Pobierz aplikację
educalingo
zimarra

Znaczenie słowa "zimarra" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZIMARRA

ʒi · mar · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZIMARRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZIMARRA

zimarra

Zimarra jest pojęciem pochodzenia hiszpańskiego z długim, bogato przyozdobionym płaszczem męskim stosowanym od 15 i 16 wieku. Ta sukienka została również poświęcona słynnemu powietrzu zatytułowanemu Old Wail, który śpiewa Colline w operze La bohème autorstwa Giacomo Pucciniego. Słynny tunel Don Abbondio w ósmym rozdziale obiecanych małżonków. W Faustu Goethego Mefistofeles nosi kierunek bohatera. Innym współczesnym cytatem jest to, że Italo Calvino w powieści "Uradowany baron" lub w książce podróżniczej "Przygody w Afryce" Gianni Celati. Obecnie termin ten jest mało używany, a rozumie się to jako duża i długa płaszcz, a nawet suknia. Wieniec jest używany przez baptyków anglikańskich jako część ich uroczystej sukience. Jest szkarłatny, niebieskofioletowy i czarny. Pochodzi z akademickiego użytku. Był też w modzie w sądzie papieskim, w sukni głównych prałatowców iw mundurach wysokich dostojników, aż do reformy z 1967 roku.

Definicja słowa zimarra w słowniku

Definicja zimarry w słowniku jest ogromną i długowieczną powłoką hiszpańskiego pochodzenia, która dotyka ziemi, używanej w XVI wieku i generalnie noszonej przez ludzi o wysokim autorytecie. Zimarra to także długie i szerokie odkrywki; szlafrok, szlafrok.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZIMARRA

amarra · arra · barra · blindosbarra · caparra · chitarra · fusciarra · gabarra · gazzarra · giarra · marra · piccamarra · sbarra · sciarra · scimitarra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZIMARRA

zigrinato · zigrinatura · zigrino · zigzagamento · zigzagante · zigzagare · zillare · zillo · zimasi · zimbalon · zimbellare · zimbellatore · zimbellatura · zimbelliera · zimbello · zimino · zimogeno · zimologia · zimoterapia · zimotico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZIMARRA

Terra · a terra · birra · borra · camorra · di guerra · di terra · ferra · guerra · mirra · morra · per terra · serra · sferra · sierra · surra · terra · terra-terra · viverra · zavorra

Synonimy i antonimy słowa zimarra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZIMARRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zimarra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zimarra» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZIMARRA

Poznaj tłumaczenie słowa zimarra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zimarra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zimarra».
zh

Tłumacz włoski - chiński

zimarra
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

zimarra
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

zimarra
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

zimarra
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

zimarra
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

zimarra
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

zimarra
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

zimarra
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

zimarra
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

zimarra
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

zimarra
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

zimarra
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

zimarra
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

zimarra
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

zimarra
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

zimarra
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

zimarra
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

zimarra
70 mln osób
it

włoski

zimarra
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

zimarra
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

zimarra
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

zimarra
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

zimarra
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

zimarra
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

zimarra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

zimarra
5 mln osób

Trendy użycia słowa zimarra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZIMARRA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zimarra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zimarra».

Przykłady użycia słowa zimarra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZIMARRA»

Poznaj użycie słowa zimarra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zimarra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogiitm. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e insieme decorosa, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (K), con (li più una piccola pellegrina o bavero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
ZIMARRA. Sorta di vesta lunga. Lat. palla, epitogium. Gr. yXaiva.. Lasc. Parent. 1. 4- E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Fier. 5. 5. 6. Che tonaca non è, non è zimarra.
‎1830
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogittnl. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e in' sieme decoroso, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (V.), con di più una piccola pellegrina o ba vero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
4
Dizionario della lingua italiana
Fior. 138. Balsamo legno , che è il zilobalsamo . Z1MAR . V olg. Ras. Se da alcuni sia dato a bere zimar, cioè verderame, a questi cotaii avviene forte dolore e rigiltamento . ZIMARRA . Sorta di ves ta tungo . Lat. palla , epl- togium . Gr. £%a <ya.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Wint. Zimarra donne ca,ò da donna.]Palla muliebri's. BxCic. 1.8! g.Philip. _ ~ _ Zimarra vírile,ò dahuomoJ Palla virilis.Ex Cic.Philip. a. 3. ‚ Zimìrra d'vn lol colore. ] Palla rnícolor.Ex Cic. 3. Phil. inl Zimarra di color eaugiante.ò di più colori.
Felice Felici, 1681
6
Vocabolario universale italiano
E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in tu gli occhi non sarei mai conosciuto da persona. Buon. Fier. 5.5. 6. Che tonaca nnn è, non e zimarra. E Tane, j. i. Ch'io credessi d'aver sul gamurrino A cignermi il collette e la zimarra, ec.
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Antica città dell'Armenia (Mii) ZIMARRA, Zi-mar-ra. [Sf.] Sorta di vesta lunga, [con baoero intorno al collo, e maniche larghe da non imbracciarsi, ma pendenti per 0 namento. Oggi Vesta nera talare delle persone ecclesiastiche] Lati palla, ...
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana
zimarra. lo ar. sciumrug, epezie di Teste sottile: e gt'rgiame indusiura.] ZIMARRACClA.Zt'-mar-ràe-cta.Sf.pegg. di Zima г гл. ZIMARRETTA. Zi-mar-rèt-ia. Sf. dim. di Zimarra. Piccola zimarra. ZIMABRINA. Zi-mar-ri-no. Sf. dira, di Zimarra.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
4. é poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Pier. g. 5. ó. Che tonaca non è , non è zimarra. .E Tana:. i. Ch'io credesii d'aver sul gamurrino A cignermi il colletto , e la zimarra ...
‎1748
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
ZiMARRA □ Sorta di vefla lunga . Lar. palla , epitogium . Gr.^xa/ra. Lafc. Parent. 2.4. E poi con quefta zimarra, e con quello berrettone in fu gli occhi доп farei mai cono- feiuto da perfona . Buon. Fier.j. j. 6. Che tonaca non è , non è zimarra.
‎1748

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZIMARRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zimarra w wiadomościach.
1
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
... entra con un caschetto in testa, un cappotto maculato e un basso a tracolla, e Colline, col suo carrellino zeppo di libri e la zimarra-trench a scacchi gialli e neri. «Cronache Maceratesi, Lip 15»
2
Stadio “Mulitiello” abbandonato: “una vergogna, l'amministrazione …
... appoggiate dall'ex assessore ai lavori pubblici Luciano Zimarra il quale ha affermato che con meno di 20mila euro è possibile ripristinare gli spogliatoi e gli ... «Il Gazzettino Vesuviano, Lip 15»
3
L'ex assessore Zimarra: «Striano, stadio agibile. Non si gioca …
Batte i pugni sul tavolo l'ex assessore competente, Luciano Zimarra, che in questi mesi dice di averne sentite e lette troppe in merito alla gestione dell'impianto ... «Il Fatto Vesuviano, Lip 15»
4
Musiche da Verdi a Mozart, continuano i concerti omaggio a Mitoraj
In programma Quando m'en vo' e Vecchia zimarra da La Bohème, Regnava nel silenzio da Lucia di Lammermoor, Quel guardo il cavaliere dal Don Pasquale, ... «Lucca in Diretta, Lip 15»
5
Una notte per Caruso: ecco chi era il grande tenore italiano
infortunatosi durante una “Bohème”, e cantò il suo ruolo in “Vecchia Zimarra”. E cantò ancora nel 1920 a Cuba, per 10.000 dollari a recita….. Caruso era buono ... «Marida Caterini la tv e......, Lip 15»
6
Bohemians Alongside Revolutionaries at Faneuil Hall
Scott Ballantine livened the scene as the composer Schaunard while Seth Grondin as Colline poured his rich, velvety bass-baritone into “Vecchia zimarra,” the ... «The Boston Musical Intelligencer, Cze 15»
7
European Opera Days alla Sala dei Teatini
A seguire il basso Juliuz Loranzi, vincitore del “Premio Poggi”, interpreterà da La Bohème di Puccini “Vecchia Zimarra”. Il concerto sarà quindi chiuso dalla ... «IlPiacenza, Maj 15»
8
Milano tra tradizione e innovazione, tra libertà e violenze
Può anche condividerli e improvvisamente gettare a terra la sua zimarra e scendere sui marciapiedi a manifestare, nella sempre crescente confusione dei ruoli ... «State of Mind, Maj 15»
9
Il sacerdote-partigiano premio Stalin per la pace
Era il 1988. Tra le ultime righe di quei testi si trova un aneddoto curioso. "Suo nipote - riferisce Parisella -, quando lo vide senza la zimarra nera da sacerdote, ... «Voci di Roma, Lut 15»
10
Young singers provide romantic fervor in Met's beloved “Bohème”
... to the Bohemian quartet, and the British bass made the sacrifice of his coat in the aria “Vecchia zimarra” a quiet and intimate moment that showed real artistry. «New York Classical Review, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zimarra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/zimarra>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL