Pobierz aplikację
educalingo
roztrzepanie

Znaczenie słowa "roztrzepanie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROZTRZEPANIE

roztrzepanie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROZTRZEPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROZTRZEPANIE

roztrzask · roztrzaskac · roztrzaskac sie · roztrzaskanie · roztrzaskiwac · roztrzasnac · roztrzasniecie · roztrzebic · roztrzepac · roztrzepac sie · roztrzepanica · roztrzepaniec · roztrzepany · roztrzepotac sie · roztrzepywac · roztrzepywac sie · roztrzesienie · roztrzesiony · roztrzezwiac · roztrzpiotac sie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROZTRZEPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

Synonimy i antonimy słowa roztrzepanie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «roztrzepanie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROZTRZEPANIE

Poznaj tłumaczenie słowa roztrzepanie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa roztrzepanie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roztrzepanie».
zh

Tłumacz polski - chiński

头晕
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

mareado
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

giddy
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

चक्कर
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

دائخ
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

легкомысленный
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

vertiginoso
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

অধীরচিত্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

étourdi
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

scatterbrained
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

schwindlig
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

目の回るような
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

현기증 나는
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

scatterbrained
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

ham chơi
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

scatterbrained
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

अत्यंत चंचल
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

alık
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

stordito
65 mln osób
pl

polski

roztrzepanie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

легковажний
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

amețit
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

ζαλισμένος
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

draaierig
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

yr
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

svimmel
5 mln osób

Trendy użycia słowa roztrzepanie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROZTRZEPANIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roztrzepanie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roztrzepanie».

Przykłady użycia słowa roztrzepanie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROZTRZEPANIE»

Poznaj użycie słowa roztrzepanie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roztrzepanie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 145
ROZTRZ^SACZ - ROZTRZEPANIEC. ROZTRZEZWIÚ - ROZTWORZYC. 145 вагь; przetrzasajac rozrzucié, burdjrfitteln, burtfyfctyfitrfin. Roz- trzasam siano. Cn. Th. 953. Takem sie roztrzasl , jak— bym ze dwa dni cepami miócii. Alb. z Woj. 14.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 145
Roztrze- panie, ¡oztargnienie wielkie i p/oche ; 3Biubigfeít , Slúdj» ligfftt, 3t,rftreuttjeíf. Osobnosé lepiej przystoi memu ka- raklerowi, mili to roztrzepanie. Tent. 57, 291. Zanie- dbvwa talenlów , puszrzajac sie lupeïnie na roztrzepanie, llóre nawet ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 504
1 Jeśli roztrzepaliśmy jajko, śmietanę, majonez itp., to rozmieszaliśmy je lub rozbiliśmy na jednolitą masę, uderzając wiele razy trzepaczką lub widelcem. Układamy ciastka na blasze i smarujemy roztrzepanym jajkiem. 2 Jeśli roztrzepaliśmy ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 117
«zostaé roztrzepanym. rozbitym, rozmiesza- nym»: Smietana dobrze sic roztrzepala. roztrzepanie n 1 1. rzecz. od roztrzepaé. 2. «brak uwagi, roztargnienie; plochoáé, trzpiotowa- tosc»: Mlodziencze roztrzepanie. Wskutek roztrzepania wsiadl ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Warto było widzieć jakiemi oczami sąsiady i sąsiadki patrzali na naszego majora, w którym czytelnicy poznali już zapewne zawsze poczciwego, zawsze roztrzepanego de Skała Skalickiego; jak się dziwili, i jak gorszyli takiem poufałem ...
Wojciech Maniecky, 1858
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 874
2. tylko ndk «badać, rozważać coś szczegółowo; rozpatrywać*: R. sprawę, kwestię, problem. roztrzepać dk IX, — pie, — pany — roztrze- pywać ndk VIIIa, —any 1. «potrząsąjąc wprowadzić nieład, rozrzucić coś»: Roztrzepane włosy. 2.
Elżbieta Sobol, 2002
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 188
Roztrzepanie: Mlodzieñcze roz- trzepanie. Zródlo roztrzepania. Rozprosze- nie: Cz%ste, chorobliioe rozproszenie. Roz- proszenie uwagi. Gapiostwo. Por. Lek- komyálnosé. Roztargniony: Roztargniony czlowiek. Roztargniona glowa.
Stanisław Skorupka, 1959
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
... past, brood on l. over the past. roztrzepać pf. zob. roztrzepywać. roztrzepanie n. scatterbrainedness, absent- mindedness; w roztrzepaniu absent-mindedly, abstractedly; zrobić coś przez roztrzepanie do sth absent-mindedly. roztrzepany a. 1.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ein zerstreutes Gemüth roztargniony umysl, skolatany unnysh, eig zerrüttet. cf pochy, roztrzepany; z. B. poche mysli. cf. niespokoyne –, cf. dziki, eig. wild; cs. niesforny Zerstreuuhg, f. die, rozproszenie, roztargnienie, roztrzepanie, rozrywka.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Mały słownik języka polskiego - Strona 716
Postaci przechodniów roztopily sic w mroku. roztargac dk I, ~any «wprowadzié nielad, poplataé, rozczochraé (zwykle wlosy, czuprynç)» roztargnienie n /, blm «brak skupienia, nieuwaga, roztrzepanie» roztargniony ~nieni «taki, który myslac o ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROZTRZEPANIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roztrzepanie w wiadomościach.
1
„Najgorszy Polski Kierowca” Ostra jazda!
Roztrzepanie, brawura i całkowity brak pokory na drodze – oto cechy, które sprawiają, że zdaniem Adama jazda z Igorem powoduje palpitację serca i drżenie ... «tvdzis.pl, Wrz 15»
2
Korwin-Piotrowska drwi z prezydenta Dudy
Jak mówi dziennikarka: Znając siebie i swoje roztrzepanie to te kartki to będzie jakieś mission impossible, a to jest chyba specjalnie zrobione. Dziennikarka ... «SE.pl, Wrz 15»
3
Lekka atletyka. Kszczot pobiegł po srebro MŚ! (ZDJĘCIA)
Niektórzy twierdzą, że nasz sympatyczny siłacz zostawił medal w taksówce przez zmęczenie i roztrzepanie, inni z kolei, że planował zapłacić chińskiemu ... «Gazeta Wrocławska, Sie 15»
4
Po debacie: JKM w jednym miał rację. Niemal wszyscy mówią nim …
... i pozbawiony swojego luzu Andrzej Duda, a Paweł Kukiz potwierdził, że górę bierze nad nim anarchia i roztrzepanie nie pasujące do poważnego polityka. «wPolityce.pl, Maj 15»
5
Dowcipny kierowca w warszawskim ZTM
Miejmy nadzieję, że wkrótce doczekamy się podobnie wyluzowanych kontrolerów biletów, którzy obrócą w żart roztrzepanie zapominalskich pasażerów. «rmf24.pl, Mar 15»
6
Jakie pojazdy są na polskich drogach uprzywilejowane?
Rola pojazdów uprzywilejowanych jest wyjątkowa. Bądźmy wyczuleni na ich obecność. Nasza nieuwaga, roztrzepanie czy brak wyobraźni mogą spowodować, ... «Motocaina, Cze 14»
7
Jak przygotować się do Mszy świętej? Część II
Niestety, wielu księży nie tylko nie zwraca uwagi na roztrzepanie w samym już kościele i to podczas Mszy św., lecz także na niestosowny ubiór, te nieszczęsne ... «PCh24.pl, Cze 14»
8
Blaski i cienie wieloletniego związku. "Na krawędzi" w Teatrze …
Jego denerwuje jej roztrzepanie, bałaganiarstwo i niechęć do podejmowania prac domowych. Ją jego nawyki, dzięki którym jest przewidywalny do granic ... «trojmiasto.pl, Kwi 14»
9
Ekspert: Interwencja zbrojna to najgorsza ze złych opcji. Obama nie …
To co może martwić, to ogromne roztrzepanie jego urzędników. To niepokoi, bo rozedrganie administracji i brak spójnej polityki może mieć duże znaczenia na ... «naTemat, Wrz 13»
10
Przybywa Tajemniczych Klientów. Zarabiają nawet 1000 zł za …
To były tak śmieszne sumy że nawet nie zauważylem ich wplywu na konto, a pozniej przez roztrzepanie mialem wiecej klopotow niz to warte. Jak kogos bawi ... «Wyborcza.biz, Sie 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roztrzepanie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/roztrzepanie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL