Pobierz aplikację
educalingo
chciwie

Znaczenie słowa "chciwie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CHCIWIE

chciwie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHCIWIE

belkotliwie · beztresciwie · bolesciwie · leciwie · lisciwie · litosciwie · milosciwie · msciwie · na wpol litosciwie · nielitosciwie · niemilosciwie · niepoczciwie · nieuczciwie · niewlasciwie · piesciwie · poczciwie · tresciwie · uczciwie · wlasciwie · zalosciwie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHCIWIE

chcac nie chcac · chcacy · chcenie · chceszli · chcialby chcialaby chcialoby · chcialoby sie · chciano by · chcica · chciec · chciejstwo · chciwiec · chciwosc · chciwosz · chciwstwo · chciwy · chd · che · che che · che che che · che sara sara

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHCIWIE

bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie · chrypliwie

Synonimy i antonimy słowa chciwie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «chciwie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CHCIWIE

Poznaj tłumaczenie słowa chciwie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa chciwie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chciwie».
zh

Tłumacz polski - chiński

贪婪地
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

codiciosamente
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

greedily
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

लालच से
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

بشراهة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

жадно
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

avidamente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

সাগ্রহে
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

avidement
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

dgn rakus
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

gierig
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

貪欲に
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

욕심내어
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

greedily
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

tham ăn
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

பேராசையுடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

मोकाट
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

açgözlülükle
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

avidamente
65 mln osób
pl

polski

chciwie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

жадібно
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

cu lăcomie
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

άπληστα
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

gulsig
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

girigt
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

begjærlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa chciwie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHCIWIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chciwie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chciwie».

Przykłady użycia słowa chciwie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHCIWIE»

Poznaj użycie słowa chciwie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chciwie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 237
CHCIWOŚĆ - CH CI W Y. chciwie pragnący, cit 8tgieriger, cin Satiiidtiger, (Scruinn jidtiger; Rag. pohlepnik; Eccl. Io6ocrakaTeib. Zawsze chciwiec ubogi: określ twe pragnienia. N. Pam. 15, 120. Nikczemny chciwiec sławy i pieniędzy. Przestr.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 203
Upaib 'bié, grzmocié, walié; chciwie jeéé, zreé, chlaé; gloéno krzy- czeé, wrzeszczeé, plakaé', ukr. lópaty lópaju 'pçkaé' (= lópatysja), 'zreé, chciwie jese', dial, 'uderzaé, stukaé, pukaé, trzaskaé; zrec; pçkaé', brus. Ырась 'lopotaé skrzydlami ...
Franciszek Sławski, 1982
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 253
Polityczne chciejstwo. chciwie ~ej, przysłów, od chciwy: Chciwie zgarniać pieniądze. Chciwie przysłuchiwać się czemuś. chciwiec m II, DB. ~wca, W. ~wcze a. ~wcu; Im M. ~wcy, DB. ~wców «człowiek chciwy*: Nienasycony, bezwzględny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Leksyka kaszubska na tle słowiańskim - Strona 215
Stpol. tokać i kasz. tokac (lafcac) mają odpowiedniki w większości języków słowiańskich, np. cz. lokati, lokom 'pić chciwie, wielkimi łykami, łykać; chciwie wdychać, np. świeże powietrze', stcz. lokati, loću 'pić głośno, chciwie, chłeptać', ros.
Hanna Popowska-Taborska, ‎Wiesław Boryś, 1996
5
Cwiczenia duchowne albo rekollekcye na piec dni rozlozone ...
rzeczy chciwie zatrzymuie ), mało ieft takich, którzyby wiedzieli, y rozumieć te prawdę chcieli, iż ieft na przefzkodzie do zbawienia) chociażby ona nayiaśniey była przekładana. Cöż bardziey Chryftus Pan w Faruzach ganił? kiedy nie pychę? y ...
Michal Ignacy Wichert, 1785
6
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 17
Cera IT Chciwie Cera: Blade, rumiaría, tniada, woskowa, ШЛа, iwieza cera. Cera jak krew г mle- kiem. Mieé zdrowq cerç. Karnacja: Deli- katna karnacja. Pleé: Smagla pleé. Por. Skóra. Ceremonial: Ceremonial obowiqzujqcj/ ю pewnym ...
Stanisław Skorupka, 1959
7
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 480
CHCIWACZ 'czlowiek chciwy i skqpv': Xcëvâô Wej S II 25. , AT CHCIWACZKA 'kobieta chciwa i skqpa': Zcëvâcka Wej S II 25. AT CHCIWAK 'czlowiek chciwy i skqpy': To jö tac'ej xcëvok, ze ten bë spuyd se gyuvno zezar Jastarnia wej S II 25.
Mieczys·law Karaś, 1977
8
Zeszyty don Rigoberta
#chciwie. izapamiętale pie9cia. Jej rozognione palce desperacko ugniata y,uciska y i skubay najpierw uszy, a następnie nos. Zamkną oczy zniepokojem, bo się domy9la,Ze palcena nosie muszą wkrótce doprowadzić do ataku alergii, którynie ...
Mario Vargas Llosa, 2012
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 162
Nie wszyscy z nas są pazerni, większość śmieje się z tego chciejstwa. chci wiec, D chciw ca, W chciw cze lub chciwcu, lm M chciwcy. Chciwiec to ktoś, kto ponad miarę pragnie pieniędzy i nie lubi się nimi dzielić. Słowo używane z dezaprobatą ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Wielka dydaktyka Jana Amosa Komeńskiego - Strona 101
Uwolnione ze swego więzienia, cieszy się z ciepła i pożywienia udzielonego sobie przez matkę, otwiera chciwie dzióbek i połyka włożony pokarm; raduje się widokiem nieba, cieszy się kiedy matka je układa do lotu i kiedy wkrótce potym ...
Johann Amos Comenius, 1883

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHCIWIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chciwie w wiadomościach.
1
Rodzina marynarza żąda olbrzymiego odszkodowania
... a armator postępował ''chciwie'' i patrzył tylko na swoje zyski, a nie bezpieczeństwo ludzi. Ponad to miał do dyspozycji w tym czasie inną, lepszą jednostkę, ... «Radioszczecin.pl, Paz 15»
2
30 września 2015, środa, Justyna Sobolewska
... miłosną: „Obserwując z zachwytem, jak Flaminia podnosi kolejne kąski do ust, jak chciwie rozrywa je zębami, jak delikatnie przeciągając palcami po wargach, ... «Polityka, Wrz 15»
3
Cymański: Obudzić nadzieje w tych, dla których problem to …
Chciwie piję te słowa, bo są potwierdzeniem mojego sposobu myślenia od lat. Wcześniej zastanawiałem się nawet, czy może jestem jakimś naiwnym lewakiem ... «Dziennik Bałtycki, Sie 15»
4
Ciemna strona Windows 10. Czym grozi zainstalowanie nowego …
Użytkownicy płacą bowiem w inny sposób – swoimi danymi, chciwie zbieranymi przez nową wersję Windowsa. Czy można tego uniknąć? Za darmo, czyli kto ... «Wirtualna Polska, Lip 15»
5
Newsweek: USA są bezsilne wobec Rosji w Arktyce
Lody topią się z niebezpieczną prędkością, marynarki wojenne wielu państw oraz kompanie żeglugi morskiej chciwie spoglądają na wygodne szlaki uwolnione ... «Sputnik Polska, Lip 15»
6
„Złota Dama”
... Polski by niedopłacić do antysemickich pogromów dokonywanych przez polskich nazistów chciwie łykających swoimi kaprawymi oczkami na majątek Żydów. «Wirtualna Polonia, Maj 15»
7
Gra: „Total War: Attila” (informacja)
Pośród głodu, chorób i wojny, na wschodnich stepach wyrasta nowa siła. Wraz z milionem konnych pojawia się nowy król, chciwie spoglądający w kierunku ... «Histmag.org, Lut 15»
8
Dziś premiera gry Total War: ATTILA
Wraz z milionem konnych pojawia się nowy król, chciwie spoglądający w kierunku Rzymu... Kolejna odsłona wielokrotnie nagradzanej serii na PC, łączącej ... «Instalki.pl, Lut 15»
9
Hausner, Kapusta i Konieczna o konspiracyjnym harcerstwie 1944 …
... nierób, fanfaroniarz, pozer, zapatrzony w amerykański, gangsterski styl życia, chłonący chciwie jadowite, plugawe oszczerstwa imperialistycznej propagandy, ... «wPolityce.pl, Gru 14»
10
Czerwone miasto
Zgrabna talia, królowa, kareta, za którą chciwie podążają wzrokiem. W tym momencie wypisującym w powietrzu wzór na instynktowną zawartość zwierzęcia w ... «Spider's Web, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chciwie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/chciwie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL