian the ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
La neve se ne frega
Tardi per venire via. Tardi per raccontarmi altre balle. Tardi per le domande e per le risposte. Tardi per non ammettere che questo adulterio veniva comunque al momento giusto. Il Modello non sbaglia. Passo il pollice. Quello dovrei essere io.
Luciano Ligabue, 2004
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [- Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi 1 Rapporto VS con c.e./VM con c.e. VS con c.a./VM con c.a. VS con c.n.a./VM con c.n.a. types 1:1 (24:24) 1,1:1 (10:9) 0 ...
Monica Cini, 2008
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
7
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Carisima Mama, e sorela e cugnato (noi) qui abiamo fatto di tutto per potervi farvi venire via ma non ce me si perché avevo parlato anche per farvi venire via da solo sansa passaporto [...]13. Amelia Balagi14, dopo vari tentativi, ha pensato che ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
8
Opere di Carlo Goldoni
Non la voglio ricevere. Arg. Ma io non saprei... SCENA V Donna Aunszu. e urne. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodalevi pure. Via. Potevate restar da mia' cognata.
‎1831
9
Opere: 7-10
SCENA V Donna Aunzua e nl'l'1'z. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodatevi pure. ' Via. Potente restar da mia cognata. Aur. Cara amica, vi sono stata anche troppo, ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Tutti i pezzi d'osso, che non sono del tutto liberi e staccati, e che debbono venire via portati, deggiono venire separati con una corona di trapano nel luogo, dove sono tuttora aderenti. Se ii pezzo depresso .è rotto in molti piccioli pezzi, i quali ...
August Gottlieb Richter, 1794

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VENIRE VIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo venire via w wiadomościach.
1
L'odissea di Minala jr. "Dovrà venire via nave?"
Il 18enne centrocampista è protagonista col Bari, e in estate tornerà alla Lazio. Ma non riesce a farsi raggiungere dal fratello, in Camerun: "Sono tre mesi che ci ... «La Gazzetta dello Sport, Maj 15»
2
De Silvestri: ''Via dalla Lazio per colpa di Lotito''
"Dopo nove anni vissuti alla Lazio è stata dura venire via - ha detto De Silvestri in occasione della presentazione ufficiale -, ma voglio precisare che io non sono ... «La Repubblica, Sie 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Venire via [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/venire-via>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL