Znaczenie słowa "жадібно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖАДІБНО

жадібно  [zhadibno]

CO OZNACZA SŁOWO ЖАДІБНО

Definicja słowa жадібно w słowniku

chciwy Pral. do chciwości Malanka w jednej koszuli podskoczyła do progu domu, wsunęła głowę w dłoń i z niecierpliwością obserwowała jej oko na procesję weselną (Kotsyub., II, 1955, 30); Chciwie chwycił srebrne komórki wyrzeźbionych myślicieli, cenne futro, postawę i wszystko, co wpadło mu w oko (Tulub, Ludolov, I, 1957, 12); Mishuna wrócił do powozu, łapczywie pił wodę (Yu Yanov., I, 1958, 451); * Obrazowo. W nocy deszcz padał, ziemia łapczywie chłonęła żywe strumienie wody (Katch., Vyborg, 1947, 54).

жадібно. Присл. до жа́ді́бний. Маланка в одній сорочці вискакувала на поріг хати, підпирала голову долонею і жадібно стежила оком за весільною процесією (Коцюб., II, 1955, 30); Жадібно хапав він срібні келехи з різьблених мисників, коштовні хутра, постави і все, що впадало йому в око (Тулуб, Людолови, І, 1957, 12); Мишуня повернувся до вагончика, жадібно пив воду (Ю. Янов., І, 1958, 451); * Образно. Уночі пішов дощ, земля жадібно всмоктала в себе живущі потоки води (Кач., Вибр., 1947, 54).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖАДІБНО

Poznaj tłumaczenie słowa жадібно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жадібно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жадібно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 贪婪地
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: codiciosamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: greedily
• Tłumacz ukraiński - hindi: लालच से
• Tłumacz ukraiński - arabski: بشراهة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: жадно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: avidamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাগ্রহে
• Tłumacz ukraiński - francuski: avidement
• Tłumacz ukraiński - malajski: dgn rakus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gierig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 貪欲に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 욕심내어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: greedily
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tham ăn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பேராசையுடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मोकाट
• Tłumacz ukraiński - turecki: açgözlülükle
• Tłumacz ukraiński - włoski: avidamente
• Tłumacz ukraiński - polski: łapczywie
• ukraiński: жадібно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cu lăcomie
• Tłumacz ukraiński - grecki: άπληστα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gulsig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: girigt
• Tłumacz ukraiński - norweski: begjærlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖАДІБНО»

Poznaj użycie słowa жадібно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жадібно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Твори: Статті. Нариси - Сторінка 165

Сашко жадібно накидався на людей, на щирі знайомства і бесіди з ними, жадібно мандрував, жадібно читав, жадібно дивився вистави, виставки, фільми. Кожний новий побачений нами фільм, нова книга, поезія, театральна ...

Микола Платонович Бажан, 1975

Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 117

Сашко жадібно накидався на людей, на щир1 знайомства 1 беади з ними, жадібно мандрував, жадібно читав, жадібно дивився вистави, виставки, ф1лЬМИ. Кожний новий побачений нами фільм, нова книга, пое- з1Я, театральна ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1985

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 43

Співвідношення між конкретними і абстрактними словосполученнями може бути проілюстроване на прикладі такого речення: «Марко крізь усі свої болі запопадливо, безпорадно і жадібно придивлявся до неї навіть міцно ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Oleksander Dovz︠h︡enko: sproba tvorchoï biohrafiï - Сторінка 106

Сашко жадібно накидався на людей, на щирі знайомства і бесіди з ними, жадібно мандрував, жадібно читав, жадібно дивився вистави, виставки, фільми».5 Таку людину годі стримати від творчости, за яких хочете обставин, і за ...

Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1980

Полум'яне життя: спогади про Олександра Довженка - Сторінка 183

Сашко жадібно накидався на людей, на щирі знайомства і бесіди з ними, жадібно мандрував, жадібно читав, жадібно дивився вистави, виставки, фільми. Кожний новий побачений нами фільм, нова книга, поезія, театральна ...

Леонід Новиченко, 1973

Тіні забутих предків. Новели:

Естерці здавалось, щото не згуки,а сотки кривавих рук простяглисяод дзвіниціі жадібно тріпочутьдовгими пальцями понад домами. І їйхотілось вступити вбій з тими руками та власним тілом одвести од людей лихо. Вона всталаз ...

Коцюбинський М., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Плямкаючи в унісон із жуванням його невтомних щелеп, сотні, тисячі акул, що кишіли біля левіафана, бенкетували, жадібно вгризаючись у його жирне тіло. Тих небагатьох, хто спав у кубрику, часто будили гучні удари їхніх хвостів ...

Герман Мелвіл, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Хоча, прилаштувавшись на широкій отоманці, покритій таким же зеленим, як і гардини, рипсом, ми роздивлялися однеодного більше надотик, роздивлялися довго і жадібно,скидаючи зсебе одяг, бовід кахляної грубки сходилотаке ...

Василь Шкляр, 2014

Тіні забутих предків

Естерцї здавалось, що то не згуки, а сотки кривавих рук простяглися од дзвіниці і жадібно тріпочуть довгими пальцями понад домами. І їй хотілось вступити в бій з тими руками та власним тілом одвести од людей лихо. Вона встала ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Святослав

_ Ну, почекайти1, я вам покажу любов із Руссю. т Цимісхій жадібно випив вино й проковтнув кільягід. нє, багато раз пережите ним почуття охопило Іотмісхія. Сп”янілий від вина, він примружив очі, к колись ходив з легіонами по Азії, ...

Семен Скляренко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖАДІБНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жадібно w wiadomościach.

Випуск новин 1 жовтня станом на 17:00

... полетить у прірву відео · 14:40. Путін просить зустрічі з Порошенком · 14:39. Авто з помідорами потрапило в ДТП. Люди жадібно кинулись на овочі. «Телеканал новин 24, Paz 15»

«ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ» — ЯК МРІЯ УКРАЇНСЬКОГО …

Цей фільм тримається не лише на таланті однієї персони, ти жадібно слухаєш цю партитуру, дивишся набір кадрів і планів, віднайдених Параджановим ... «Кримська Свiтлиця, Wrz 15»

Як козаки волонтерами стали

«Коли ми роздавали продукти, мене найбільш вразила маленька дитина, яка вони обома руками тримала тістечко і жадібно його наминала. За цією ... «Хрещатик, Wrz 15»

Лойко представив роман про кіборгів: В ДАП ніхто нікому не …

Механ коштує поруч, жадібно п'є гарячу каву з бляшаного кухля. Обличчя чорне. Очі... навіть не сказати, які... Нелюдські.». Уривок з роману представив ... «Укрінформ, Wrz 15»

«Тіні забутих предків» як мрія українського кінематографа

Цей фільм тримається не лише на таланті однієї персони, ти жадібно слухаєш цю партитуру, дивишся набір кадрів і планів, віднайдених Параджановим ... «Укрінформ, Wrz 15»

До Дня незалежності у «Вконтакте» з'явились «патріотичні …

Мені одній здається, що для повного комплекту колоніальних стереотипів не вистачає тільки, щоб Персик і Спотті жадібно пожирали сало чи російське ... «ZAXID.net, Sie 15»

Про Спаса і бабців

Коли ми вилізали, продираючись попри таких же пасажирів до виходу, то, найперше, жадібно вдихали свіжого ранкового повітря. село оживало ... «Вікна online, Sie 15»

Архітектор, який звів перший в Європі багатоповерховий гараж

У 1946 році, після звільнення, Шнайдер-Еслебен жадібно занурився в мирне життя. Він повернувся на студентську лаву, а вже через рік склав випускні ... «Deutsche Welle, Sie 15»

Український режисер показав "очі війни"

Мені інколи було навіть соромно підглядати через об'єктив камери, як вони жадібно вдивляються у фотографії своїх рідних, що зберігають в телефонах. «Стик, Lip 15»

Очі війни. Дружини, матері і сестри знялися у фотосесії для …

Мені інколи було навіть соромно підглядати через об'єктив камери, як вони жадібно вдивляються у фотографії своїх рідних, що зберігають в телефонах. «Українська правда, Cze 15»