Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oint" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OINT

oint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OINT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OINT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oint» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Mesjasz

Messie

Mesjasz początkowo wyznaczony w judaizmie namaszczony, czyli osoba konsekrowana przez obrzęd namaszczenia, realizowany przez proroka Boga. W Biblii królowie Saul i Dawid namaszczyli Samuela. Rytu ten pochodzi z pochodzenia świętego chrism i Świętej Ampułki koronacji królów Francji. W języku greckim słowo "Chrystus", którego korzeń Χριστός oznacza "namaszczony", tłumaczy hebrajski termin Mashiyach. Jezus z Nazaretu jest uważany przez chrześcijaństwo i islam za Mesjasza. Judaizm nie uznaje Jezusa za Mesjasza. Chrześcijanie i muzułmanie oczekują powrotu Jezusa na ziemię przed końcem czasu. W judaizmie, wiele pretendentów do Mesjasza pojawiło się przez stulecia. Najbardziej znani z nich, Sabbatai Tsevi, ogłosili w 1648 roku na wysokości rzezaków popełnionych przez Kozaków. Są też filozofowie i politycy, którzy oddali się roli świeckiego mesjasza rasy ludzkiej, uniwersalnego mediatora, takiego jak Hegel czy Lenin. Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

Definicja słowa oint w słowniku

Definicja namaszczonego w słowniku została pokryta substancją tłuszczową; którzy otrzymali święte oleje.

La définition de oint dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oint» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
atteint
atteint
conjoint
conjoint
contraint
contraint
disjoint
disjoint
feint
feint
joint
joint
maint
maint
mal-en-point
mal-en-point
peint
peint
peppermint
peppermint
point
point
quint
quint
restreint
restreint
saint
saint
sprint
sprint
teint
teint
toussaint
toussaint
éteint
éteint

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OINT

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OINT

augustin saint
brûle-pourpoint
ceint
coint
contrepoint
couvre-joint
déteint
embonpoint
furmint
mi-joint
pippermint
pourpoint
précontraint
prépeint
repeint
requint
rond-point
sacro-saint
serre-joint
suint

Synonimy i antonimy słowa oint w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OINT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oint» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa oint

Tłumaczenie słowa «oint» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OINT

Poznaj tłumaczenie słowa oint na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oint na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oint».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ungido
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

anointed
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अभिषेक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مسحه
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

помазанник
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ungido
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

উদ্বর্তিত
260 mln osób

francuski

oint
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

diurapi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

gesalbt
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

油を注が
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

기름 부음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

njebadi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xức dầu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அபிஷேகம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अभिषेक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

meshetti
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

unto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

namaszczony
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

помазаник
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

uns
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

έχρισε
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gesalfde
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

smord
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

salvet
5 mln osób

Trendy użycia słowa oint

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OINT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oint» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oint
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oint».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OINT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oint» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oint» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oint w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OINT»

Poznaj użycie słowa oint w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oint oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'avais oint. Ta avais oint. Il avait oint. Nous avions oint. Vous aviez oint. Ils avaient oint. Futur simple. J'oindrai. Tu oindras. Il oindra. Nous oindrons. Vous oindrez. Ils oindront. Futur antérieur. J'aurai oint. Tu auras oint. 11 aura oint.
Sangrain, 1854
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
publiées d'apres les imprimés et les manuscrits originaux Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux) F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)). Jésus est donc oint par le Saint-Esprit comme l'ayant en lui par sa divinité , comme ayant reçu du Père ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il se dit aussi en parlant des huiles dont on se sert au sacre des rois. On oint les rois de France à leur sacre, avec l'huile de la sainte ampoule. — • Ind. prés: J' oins, tu oins, il oint, nous oignons', vous oignez, ils oignent. — Imparf. J'oignais, tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Oeuvres complètes
C'est pourquoi,ôDieu,votre Dieu vous a oint(Ps. xL1v,8).n Il vous a oint, pour que vous eussiez l'amour de la justice et la haine de l'iniquité. Et voyez comment s' exprime le prophète: « C'est pourquoi, 6 Dieu,votre Dieu vous a oint. » 0 vous qui  ...
Augustin, 1870
5
OEuvres complètes
du Seigneur m'a envoya' . et c'est pour cela qu'il m'a oint ' ? Vous avez paru vouloir expliquer, par ce texte d'lsaîe , que vous êtes oint par le SaintEsprit, et n' est-ce pas aussi ce qu'a enseigné votre apôtre saint Pierre au saint centurion ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
C'est le sens des Septante et de la Vulgate : ce qui suppose que le prophète parle ici non de la première onction dont Jésus -Christ fut oint dans sa conception, et qui précéda tout mérite dans son humanité; mais de celle dont il fut oint dans sa ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Oeuvres de Bossuet: Histoire des variations des églises ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom, lorsqu'il a chanté : Votre trône, ô Dieu ! est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante ». C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile,  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1849
8
Histoire des variations des églises protestantes. ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom , lorsqu'il a chanté : Votre trône, 6 Dieu '. est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante '. C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile , un ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1841
9
Théologie, histoire ecclésiastique
Voilà que le Seigneur t'a oint en prince ; & tu délivreras son peuple de la main de ses ennemis (i). Et voici le signe qui t'apprendra que Dieu t'a oint en prince. Tu rencontreras , en t'en retournant , deux hommes près du sépulcre de Rachel ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
10
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Et plus loin : « Samuel avait pris une fiole d'huile , qu'il » répandit sur la télé de Saûl ; puis il le baisa, et lui dit : » L'Eiernel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, afin que lu » en sois le conducteur? (Ibid., ch. x.) » Evidemment voilà la source ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OINT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oint w wiadomościach.
1
Damaturu dans le nord-est du Nigeria encore frappée: six morts …
Six personnes, dont deux policiers, ont été tuées lundi dans une explosion à un check-point près de Damaturu, une grande ville du nord-est du ... «45eNord.ca, Lip 15»
2
Ellen Pao: «Je soutiens les humains contre les trolls»
Les fondations d'Internet se sont construites sur la liberté d'expression, mais les fondateurs n'ont pas compris à quel oint leur création serait ... «Slate.fr, Lip 15»
3
Quatre titres pour les Libournais
oint d'orgue de la saison, le championnat de France de course en ligne « vitesse », se déroulait à Gérardmer (Vosges) le week-end dernier. «Sud Ouest, Lip 15»
4
Les nouvelles de Vincent Engel (1): Entrailles
La mère mord ses lèvres et le sang jaillit, dont elle oint son fils en l'embrassant sur la bouche pour noyer sa colère d'enfant réveillé. Elle le ... «Le Soir, Lip 15»
5
Emmanuel Macron : "il nous manque un roi"
En assassinant le roi sacré à Rheims et oint de la Sainte Huile on a tué un personnage- concept remplacé par des parvenus (Napoléon 1er, ... «Atlantico.fr, Lip 15»
6
Saint-Privat-des-Vieux : trois spectacles pour les kermesses des …
P oint final d'une année scolaire déjà bien remplie, les trois écoles de la commune n'ont pas failli à la tradition de mettre en scène tous leurs ... «Midi Libre, Lip 15»
7
Chaudes empoignades verbales entre Mariko et Sada : Au-delà des …
Le député Sadi de la majorité présidentielle face au ministre de la sécuritéintérieure, l'oint de la même majorité présidentielle. Une tranquille ... «Journal Nouvelle République, Lip 15»
8
Converteo acquiert Adversitement France
Commentant cette opération, Raphaël Fétique et Thomas Faivre-Duboz, directeurs associés et co-fondateurs de Converteo, oint déclaré : «les ... «Assurance & Banque 2.0, Lip 15»
9
George Tupou VI couronné roi de Tonga
Selon un rituel plus que millénaire, accompagné de tout le faste royal, le monarque a été oint d'une huile sacrée, a reçu le sceptre et le sceau ... «TAHITI INFOS, Lip 15»
10
TopChrétien sur FB
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur ... «Top Chrétien, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oint [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/oint>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z