Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vermocane" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERMOCANE

ver · mo · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERMOCANE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERMOCANE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vermocane» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Hermodice carunculata

Hermodice carunculata

Vermocany, znany również jako "vermecane", "robaki psów", "robaki ognia" lub "robaki morskie", są błędnym robakiem morskim należącym do klasy Policheti. Żyje na dnie morza, szczególnie skalistym, tropikalnym i subtropikalnym morzem, w tym na Morzu Śródziemnym. Szczególnie w śródziemnomorskim dnie morskim można znaleźć na niskich głębokościach ukrytych między skałami lub rozciągnąć się do nich. Ma szczecina, a jeśli jest to niepokojące, a nawet niepokojące, może zadawać bolesne podrażnienia, rzucając igłami haczykowymi w kierunku zagrożenia. W przypadku pieczenia, małe szczeciny można usunąć za pomocą taśmy klejącej, a stosowanie alkoholu może złagodzić ból. Zasila głównie substancje rozkładające się i inne martwe ryby. Nierzadko jest znaleźć grupę, karmiąc martwą rybę. Są one różne rozmiary, od kilku cali do 30 cali długości. Il vermocane, detto anche "vermecane", "verme cane", "verme di fuoco" o "verme di mare", è un verme marino errante appartenente alla classe dei Policheti. Vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dei mari tropicali e sub-tropicali, Mediterraneo compreso. Specialmente nei fondali mediterranei si può trovare a basse profondità nascosto tra gli scogli o rasente ad essi. È dotato di setole urticanti e, se infastidito o anche urtato inavvertitamente, può infliggere dolorose irritazioni lanciando gli aghi a uncino verso la minaccia. In caso di puntura si possono rimuovere le minuscole setole urticanti con un nastro adesivo, mentre l'applicazione di alcol può alleviare il dolore. Si nutre principalmente di sostanze in decomposizione ed altri pesci morti. Non è raro trovarne un gruppetto mentre si nutre di un pesce morto. Se ne trovano di diverse dimensioni, da pochi centimetri di lunghezza fino a 30 centimetri.

Definicja słowa vermocane w słowniku

Definicja vermocane w słowniku to "capostorno".

La definizione di vermocane nel dizionario è capostorno.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vermocane» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERMOCANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERMOCANE

vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
verminoso
vermo
vermouth
vermut

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERMOCANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonimy i antonimy słowa vermocane w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vermocane» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERMOCANE

Poznaj tłumaczenie słowa vermocane na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vermocane na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vermocane».

Tłumacz włoski - chiński

大胡子fireworm
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gusano de fuego con barba
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bearded fireworm
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दाढ़ी वाले fireworm
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

fireworm الملتحي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

бородатый fireworm
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fireworm barbudo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শ্মশ্রুধারী fireworm
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tordeuse barbu
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

fireworm berjanggut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

bärtige fireworm
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ひげを生やしたfireworm
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

수염 fireworm
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fireworm bearded
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

con trùng lửa râu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தாடி fireworm
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दाढीवाला fireworm
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sakallı ateş böceği
70 mln osób

włoski

vermocane
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

brodaty fireworm
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бородатий fireworm
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fireworm bărbos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γενειοφόρος fireworm
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bebaarde fireworm
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hermodice carunculata
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skjeggete fireworm
5 mln osób

Trendy użycia słowa vermocane

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERMOCANE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
17
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vermocane» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vermocane
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vermocane».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERMOCANE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vermocane» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vermocane» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vermocane w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERMOCANE»

Poznaj użycie słowa vermocane w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vermocane oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VERMOCANE . Sorta di malattia , che talora si desidera altrui per imprecnsione . Frnnc. Sacch. nov. 4- Mo li nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta ! E nov. Dagliene una , che nasca loro il vermocane.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sorla di malattia , che talora ti desidera altrui per imprecagione . Frane. Sacch. nov. 4* Mo ti nasca il vermocane ; son io cosi dappoco , eh' io non vaglia più d' una pignatta l E nov. 144. Dagliene una , che nasca loro il vermocane. Late. Oelot.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vermocane. Sorta di malattla , Che talora Ц de fi der a al- trui per imprecazione . Franc. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane j fon io cosí dappoco , ch* io non vaglia piu d'una pignatta? E nov. 144. Dagiiene una, che nafca loro il vermocane  ...
‎1748
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vermocane. Sarta di màJattla , Che totora ß defidera al- trui per impreeazione . Frone. Sacch. nov. 4. Mo ti nafca il vermocane ; fon io cosi dappoco , ch* io non vaglia pià d' una pignatta? E nov. 144. Dagliene una, che nafca loro il vermocane .
‎1748
5
Le novelle di F. Sacchetti
Vermocan, 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vermocane (che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477, 215. Veimocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1861
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si truovano le fecce piene di verminuizi vivi. Lib. Masc. Fanno per di sotto de* verminuzzì vivi, VERMO- V. VERME. VERMOCANE. Sorta di malattia, che talora si desidera altrui per imprecazione. Frane. Sacch. nov. q. Mo li nasca il vermocane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
VERM-O. v. VERME . Viñ: a MO c A N E. Sorta di malattia, Cfie talora si desidera a(trui per impretazíone . Franc. Sorel). nov. 4. Mo ti nasca _il vermocane; son io così dap oco., ch' io non. vaglia più. d' una pignatta? E nav. i 4. agliene una., che;  ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Le novelle
Vermocan , 4, 9. Vermocan ti nasca, 492. Vcrmocane {che) è questo? 440. Vermocane (che gli nasca), 444. Vermocane (che nasca loro il), 444. Vermocane (che ti nasca il), 477,215. Vermocani (che ti nasca mille), 452. Vernaccia vino, 477.
Franco Sacchetti, 1861
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vermocane? l diz. ital. dicono chc il vermocane è una specie di malaltia. l nostri contadini dell`Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che viene sotto ln lingua ai cani е clic sogliono fare strappar loro да`са!derai(magnan) oude salvarli dalla  ...
‎1843
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vermisorìn. Vel-micellino. V ermiciuoluzzo. Bticlzerozzolo - Lombricuzzaccio. Vcrmocàn. Vermocane? l diz.` ital. dicono chc il vcrmocane è una specie д! malattia. l nostri contadini dell”Alto Mil. chiamano così quel Vermicciuolo che vicnc sotto ...
Francesco Cherubini, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERMOCANE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vermocane w wiadomościach.
1
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
Parliamo dei paguri, dei “vermi” che vivono sotto la ghiaia, utilizzati come esca (escluso il “vermocane“, in crescita), dei cornetti, dei ricci, dei tartufi e dei ... «Tigullio News, Lip 15»
2
La Treviglio del Quattrocento Una città di leggi enigmatiche
Un comma dello stesso articolo precisa che era vietato pronunciare la parola «vermocane». Pare che nel medioevo augurare il vermocane fosse un'offesa ... «L'Eco di Bergamo, Wrz 14»
3
Estate 2014: dal "tormentone" vermocane alla presenza della Pinna …
Il crescente e preoccupante numero del vermocane, (fireworm) o verme di fuoco, che ha turbato non di poco in diversi punti delle spiagge della Calabria le ... «Newz.it, Sie 14»
4
Il "verme cane" continua a proliferare nelle acque del Sud, l'esperto …
VERMOCANE Il “verme cane” (nome scientifico Hermodice carunculata) continua ad infestare le acque dei mari italiani, in modo particolare al Sud e non solo ... «Meteo Web, Sie 14»
5
Allarme "verme cane" tra Calabria e Sicilia, l'esperto: "è una piaga …
VERMOCANE 2 Continuano ad arrivare alla nostra Redazione tantissime segnalazioni del “verme cane“, il pericoloso verme marino che mai come quest'anno ... «Meteo Web, Sie 14»
6
Melito di Porto Salvo, spiagge infestate da vermocane
Il vermocane, verme che vive sui fondali marini, soprattutto rocciosi, dopo le segnalazioni dei giorni scorsi nel reggino, è stato avvistato anche sulla spiaggia di ... «ntacalabria, Sie 14»
7
Reggio, il vermocane infesta le acque di Lazzaro: "non ne possiamo …
CAM01648 “Mentre giocavano a mare dentro l'acqua ci siamo sentiti pungere… abbiamo notato la presenza massiccia di questi Vermocani. Ci sono ogni ... «Stretto web, Sie 14»
8
Reggio, vermocane avvistato anche sulla spiaggia di Melito: ecco le …
10566323_10202514173842545_754811618_n Continuano gli avvistamenti sulle spiagge del reggino dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una ... «Stretto web, Lip 14»
9
Reggio: nuove segnalazioni del 'vermocane', ecco le FOTO dalla …
vermocane1 Continuano gli avvistamenti nelle nostre spiagge dello strano vermetto che dall'aspetto ricorda una pianta grassa con le spine. Dopo Bocale, un ... «Stretto web, Lip 14»
10
Il "vermocane", pericoloso verme marino che sta infestando lo …
VERMOCANE Nel mare di Bocale, in una spiaggia nel reggino jonico nello Stretto di Messina, è stato avvistato e fotografato negli ultimi giorni un esemplare di ... «Meteo Web, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vermocane [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vermocane>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z