Pobierz aplikację
educalingo
akompaniować

Znaczenie słowa "akompaniować" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AKOMPANIOWAĆ

akompaniować


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AKOMPANIOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · definiować · ekspatriować · ekspediować · konweniować · subsydiować

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AKOMPANIOWAĆ

akolitka · akolut · akomodacja · akomodacyjny · akomodowac · akomodowanie · akompaniament · akompaniator · akompaniatorka · akompaniowac · akompaniowanie · akond · akonit · akonityna · akonto · akor · akord · akordeon · akordeonik · akordeonista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AKOMPANIOWAĆ

bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować · deprecjonować · deprymować

Synonimy i antonimy słowa akompaniować w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «akompaniować» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AKOMPANIOWAĆ

Poznaj tłumaczenie słowa akompaniować na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa akompaniować na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «akompaniować».
zh

Tłumacz polski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

acompañar
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

accompany
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

के साथ
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

مرافقة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

сопровождать
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

acompanhar
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

সহগমন করা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

accompagner
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

menemani
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

begleiten
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

同行します
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

함께
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

ngancani
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

hộ tống
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

உடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

सोबत
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

eşlik etmek
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

accompagnare
65 mln osób
pl

polski

akompaniować
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

супроводжувати
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

însoți
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

συνοδεύει
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

vergesel
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

åtfölja
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

ledsage
5 mln osób

Trendy użycia słowa akompaniować

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AKOMPANIOWAĆ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa akompaniować
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «akompaniować».

Przykłady użycia słowa akompaniować w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AKOMPANIOWAĆ»

Poznaj użycie słowa akompaniować w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem akompaniować oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 23
~~rce; Im D. ~rek, forma ż. od akompaniator. akompaniować ndk IV, ~niuję, ^niujcsz, ~niuj, — ował «towarzyszyć na instrumencie głównej partii melodycznej, wykonywać a- kompaniament*: Akompaniować chórowi, soliście. Akompaniować ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf ...
61), że cała kadencyja przeistacza sie w pułkadencyją troistym sposobem: najprzód, kiedy tonikalny akord otrzymuje kwintę na spodzie, a zatym ten zarys można by akompaniować tak: Dessbalb ist es unerlasslich, dass die Harmonie an die- ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
3
Wrzos:
—Oj,co tam!Dobrze i tak! Niech pani rżnie! — zdecydował Bukowiecki. — Toć kupę nut pani przyniosła. — Niemogę sama akompaniować! — To jasłużę! — ofiarowała się Kazia. —I jabym mógł! — mruknął Radlicz złośliwie. Przyniesiono nuty.
Maria Rodziewiczówna, 2015
4
Pieśń Maorysów:
Elaine mogłaby ci akompaniować. Elaine przyzwoicie grała na fortepianie. Muzycznie była znacznie bardziej doświadczona od Gwyneiry, dla której lekcje muzyki w Walii musiały być prawdziwą męką. Helen uczyła Elaine od lat i była dumna ...
Sarah Lark, 2015
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 16
AKOMPANIATOR 'instrumentalista, towarzyszący soliście lub grupie solistów' AKOMPANIOWAĆ w muzyce 'wykonywać partię instrumentalną, rzadziej wokalną, towarzyszącą głównej partii melodycznej, realizowanej przez solistę lub grupę ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
AKOMPANIATOR 'instrumentalista, towarzyszący soliście lub grupie solistów' AKOMPANIOWAĆ w muzyce 'wykonywać partię instrumentalną, rzadziej wokalną, towarzyszącą głównej partii melodycznej, realizowanej przez solistę lub grupę ...
Radosław Pawelec, 2003
7
Słownik pianistów polskich - Strona 627
najsurowiej mi zabroniła akompaniować aż do dnia dyplomu. Wyraziła to bardzo stanowczo: „Jeśli dowiem się, że akompaniowałaś komukolwiek bodaj jeden raz - powiedziała mi - możesz więcej na lekcję do mnie nie przychodzić.
Stanisław Dybowski, 2003
8
Korowód pokoleń 1850-1950 - Strona 67
Wówczas pani Ewa wyjaśniła, że właśnie w gronie gości jest pani Nina Bajkowska, pianistka, jej przyjaciółka jeszcze z Kijowa, która zapewne chętnie zechce mu akompaniować. Pod moją mamusią nogi się ugięły, niestety zawsze miała ...
Anna Dulęba-Stec, 2010
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 7
Akompaniować); szerzy się za nm., fr. accompagnement. AKOMPANIOWAĆ XIX-1. fr. accompag- ner, wt. accompagnare, włc. adcom- pag(i)nare 'dołączać', łc. compaginare 'łączyć, związywać' (od compago wieź '). AKONTO XLX-2, wł. a ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Podróże do Włoch - Strona 128
spytałem niedbale, bo miałem mu akompaniować. Okazało się, że przyniósł sonatę Bacha! Zdziwiłem się. Myślałem, że mały zagra coś w rodzaju Simple Aveu Thomego, kawałek, który zawsze grywałem z czystym dyletantem Tomkiem ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1977

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AKOMPANIOWAĆ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo akompaniować w wiadomościach.
1
Warszawa. Zelnik czyta o Smoleńsku
Usłyszymy też dwoje słynnych artystów operowych - Annę Zagdańską (mezzosopran) i Bogusława Morkę (tenor). Na organach akompaniować im będzie Robert ... «SE.pl, Paz 15»
2
Zagrają na święta jak nigdy dotąd
... operowa w aranżacji Magdaleny Szuby, której akompaniować będzie na pianinie Robert Duncan White (Banned Sauce) oraz na wibrafonie Paweł Okuszko. «Temat.net, Paz 15»
3
Dużo kobiet, bo aż trzy
Dodatkowo będą im akompaniować znakomici muzycy - Wojciech Borkowski, Wojciech Kaleta i Wojciech Stec oraz Łukasz Borowiecki. Bilety w cenach od 75 ... «gk24.pl, Paz 15»
4
Imprezy w Lublinie i regionie: Gdzie pójść, co zobaczyć?
Akompaniować im będzie perkusista V-Tech, również członek zespołu. Sobota, godz. 21.00, klub Silence, ul. Radziszewskiego 8, bilety 10 zł ©Krzysztof Ryczek. «Kurier Lubelski, Paz 15»
5
Szymon Nehring w finale Konkursu Chopinowskiego! Jury wybrało …
Akompaniować im będzie Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej pod batutą Jacka Kaspszyka. Nazwisko zwycięzcy tegorocznej odsłony jednego z ... «TVP Info, Paz 15»
6
Jubileuszowy Festiwal Wielu Sztuk w okrągłe urodziny Karakuliambro
Akompaniować młodym uzdolnionym będzie zaprzyjaźniona z festiwalem pianistka Agata Nowakowska-Gumiela. Natomiast słynny „Teatrzyk Zielona Gęś” K. I. ... «Express Bydgoski, Paz 15»
7
"Podróż zimowa" w Olecku
17) w sali kina "Mazur" w Olecku z koncertem "Podróż zimowa" wystąpi solista Opery Wrocławskiej Tomasz Raff, któremu akompaniować będzie pianistka ... «Gazeta Olsztyńska, Paz 15»
8
Von Schlippenbach, Broetzmann i Guy na festiwalu w Warszawie
Akompaniować mu będzie wibrafonista Jason Adasiewicz, perkusista Steve Noble i kontrabasista John Edwards. Tego samego dnia wraz z Sejneńską ... «Onet.pl, Paz 15»
9
Gwiazdy zagrają w Poznaniu. Rusza Era Jazzu
Podczas koncertu wokalistce akompaniować będzie na kontrabasie - Theo Pascal, na perkusji - Shane Forbes i na saksofonie - Nat Facey. - Od samego ... «TVN24, Paz 15»
10
Trzydniowy festiwal w Muzeum POLIN w pierwsze urodziny wystawy …
Na scenie muzeum zagra izraelski mandolinista Avi Avital, któremu akompaniować będzie Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Amadeus pod batutą Anny ... «Onet.pl, Paz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Akompaniować [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/akompaniowac-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL