Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nirwana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Nirvana
Nirwana
W buddyzmie, Nirvana (z sanskrytu - Pali: Nibbanie - język chiński: Nièpán (涅槃)), dosłownie „wymazanie” jest zwieńczeniem wolności wyszukiwania buddystów. Siddartha Gautama Budda, buddyzm opisany jako tratwy, że po unosił się w czasie, będzie cierpieć pasażerów, aby osiągnąć nirwanę. Hinduizm używa również nirwanę jako synonim wyobrażeń o moksza nirwany i diwicarakaké w niektórych tantrycznych hinduskich pism i Bhagawadgicie. Nie można zbliżyć się do koncepcji nirwany między buddyzmem a hinduizmem. W głębszym sensie Nibbana jest ostateczną radością, nieśmiertelnym stanem wiecznego szczęścia. Nibbana radość nie może być doświadczona, czyniąc ją pięknym, ale rozpryskując. Nibbana nie jest przestrzenią. Nibbana nie jest wymuszeniem ani wymieraniem. Nibbana nie jest niebem. Nie ma żadnych słów, które opisują to Nibbana. Nibbana może być zrealizowana przez wyeliminowanie zranienia (lobha), grzeszności (grzechu) i ignorancji (moha). Ing Buddhisme, nirvāṇa (saka basa Sansekerta -- Pali: Nibbāna -- basa Tionghoa: Nièpán (涅槃)), sacara harafiah: "pemadaman", iku kulminasi panggolèkan umat Buddha marang kabébasan. Siddartha Gautama, sang Buddha, njelasaké Buddhisme minangka sawijining rakit sing, sawisé kemambang ing sadhuwuring kali, bakal ngolèhaké sang penumpangé kanggo nggayuh nirwana. Hinduisme uga migunakaké nirwana minangka sinonim kanggo pamikirané ngenani moksha, lan nirvana diwicarakaké jroning sapérangan tulisan tantra Hindu sarta Bhagawad Gita. Konsèp nirwana antarané agama Buddha lan Hindu ora olèh dipadhakaké. Ing pangertèn sing luwih jero, Nibbana yaiku kabungahan paling dhuwur, sawijining kahanan kabungahan langgeng sing ngédab-édabi. Kabungahan Nibbana ora bisa dialami kanthi manjakaké éndra, nanging kanthi ngleremaké. Nibbana dudu sawijining papan. Nibbana dudu sawijining kaora-anaan utawa kapunahan. Nibbana dudu sawijining swarga. Ora ana tembung sing cocok kanggo njelasaké Nibbana iki. Nibbana bisa diréalisasi kanthi cara ngilangaké kasrakahan (lobha), sesengit (dosa) lan bodhoning batin (moha).
Tłumaczenie słowa nirwana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nirwana».
