Pobierz aplikację
educalingo
miecz

Znaczenie słowa "miecz" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MIECZ

miecz


CO OZNACZA SŁOWO MIECZ

Miecz

Miecz – sieczna broń biała, charakteryzująca się prostą obosieczną głownią i otwartą rękojeścią. Badacze średniowiecza nie uznają pojęcia miecz jednosieczny odnoszącego się do zakrzywionych ostrzy – miecz może być tylko obosieczny – jednosieczne są kord, tasak, szabla i japońska broń sieczna typu katana, z zakrzywioną jednosieczną głownią. W zależności od rodzaju, miecz trzymany był jedną ręką lub dwoma rękami. Polska nazwa miecz jest zapożyczeniem wywodzącym się z języka gockiego od słowa meki co oznaczało broń obosieczną. Wczesnośredniowieczny miecz jest kontynuacją w prostej linii rzymskiej spathy w którą uzbrojona była zaciężna konnica germańska złożona z najemników zwanych spathari. W Polsce pierwsze miecze tego typu pojawiają się w IX wieku i mają związek z aktywnością skandynawskich wikingów, są to głównie egzemplarze typu B do R według typologii Petersena, produkowane w ośrodkach nadreńskich i datowane na IX i X wiek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MIECZ

biecz · ciecz · damoklesa miecz · na odsiecz · nieciecz · odsiecz · posiecz · rozciecz · siecz · wodociecz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MIECZ

miecugow · mieczak · mieczakostwo · mieczakowaty · miecznik · miecznikostwo · miecznikow · miecznikowa · miecznikowicz · miecznikowski · miecznikowy · mieczogon · mieczowac · mieczowanie · mieczowaty · mieczowka · mieczownik · mieczowy · mieczyk · mieczykowaty

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MIECZ

cala naprzod cala wstecz · chodecz · czwormecz · dwumecz · gjuwecz · kecz · krecz · kwindecz · lecz · mecz · miedzyrzecz · mlecz · na rzecz · nalecz · narecz · nie omal lecz · nie omalze lecz · niwecz · obrecz · ostromlecz

Synonimy i antonimy słowa miecz w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «miecz» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MIECZ

Poznaj tłumaczenie słowa miecz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa miecz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miecz».
zh

Tłumacz polski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

espada
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

sword
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

तलवार
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

سيف
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

меч
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

espada
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

তরবারি
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

épée
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

pedang
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Schwert
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

pedhang
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

gươm
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

வாள்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

तलवार
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

kılıç
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

spada
65 mln osób
pl

polski

miecz
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

меч
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

sabie
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

σπαθί
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

swaard
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

svärd
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

sverd
5 mln osób

Trendy użycia słowa miecz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MIECZ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miecz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miecz».

Przykłady użycia słowa miecz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MIECZ»

Poznaj użycie słowa miecz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miecz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Minecraft. Wyprawa po diamentowy miecz
Niespodziewanie wyciągnął diamentowy miecz i skoczył na wieśniaka. Ten cofnął się z przestrachem. – Oddawaj wszystko, co masz w ekwipunku! – zażądał. – W tej chwili! Błękitny miecz błysnął na tle ciemnoczerwonej poświaty Netheru.
Winter Morgan, 2015
2
Rok kaznodzieyski albo Kazania na niedziele calego roku ... - Strona 20
К A Z А N I в иу byfná powiecrzu Aniol z mieczcm, ktory lud pofpolity zábiiaf, ktoi tego miecza dobyi? Gladium evaginaverunt peccatores. Strafzny byf ow miccz, kcorcmu fie. modlit Jcremiafz Prorok: O! muero Domini ufquequü ^ non quiefees, ...
Idzi Madejski, 1741
3
Szarża Walecznych (Księga 6 Kręgu Czarnoksiężnika):
Thor zeskoczył z grzbietu smoka i podniósł Miecz Przeznaczenia. Uniósł go wysoko nad głowę. Biło z niego światło. Wtedy twarze zebranych dokoła niego zastygły w szoku i zdumieniu. Na dziedzińcu znajdowały się wciąż setki żołnierzy ...
Morgan Rice, 2015
4
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 863
Oni mowi« 0 mnie: Lei, czy! przeto ze te 1 miecz bcdzie tylko w przypowiesciach möwi. przeciwko ludowi memu, ten tez R 0 z d z i « t XXl. - przeciwko wßystkim Rsiazrtom I/ 1. <vr°rok<wovstrn«n^m<b„rikniuzikmikIud. zraelstim ; strachy Nliecza ...
Franz Albert Schultz, 1810

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MIECZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miecz w wiadomościach.
1
Przebrany za Lorda Vadera, uzbrojony w miecz. Zanim zaatakował …
21-letni Szwed, który w czwartek zaatakował w szkole podstawowej w Trollhaettan, zabijając nauczyciela i ucznia mieczem, był przebrany za postać z filmu ... «TVN24, Paz 15»
2
Wiedźmin 3 - Rynsztunek szkoły Żmii [komplet]
Z pewnością wiesz, że w świecie gry znajdziemy niezwykłe komplety mieczy i zbroi: cechu Gryfa, Kota i Niedźwiedzia i Wilka. Każdy z nich możemy wykonać ... «eurogamer.pl, Paz 15»
3
Znalazł miecz, który może mieć 1700 lat. "To mój złoty pociąg"
Miecz pochodzący prawdopodobnie z IV wieku n.e. znalazł miłośnik historii w czasie poszukiwań w okolicach Jerzwałdu (woj. warmińsko-mazurskie). «TVN24, Paz 15»
4
Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał...
"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Dziennik Polski, Wrz 15»
5
Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz …
"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Gazeta Krakowska, Wrz 15»
6
Karczowniki, tasak, miecz samurajski - "skarby" kiboli
A w nim znaleźli takie "skarby" jak karczowniki, tasak, nóż i miecz samurajski z 50-centymetrowym ostrzem. - Właściciel tłumaczył, że miecz samurajski służy mu ... «Onet.pl, Sie 15»
7
Będzie remake filmu animowanego „Miecz w kamieniu”
Studio Walt Disney Pictures kontynuuje trend realizacji aktorskich remake'ów swoich klasyków kina animowanego. Teraz padł na film fantasy "Miecz w ... «naEKRANIE.pl, Lip 15»
8
Miecz Juranda pojechał do Pisza
W sobotę, 27 czerwca, w Amfiteatrze w Spychowie odbyła się X edycja Otwartego Ogólnopolskiego Turnieju Chórów o Miecz Juranda. Do konkursu stanęły ... «Gazeta Olsztyńska, Cze 15»
9
Atak mieczem samurajskim w Warszawie. Są zarzuty dla sprawców
Za udział w bójce ze skutkiem śmiertelnym odpowiedzą trzej mężczyźni zatrzymani po ataku samurajskim mieczem w Warszawie. Jeden z nich - ten, który zadał ... «Onet.pl, Cze 15»
10
Trzej mężczyźni z zarzutami po śmiertelnym pobiciu na Bemowie
Z ich zeznań wynika, że poszkodowany przyniósł ze sobą miecz samurajski i był agresywny. Jeden z zatrzymanych, broniąc się, zadał rany pokrzywdzonemu ... «TVN Warszawa, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miecz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/miecz>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL