Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vertute" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERTUTE

vertute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO VERTUTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vertute» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vertute w słowniku

Pierwszą definicją prawdy w słowniku jest usposobienie duszy, które zmusza człowieka do praktykowania i ciągłego dążenia do dobra, bez względu na jakiekolwiek nagrody i kary, zarówno w życiu publicznym, jak i prywatnym: v. moralnym; v. intelektualnej; być modelem, przykładem v.; kochać, ćwiczyć, ćwiczyć v. Inną definicją pionów jest zasługa, pozytywna jakość: szczerość jest jej jedyną wadą; ma v. wiedzieć, jak rozpoznać ich granice; człowiek wielu wad i niewielu w.; v. dyskrecji. Vertute to także zdolność, zdolność do wywoływania pożądanego efektu lub osiągnięcia zamierzonego celu: cnoty terapeutyczne leku; v. modlitwy, magicznej formuły.

La prima definizione di vertute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vertute» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERTUTE


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
virtute
virtute

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERTUTE

verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso
veruno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERTUTE

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

Synonimy i antonimy słowa vertute w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vertute» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERTUTE

Poznaj tłumaczenie słowa vertute na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vertute na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vertute».

Tłumacz włoski - chiński

vertute
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vertute
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vertute
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

vertute
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

vertute
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

vertute
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vertute
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

vertute
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vertute
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

vertute
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

vertute
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

vertute
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

vertute
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vertute
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vertute
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

vertute
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

vertute
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vertute
70 mln osób

włoski

vertute
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

vertute
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

vertute
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vertute
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

vertute
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vertute
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vertute
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vertute
5 mln osób

Trendy użycia słowa vertute

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERTUTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vertute» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vertute
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vertute».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERTUTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vertute» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vertute» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vertute w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERTUTE»

Poznaj użycie słowa vertute w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vertute oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, L'ii abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole. one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
2
Rime di Dante Alighieri. Si aggiungono le rime di Guido ...
Dico, ch' ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: ' Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual diinora in mezzo solamente; E tat parole one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, 1828
3
Delle rime volgari trattato dato in luce integralmente ora ...
contra natura, ampo ben se guardano, vt vertute scilicet ventate secure. laqual per vno modo sim- pliciter scilicet in numero plurali significat vertute, per altro modo son due dictione, scilicet ver tute. Et in dimonstro, quando e una dictione, ...
Antonio da Tempo, Giusto Grion, 1869
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Vertute. Id. ib. Chi poria mai le dote e le vertute (t), E l' alte lue eccellenzie al mondo sole Con mortali parole Contare appieno com' io dentro 'l sento ? Parte, Id. ib. Il sempre sospirare e il pianger nostro Rimbomba in tante parte (2). Nare.
Vinc Nannucci, 1847
5
Rime. Si aggiungono le rime di G. Guinizzelli e di G. Cavalcanti
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nobiltalc in ...
Dante Alighieri, 1828
6
Rime. Milano 1828
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: uesta è, secondo che l'Etica dice, n abito elicente, Lo o^ual dimora in mezzo solamente; E tal parole pone. Dico, che nobiltate in sua ...
Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Fazio degli Uberti, 1828
7
Rime di Dante Alighieri si aggiungono le rime di Guido ...
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vion da una radice; Vertute intendo, che fa Tuoni felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un ahito oligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nohiltate in ...
Dante Alighieri, Fazio degli Uberti, Guido Guinizzelli, 1828
8
Le poesie liriche di Dante Alighieri
Dico , eh' ogni virtù principalmente Vien da una radice : Vertute intendo , che fa l' uom felice In sua operazione. Quest'è, secondo che l'Etica dice* Un abito eligente , Lo qual dimora in mezzo solamente , E tai parole pone. Dico , che nobiltate ...
Dante Alighieri, 1843
9
Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca
228 9 con quel cor, che di sì chiaro ingegno, | di sì alta vertute il cielo alluma, 240 10 Vedrà, s' arriva a tempo, ogni vertute, | ogni bellezza, ogni real costume, | giunti in un corpo con mirabil' tempre: 248 9 forse vuol Dio tal di vertute amica ...
Accademia della Crusca. Opera del vocabolario, Francesco Petrarca, 1971
10
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Vien da una' radice 4 i h Vertute intendo , che fa l' huom felice ln sua o eratione: Quella e . secondo che` l' ethica dice , 'Un habito eligente , Il qual dimora in mezz ~o>fblam<2nte3 › 1 E tai parole pone : ss' Dico a che nobiltate in sua ragione ...
‎1727

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERTUTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vertute w wiadomościach.
1
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia”
Quegli stessi versi, che esortano gli uomini a seguir vertute e conoscenza, riemergono dalle memorie del campo di concentramento di Auschwitz raccontate da ... «Senigallia Notizie, Lip 15»
2
«Con De Michelis andavamo a ballare Oggi si esibiscono vizi da …
Per diventarlo va accompagnata dantescamente da ''vertute e conoscenza''. Io a 36 anni ero in parlamento: la prima legislatura l'ho trascorsa a studiare nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 14»
3
Sie gibt der Stadt den Ton an
Nein, da ist kein T zu viel, wenn Martje Saljé sagt: „Ich zähle mit, dass ich mich nicht vertute.“ T wie Türmerin. Die 33-Jährige ist die erste Frau in einem der ... «Derwesten.de, Sty 14»
4
Rissa coi vigili per il motorino, Bonaga in tribunale dopo sette anni …
Alla fine venne rincorso, fermato e ammanettato (e al comando dei vigili urbani li apostrofo' dicendo "Fatti non foste a vivere come bruti ma per seguir vertute e ... «Il Resto del Carlino, Kwi 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vertute [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vertute>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z