Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "épée" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉPÉE

épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉPÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉPÉE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «épée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

miecz

Épée

Miecz jest białą bronią o podwójnej krawędzi złożoną z prostego metalowego ostrza, prawdopodobnie z rynną, uchwytem, ​​aw pewnych okresach strażnikiem chroniącym dłoń i głowicę. Termin miecz jest polysemiczny: ▪ Może odnosić się do całej rodziny i potomków rzymskiego miecza. ▪ Od dwudziestego wieku nabrało nowego znaczenia, "miecz ogrodzenia", jednej z trzech broni z folią i szablą. Jest to jeden z wielu przypadków terminów rekursywnych, termin określający zarówno obiekt, jak i rodzinę, do której należy. W tym artykule skupiamy się na znaczeniu 1. Odnosi się to również do drugiego znaczenia, ale w niewielkim stopniu. Kształt miecza determinuje jego użycie, chociaż przytłaczająca większość mieczy łączy dwa typy możliwych zastosowań wielkości i kikuta: ▪ rozmiar: strzał z mieczem; ▪ Strike: Cios uderzył w oś miecza, aby przebić przeciwnika. L'épée est une arme blanche à double tranchant composée d'une lame droite en métal pourvue le cas échéant d'une gouttière, d'une poignée et, dans certaines époques, d'une garde protégeant la main et d'un pommeau. Le terme d’épée est polysémique : ▪ Il peut désigner l’ensemble de la famille et des descendants du glaive romain. ▪ Il a depuis le XXe siècle acquis un sens nouveau, l’« épée d’escrime », l'une des trois armes avec le fleuret et le sabre. C'est un des nombreux cas de terme récursif, un terme désignant à la fois un objet et la famille à laquelle il appartient. Le présent article s’intéresse au sens numéro 1. Il aborde également le second sens, mais de manière mineure. La forme de l'épée détermine son utilisation, bien que la très grande majorité des épées combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : ▪ de taille : coup portée avec le fil de l'épée  ; ▪ d'estoc : coup porté dans l'axe de l'épée pour transpercer son adversaire.

Definicja słowa épée w słowniku

Definicja miecza w słowniku jest bronią utworzoną z długiego ostrza z ostrej stali, czasami trójkątnego, ale najczęściej z dwoma krawędziami, zamontowanego w rączce wyposażonej w osłonę, która jest noszona po lewej stronie w pochwie przymocowanej do paska lub uprzęży.

La définition de épée dans le dictionnaire est arme formée d'une longue lame d'acier aiguë, parfois triangulaire, mais le plus souvent à deux tranchants, emmanchée dans une poignée munie d'une garde, et que l'on porte au côté gauche dans un fourreau fixé à un ceinturon ou à un baudrier.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «épée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉPÉE


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
grimpée
grimpée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
équipée
équipée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPÉE

épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave
épeautre
épeiche
épeire
épéiste
épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPÉE

chrysopée
conopée
cépée
floppée
galopée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Synonimy i antonimy słowa épée w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉPÉE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «épée» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa épée

Tłumaczenie słowa «épée» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉPÉE

Poznaj tłumaczenie słowa épée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa épée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «épée».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

espada
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sword
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

तलवार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

سيف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

меч
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

espada
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

তরবারি
260 mln osób

francuski

épée
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pedang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schwert
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pedhang
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

gươm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வாள்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

तलवार
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kılıç
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

spada
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

miecz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

меч
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sabie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ξίφος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

swaard
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

svärd
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sverd
5 mln osób

Trendy użycia słowa épée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉPÉE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «épée» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa épée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «épée».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉPÉE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «épée» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «épée» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa épée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉPÉE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem épée.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
3
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
4
Daniel Heinsius
On peut vaincre avec une épée et être vaincu par un baiser.
5
Jean Delacour
C'est d'avoir affublé les académiciens d'une épée qui pourrait peut-être expliquer pourquoi ils passent si facilement l'arme à gauche.
6
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
7
Li Po
Inutile de tirer votre épée pour couper de l'eau ; l'eau continuera à couler.
8
Marty Feldman
Un stylo est bien plus puissant qu’une épée, et tellement plus pratique pour écrire.
9
Shan Sa
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
10
Saint Matthieu
Rengaine ton épée : tous ceux qui useront de l'épée, périront par l'épée.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉPÉE»

Poznaj użycie słowa épée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem épée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Thorgal - tome 18 – L'épée-soleil
Afin de préserver les siens du destin funeste qui s'acharne sur lui, Thorgal a choisi de voyager seul.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
2
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
3
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
4
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
5
Hijab et Kirpan: Une histoire de cape et d'épée
Les enfants qui portent kirpan ou encore hijab représentent une vision de la mixité culturelle selon laquelle ils gardent leur croyance tout en s'investissant dans tous les aspects de l'éducation publique.
Shauna Van Praagh, 2006
6
L'épée des puissants
Constantinople, 1097.
Pierre Davy, 2010
7
Par le bourdon et par l'épée: roman historique
Dans un très pieux et "mâle Moyen Âge" occidental, souffrir pour Dieu est ressenti comme le prix à payer pour expier ses fautes, comme l'atteste la multitude de "marcheurs de Dieu", se pressant sur les routes des hauts lieux de ...
Monique Cencerrado, 2010
8
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
9
L'épée et la plume: Amérindiens et soldats des troupes de la ...
Pendant quatre-vingts ans, les hommes des troupes de la Marine ont occupé les forts érigés par la France en Amérique du Nord.
Arnaud Balvay, 2006
10
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Bayard, d'Artagnan, le chevalier d'Éon ; ces figures de bretteurs racontent des histoires différentes, mais néanmoins reliées entre elles par le fil d'une lame.
Pascal Brioist, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉPÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo épée w wiadomościach.
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
2
Championnats du Monde - Épée - Ukraine et Chine titrées à l'épée
L'équipe d'Ukraine à l'épée hommes est devenue championne du monde samedi en début de soirée à Moscou. Chez les femmes, la Chine a ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
3
Les Ukrainiens et les Chinoises champions du monde à l'épée
L'Ukraine a remporté son premier titre par équipes à l'épée chez les messieurs, en battant en finale la Corée du Sud 34 touches à 24, lors des ... «francetv sport, Lip 15»
4
Escrime. Mondiaux 2015 : La Chine titrée en épée féminine par …
L'équipe féminine d'épée de Chine, championne olympique, a remporté le titre de championne du monde en battant en finale la Roumanie 45 ... «Ouest-France, Lip 15»
5
Championnats du Monde - Épée - Mondial d'escrime (épée femmes …
Championnats du Monde Épée Mondial d'escrime (épée femmes par équipes): les Bleues quatrièmes. Le 18/07/2015 à 16:30:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
6
Championnats du Monde (Hommes) - L'épée, une équipe à la pointe
Sacrée sept fois lors les dix dernières éditions, l'équipe de France d'épée est la grandissime favorite des championnats du Monde à Moscou. «L'Équipe.fr, Lip 15»
7
Moscou: l'équipe suisse masculine d'épée remporte la médaille de …
L'équipe de Suisse a décroché la médaille de bronze à l'épée aux championnats du monde de Moscou. Battus en demi-finale par la Corée du ... «La Côte, Lip 15»
8
Gautier Grumier : «Je suis dégoûté - L'Equipe
Coup de tonnerre à Moscou ! L'équipe de France à l'épée hommes, grandissime favorite, s'est fait battre par l'Italie dès les quarts de finale ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
9
Qui vit par l'épée
L'épée de l'«intégrité» ayant servi à cette conquête initiale du pouvoir, Thomas Mulcair fait le pari que la même arme se retournera cette fois-ci ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
10
Regarder l'été
Quand arrive l'été, et avec lui l'idée des plages et de la mer, je pense à l'«épée du soleil». C'est ce trait de soleil scintillant, qui, quand l'astre ... «Le Temps, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Épée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/epee>. Wrz 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z