Znaczenie słowa "なき‐の‐なみだ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA なき‐の‐なみだ

なき	‐	の	‐	なみ	だ
naki		no		nami	da

CO OZNACZA SŁOWO なき‐の‐なみだ

Definicja słowa なき‐の‐なみだ w słowniku

Namida bez ciebie 【łzy płaczu】 płacz ze łzami przelanej. Być bardzo smutnym.

なき‐の‐なみだ【泣きの涙】 涙を流して泣くこと。非常に悲しい思いをすること。

TŁUMACZENIE SŁOWA なき‐の‐なみだ

Poznaj tłumaczenie słowa なき‐の‐なみだ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa なき‐の‐なみだ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «なき‐の‐なみだ».

• Tłumacz japoński - chiński: 的倒闭泪
• Tłumacz japoński - hiszpański: Lágrimas de desaparecida
• Tłumacz japoński - angielski: Tears of defunct
• Tłumacz japoński - hindi: मृत के आँसू
• Tłumacz japoński - arabski: دموع البائد
• Tłumacz japoński - rosyjski: Слезы несуществующей
• Tłumacz japoński - portugalski: Lágrimas de defunto
• Tłumacz japoński - bengalski: নানামি যারা অস্তিত্ব নেই
• Tłumacz japoński - francuski: Larmes de défunte
• Tłumacz japoński - malajski: Air mata yang tidak berfungsi lagi
• Tłumacz japoński - niemiecki: Tränen aufgelösten
• japoński: なき‐の‐なみだ
• Tłumacz japoński - koreański: 울음의 눈물
• Tłumacz japoński - jawajski: Nangis saka tayang
• Tłumacz japoński - wietnamski: Nước mắt của không còn tồn tại
• Tłumacz japoński - tamilski: செயலிழந்த டியர்ஸ்
• Tłumacz japoński - marathi: मृत अश्रू
• Tłumacz japoński - turecki: feshedilmiş Gözyaşları
• Tłumacz japoński - włoski: Lacrime di defunta
• Tłumacz japoński - polski: Łzy defunct
• Tłumacz japoński - ukraiński: Сльози неіснуючої
• Tłumacz japoński - rumuński: Lacrimi de defunct
• Tłumacz japoński - grecki: Τα δάκρυα της defunct
• Tłumacz japoński - afrikaans: Trane van ontbinde
• Tłumacz japoński - szwedzki: Tårar av nedlagda
• Tłumacz japoński - norweski: Tårer av nedlagte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «なき‐の‐なみだ»

Poznaj użycie słowa なき‐の‐なみだ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem なき‐の‐なみだ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

アカネちゃんのなみだの海: モモちゃんとアカネちゃんの本 6

明るいアカネちゃんも、別れてくらすパパのことを思ったり、核実験の話を聞くと、なみだがとまらなくなってしまいます。あんなに元気のいいモモちゃんだって、パパがいなく ...

松谷みよ子, 1999

ドラゴンのなみだ - 96 ページ

佐々木ひとみ. てこと きとゆうやちゃいろかおまるぞ 96 腹田んぼの鳥追いホーイ、ホーイとりおだよ。男でも、女でも、元気に産まれてきてくれたらいいなって。そう話おなきも丶丶、したら、おじいちゃんも同じ気持ちだっていってた。だから.... . .だからね、きみおな ...

佐々木ひとみ, 2012

日本俗語大辞典 - 1993 ページ

米川明彦, 2003

精解国語辞典 - 627 ページ

1 なきぬれる〔泣き潘れる〕泣いて涙にぬれる。われ泣きぬれてかにとたわむる。なきねいり〔泣き寝入り〕 1 泣きながらねついてしまうこと。 2 やむをえず、不满であるが、だまってしまうこと。なきのなみだ〔泣きの涙〕たいへんつらいこと。ないて涙をながすこと。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

水の言葉辞典 - 364 ページ

2 失敗したりして悔しさのあま不覚の涙(ふかくのなみだ) 1 他人に見せてはならないと思っ情を棄て去る。涙を振るう( ... 泣きに泣く。な涙に咽る(なみだにむせる)涙に咽ぶ(なみだにむせぶ)涙で喉(のど)がつまるほどに泣涙に暮れる^泣き沈んで途方に暮れる。

松井健一, 2009

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 292 ページ

山口翼, 2003

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 663 ページ

う連窆粗共灌&ろれ涙涙误めび袖" " "谀谀るかあんみみみみみまだだたたたたそももいおととおたしししやややももももももももだだ ... 泣きの I 1(1)01 熱鉄の I ペレーの—冥加 01 寅い— 881 しのびなみだもめなみだともなみだあらなみだそらなみだつれなみだ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Easter: - 289 ページ

まるで、みさとちゃんをなかせるのを、たのしむみたいゃがてみさとちゃんは、その男の子を見るだけでも、なきだすようになった。すると、ほかの子どもたちも、「なき ... だれかのなみだを見てると、ぽくもなきたくなるから、うにどと、なかない」って、ゃくそくしたから... ...。

上沼よしのり, 2003

新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 536 ページ

吉田賢抗, 1984

優しい雨 - 15 ページ

はたみゆき. なきなみだぼくそれから、リスの涙も、カメの涙も、そして僕のなみだ涙も、つぎつぎに風船になった。あかあおきいろふうせんそらのぽ赤や青や黄色の、たくさんの風船が空に昇って、雲のむこうに飛んでいった。 15 モグラがぽつりと#った。「いや...

はたみゆき, 2002