Pobierz aplikację
educalingo
pomazany

Znaczenie słowa "pomazany" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA POMAZANY

pomazany


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POMAZANY

bajczany · blaszany · borowczany · brzany · niepokazany · niepowiazany · nierozwiazany · niewiazany · niewskazany · niezmazany · niezwiazany · obowiazany · przeciwwskazany · przywiazany · rozmazany · skazany · wskazany · zakazany · zamazany · zobowiazany

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POMAZANY

pomarzyc · pomascic · pomaskowac · pomaszerowac · pomatac · pomatowac · pomatowialy · pomatowiec · pomaturalny · pomawiac · pomawiac sie · pomawianie · pomazac · pomazac sie · pomazanczy · pomazanie · pomazaniec · pomazanka · pomazgac · pomazywac

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POMAZANY

brzezany · bulczany · buraczany · cukrzany · debel mieszany · dobrzany · fajczany · futrzany · gorzalczany · greczany · gryczany · grzany · gutaperczany · hradczany · hreczany · irszany · jablczany · jaskolczany · jeziorzany · kaszany

Synonimy i antonimy słowa pomazany w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pomazany» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA POMAZANY

Poznaj tłumaczenie słowa pomazany na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pomazany na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pomazany».
zh

Tłumacz polski - chiński

涂油
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

ungido
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

anointed
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

अभिषेक
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

مسحه
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

помазал
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

ungido
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

উদ্বর্তিত
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

oint
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

diurapi
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

gesalbt
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

油を注が
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

기름 부음
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

njebadi
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

xức dầu
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

அபிஷேகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

अभिषेक
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

meshetti
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

unto
65 mln osób
pl

polski

pomazany
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

помазав
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

uns
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

έχρισε
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

gesalfde
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

smord
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

salvet
5 mln osób

Trendy użycia słowa pomazany

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POMAZANY»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pomazany
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pomazany».

Przykłady użycia słowa pomazany w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POMAZANY»

Poznaj użycie słowa pomazany w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pomazany oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
POMAZANY. NA. KRÓLA. kiedy Samuel ciągle nad błędami Saula płakał , usłyszał głos Boga w tych słowach ; »Pókiż płakać będziesz Saula? jużem go odrzucił. Napełnij oto róg oliwą , idź do Belleem, do Izajego, opatrzyłem króla między ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
2
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 2 - Strona 340
Pomezański, Po mes, Pomazany 340 Warmiak: 38 w woj. radomskim, 15 warszawskim, po 10 w poznańskim i ostrołęckim; od na północ od Sambii położonej Kurlandii - Kurlandzki 53: 24 w woj. warszawskim, 13 ostrołęckim; Kurlandska 1 w ...
Edward Breza, 2002
3
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
... 'If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them: Iii Mojżeszowa 4:3 gda Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Wybór pism i dokumentów - Strona 62
"a Mt. 24, 23—24. 29 Mt. 16, 13, 16 (wg Biblii Pagnina — odtad: Pagn. — por. wstep, s. 29). 30 Mt. 16, 21. 31 Quod ipse esset Christus. 32 Christos — pomazany. 33 Pomazany. 34 Pomazany. znac, ze on zostal pomazany. I nie nalegalbym tak ...
Michael Servetus, ‎Lech Szczucki, 1967
5
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Inni nakoniec, łącząc w jedno powyższe dwa zdania, materją bierzmowania mienią być pomazanie krzyżmem , wraz z towarzyszącśm onemuż włożeniem rąk. Ostatnie to zdanie najpowszechniejsze, rzec można, że jest jedynie prawdziwe, ...
Michał Nowodworski, 1873
6
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Powiem wam więc, że Mesjasz znaczy po hebrajsku "namaszczony, pomazany olejem" – "Christos" zaś jest greckim tłumaczeniem tego imienia. Jakub, obudziwszy się po sławnym swoim widzeniu, rozlał olej na kamień, na którym głowa jego ...
Jan Potocki, 2016
7
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 319
Zwyczaj jest oratorski, kapfañstwo nazywaé pomazaniem , a kaplana pomazañeem , wzgledem zeácia nañ ducha àwriçtego, które siç tez pomazaniem w pismic é. nazywa. Pim. Kam. 161. — Pomazanie ostatnie, namaszczanie ostatnie, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
8
Przedmiot katechezy potrydenckiej w Polsce: 1566-1699 - Strona 361
Nazwa: pomazanie świętym olejem (por. s. 53). Warunki: ciężka (śmiertelna) choroba, wiara, duch pokuty, spowiedź (por. s. 57). Skutki: pomoc przeciwko pokusom diabelskim; wzmocnienie w walce z szatanem; pomoc przeciwko lękowi z ...
Mieczysław Rusiecki, 1996
9
Dzieje Litwi i Rusi az do Unii z Polska w Lublinie 1569. (Geschichte ...
... jeden pan i jeden król będzie jej rozkazywał, wspólnemi głosami w Polszcze od Polaków i Litwinów obrany, potem w Krakowie na królestwo koronowany i pomazany, bez żadnego znaku, okazującego podnaszanie na wielkie księstwo.
Joachim Lelewel, 1844
10
Marćina Kromera Biskvpa Warmienskiego, O Sprawach, Dzieiach, Y ...
Temp3yist wpawdziekrolestwo/Tytuluiedmakkrolewskiegozazywac miechcial: jeabo pomazany/ykoronowany/obzedem znämiemtym/wediug3wyc3atu krolow/ me byi: abo je nai tecze nadzielie/ o zwroceniu fiekledykolwie Boiestawabata ...
Marcin Kromer, ‎Marcin Blazowski, 1611

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POMAZANY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pomazany w wiadomościach.
1
Pomnik Wdzięczności Żołnierzom Armii Radzieckiej znowu oblany …
To nie pierwszy raz, kiedy pomnik został pomazany. Do ostatniego takiego aktu doszło w wakacje. Ostatnio, przy okazji poruszania sprawy rewitalizacji Parku ... «Warszawa w Pigułce, Lis 15»
2
Kto widział Malwinę?
Miał ze sobą granatowy plecak marki Nike, pomazany żółtą farbą – opisuje chłopca nadkom. Krzysztof Zaporowski (40 l.) z dolnośląskiej policji. Może właśnie ... «fakt.pl, Lis 15»
3
Papież kanonizował misjonarza, wandale zniszczyli jego posąg
Stojący przed bazyliką posąg przedstawiający Junipera Serrę został przewrócony i pomazany. Na podstawie wyryli - jak pisze na Facebooku misja - "okropne ... «TVN24, Wrz 15»
4
Granica z Austrią: wstrząsająca relacja Polaka z autokaru …
Cała grupa w kordonie policji została przetransportowana z powrotem do Włoch. Autokar jest zmasakrowany, pomazany fekaliami, porysowany, wybite szyby. «m.niezalezna.pl, Wrz 15»
5
Wstrząsająca relacja blogera-podróżnika z granicy austriacko …
Cała grupa w kordonie policji została przetransportowana z powrotem do Włoch. Autokar jest zmasakrowany, pomazany fekaliami, porysowany, wybite szyby. «wPolityce.pl, Wrz 15»
6
Piknik militarny w Tomarynach
Obiekt jest zdewastowany, pomazany napisami. W 1997 roku jeden z kolekcjonerów zdemontował i sprzedał do zagranicznych muzeów zabytkowe ... «Gazeta Olsztyńska, Sie 15»
7
Czy warszawiak musi malować po zabytkach? [LIST]
Od kiedy pamiętam, wodozbiór w Ogrodzie Saskim zawsze był pomazany bazgrołami. Gdy tylko służby go czyściły (za Wodozbiór odpowiada Teatr Wielki ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Cze 15»
8
Orzesze: Popisana każda wiata, pomazany każdy kosz, każdy słup …
Kibicowskie napisy i oszpecone mury w Orzeszu - Zawadzie. To już ponad 40 takich przypadków. Pomazane są znaki drogowe, słupy i budynki. Mieszkańcy ... «Dziennik Zachodni, Maj 15»
9
Znów bazgroły na metrze Świętokrzyska
Dyżurny w trakcie obchodu zobaczył, że obiekt zewnętrzny stacji Metro Świętokrzyska został pomazany. Sprawa została zgłoszona na policję, która będzie ... «TVN Warszawa, Maj 15»
10
Jak zapełnić Pendolino? Dziobaki poszły w las
Za szybki na nasze tory, niepolski, rdzewieje zanim zaczął jeździć, nowy i od razu pomazany przez wandali, podobno psuje się co chwilę, a na mrozie będzie ... «Polityka, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pomazany [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/pomazany>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL