Pobierz aplikację
educalingo
stryj

Znaczenie słowa "stryj" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA STRYJ

stryj


CO OZNACZA SŁOWO STRYJ

Stryj

▪ stryj – nazwa relacji rodzinnej zachodzącej w stosunku do brata ojca ▪ Stryj – rzeka, prawy dopływ Dniestru ▪ Stryj – miasto na Ukrainie, położone nad rzeką Stryj ▪ Stryj – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie ryckim, w gminie Kłoczew ▪ Zbigniew Stryj – polski aktor filmowy i teatralny ...

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRYJ

moczyryj · ryj

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRYJ

stryczkowy · stryja · stryjaszek · stryjcio · stryjec · stryjeczna babka · stryjeczna siostra · stryjeczne rodzenstwo · stryjeczny · stryjeczny brat · stryjeczny dziadek · stryjek · stryjencia · stryjeneczka · stryjenka · stryjenska · stryjko · stryjkowski · stryjna · stryjostwo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRYJ

czyj · duszeszczipatielnyj · jurodiwyj · lada czyj · niczyj · taszkient gorod chlebnyj · wilkowyj · wodomyj · wyj · z wyj

Synonimy i antonimy słowa stryj w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «stryj» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA STRYJ

Poznaj tłumaczenie słowa stryj na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stryj na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stryj».
zh

Tłumacz polski - chiński

叔叔
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

tío
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

uncle
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

चाचा
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

عم
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

дядя
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

tio
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

চাচা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

oncle
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

bapa saudara
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Onkel
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

叔父
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

삼촌
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

lik
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

chú
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மாமா
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

काका
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

dayı
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

zio
65 mln osób
pl

polski

stryj
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

дядько
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

unchi
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

θείος
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

oom
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

farbror
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

onkel
5 mln osób

Trendy użycia słowa stryj

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRYJ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stryj
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stryj».

Przykłady użycia słowa stryj w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRYJ»

Poznaj użycie słowa stryj w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stryj oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dzieje Polski które stryj synowcom swoim opowiedział: powiększone ...
Poufalec jego Wojdyłło podniecił w nim obawę, ażeby stryj stary Kiejstut, nie pomyślał o osiągnieniu Wielkiego Księstwa. Jagiełło przedsięwziął stryja uprzedzić i tym końcem porozumiewał się z Krzyżakami, ażeby niebezpiecznego stryja i z ...
Joachim Lelewel, 1859
2
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 244
stryj, -a 'ts., brat ojca': zob. AGKiel mp. 396; stryj 6T, 15L, 19, 24S, 25P, 28D, 34W, 41, 42B, 43B, 50Z, 58M, 72D, 79, 81, 83, 83B, 85, 86, 87S, 88a, 90, 93, 93C, stryja gen. sg. 15, 15L, 19, 20, stryjovi 15, stryjów 43, stryju voc. sg. 32K, stryje nom.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981
3
Z Warszawy przez Åuck, SyberiÄ, znÃ3w do Warszawy - Strona 55
23 - Leon Feldman, stryj - w czasie okupacji niemieckiej w Warszawie ... Najstarszy z braci ojca, stryj Leon Feldman miał szczęście, jak wówczas mówiono, bo popełnił samobójstwo jeszcze podczas pobytu w getcie warszawskim i został ...
Marian Feldman, 2009
4
Nad Zbruczem, Stryjem, Wisłą: wspomnienia, 1905-1927 - Strona 219
Józefa w Stryju; naprzeciw dom Winniczuków, dziadków autorki 7. Babcia autorki Antonina Winniczukowa z córką Leokadią, Brno 1914 r. 8. Lidia Winniczukówna, Stryj 1912 r. (1913?) 9. Brzeżany przed 1914 r. Powódź na rzece Złota Lipa 10.
Lidia Winniczuk, 1988
5
Opowiadanie komiwojażera:
że zapoznałem stryja mego Ithurelaz tą dziedziną użycia. Zacząłem mupisaći opowiadać o pięknym zbiorze muszli jednego z kolekcjonerów, oniezwykłej kolekcji cygarnic z pianki morskiejdrugiego, o niezmiernie bogatych iw żaden sposób ...
Mark Twain, 2014
6
Koniec świata w Breslau
Stryju –czknął –przepraszam. Oddam stryjowi tęsumę. Dziękuję za ratunek. Musiałem zdobyć pieniądze, by komuś pomóc. Komuś, kto jest w wielkich tarapatach. –Idźdo domu iniemów nic ojcu – mruknął Mock. – Przecież– Erwinowi coś nie ...
Marek Krajewski, 2011
7
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
Jam powiedzial: »stryj bral, stryj ze mnq kontrakt zrobil jako opiekun, ale na rzecz synowców, na splacenie ich dlugów , o czém nauczy kontrakt.« Ozwie sie królowa : »obejdz sie wasc do- brze z panem margrabiq.« Ja odpowiadam na to ...
Jan Chryzostom Pasek, 1837
8
Przeminęli zagończycy, chliborobi, chasydzi--: rzecz o ziemi ...
Dr J. Bernfeld -pisarz (po hebrajsku), nauczyciel szkół w Stryju, napisał „Przypowieści Ojców Synagogi", gramatykę polską po żydowsku oraz opracował słownik polsko-hebrajski i hebrajsko-polski. Marian Dienstl-Dąbrowa - hallerczyk, krytyk ...
Kamil Barański, 1988
9
Pamiętnik pani Hanki: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Jutro rano trzeba będzie pojechać do stryja Albina. Pojąć nie mogę, dlaczego nie daje o sobie znaku życia. A teraz spać, spać za wszelką cenę. Poniedziałek Jacek jednak nie kłamał. Naprawdę pożyczył te pieniądze Stanisławowi.
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
10
Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-day Ukraine
For a history of Jewish Stryi and accounts from the Holocaust, see A. Bar-Lev et al., The Book of Stryj (Tel Aviv: Association of Former Stryj Residents in Israel, 1962, in Hebrew with English summary); Yitzhak Nusenblat, The Mute Cry: The ...
Omer Bartov, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRYJ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stryj w wiadomościach.
1
M jak miłość. Bilski wpada w furię. Skrzywdzi Marysię?
Robert Bilski (Zbigniew Stryj) odsłania swoją prawdziwą twarz! Pod maską troskliwego, kochającego kochanka Marysi (Małgorzata Pieńkosowska) kryje się ... «SE.pl, Lis 15»
2
Najpopularniejsze nazwisko w nowym parlamencie to Duda. Jest …
W nowym parlamenckie zaroiło się od Dudów. To nazwisko nosi troje posłów i jeden senator. Stryj prezydenta RP Antoni Duda, a poza tym Elżbieta Duda i Jan ... «TVN24, Paz 15»
3
10 lat za zabicie ciotki i jej krowy. Stryj chciał, żeby wyszedł wcześniej
Wtedy doczekałbym jego powrotu do domu, bo nie ma mi kto pomagać – powiedział w środę w sądzie stryj Lubomira L. i podkreślił, że skazany to dobry chłopak ... «Dziennik Wschodni, Paz 15»
4
Opolskie. Jaki z rekordowym wynikiem, w Sejmie stryj prezydenta RP
W sejmowych ławach PiS zasiądzie też stryj prezydenta RP, Antoni Duda z Opola. O dwa mandaty mniej z opolskiego będzie mieć natomiast PO - wynika z ... «Gazeta Wyborcza, Paz 15»
5
M jak miłość. Marysia urodzi Robertowi dziecko?! Nowe zdjęcia z …
Czy Marysia (Małgorzata Pieńkowska) na zawsze zapomni o Arturze (Robert Moskwa) i skupi się na związku z Robertem (Zbigniew Stryj). Na najnowszych ... «SE.pl, Paz 15»
6
"Buty więźniów z Oświęcimia to odpady? Przez buty zginął tam mój …
Niemcy w czasie wojny rozstrzelali tam mojego stryja, polskiego harcerza. Śmiertelną pułapką okazały się dla 16-latka oficerki jego ojca, czyli mego dziadka, ... «Radio Gdańsk, Paz 15»
7
Inna twarz prezesa Kaczyńskiego: troskliwy stryj daje klucze bratanicy
Ciężko stwierdzić czy cała sytuacja była zwykłą rodzinną rozmową czy próbą ocieplenia wizerunku polityka PiS-u. • kadr z tvn 24. Kamery telewizyjne nagrały ... «naTemat, Paz 15»
8
Sikorski też miał resortową rodzinę. Stryj byłego ministra walczył z …
Władysławem Sikorskim – nie dementował. Prawda jest natomiast taka, że rzeczywiście Radosław Sikorski miał stryja, ale nie Władysława, lecz Klemensa. «m.niezalezna.pl, Paz 15»
9
M jak miłość. Marysia będzie w ciąży? Bilski marzy o dziecku
Romans Marysi (Małgorzata Pieńkowska) i Roberta Bilskiego (Zbigniew Stryj) z "M jak miłość" wkracza w nową fazę! Rozwiedziona Maria w końcu decyduje się ... «SE.pl, Paz 15»
10
Na Wspólnej. Śmierć Adama Roztockiego. Mąż Weroniki umrze, bo …
Śmierć Adama Roztockiego (Zbigniew Stryj) z "Na Wspólnej" to jeden z najbardziej tajemniczych wątków w serialu. Adam umrze nagle w jednym z nowych ... «SE.pl, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stryj [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/stryj>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL