Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tío" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TÍO

La palabra tío procede del latín thius.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TÍO

 · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TÍO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TÍO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tío» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Załącznik: Nomenklatura pokrewieństwa w języku hiszpańskim

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

Nomenklatura pokrewieństwa w języku hiszpańskim odpowiada systemowi typu Eskimo. Tutaj opisujemy relacje pokrewieństwa przez powinowactwo, przez pokrewieństwo i przez adopcję. Relacje ustanowione przez zobowiązania religijne nie są uważane za rodzicielskie, należą do innej kategorii, która w antropologii pokrewieństwa nazywa się "pokrewieństwem". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

Definicja słowa tío w słowniku

Pierwsza definicja wujka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego dotyczy osoby, brata lub siostry jego ojca lub matki. Innym znaczeniem wujka w słowniku jest osoba, kuzyn lub kuzyn jego ojca lub matki. Wujek jest także wspaniałym wujem. La primera definición de tío en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. Otro significado de tío en el diccionario es respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. Tío es también tío abuelo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tío» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TÍO


albedrío
al·be·drí·o
caserío
ca·se··o
desafío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
frío
frí·o
judío
ju··o
lío
·o
martín del río
mar·tín del ·o
mío
·o
navío
na··o
pío
·o
poderío
po·de··o
río
·o
rocío
ro··o
sombrío
som·brí·o
tardío
tar··o
trío
trí·o
vacío
va··o

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÍO

tiñuela
tioneo
tiorba
tiovivo
tipa
tipache
tiparraca
tiparraco
tipazo
tipear
tipeja
tipejo
tipería
tipi
tipiadora
pica
picamente
tipicidad
tipicismo
pico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TÍO

aserrío
bajío
baldío
bravío
brío
cabrío
crío
desvarío
escalofrío
estío
gentío
griterío
hastío
impío
plantío
reenvío
regadío
resfrío
señorío
tapatío

Synonimy i antonimy słowa tío w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TÍO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tío» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tío

Tłumaczenie słowa «tío» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TÍO

Poznaj tłumaczenie słowa tío na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tío na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tío».

Tłumacz hiszpański - chiński

叔叔
1,325 mln osób

hiszpański

tío
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

uncle
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चाचा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

дядя
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tio
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

চাচা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

l´oncle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bapa saudara
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Onkel
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

叔父
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

아저씨
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chú
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மாமா
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

काका
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dayı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

zio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wujek
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дядько
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

unchi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θείος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

oom
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

farbror
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

onkel
5 mln osób

Trendy użycia słowa tío

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TÍO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tío» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tío
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tío».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TÍO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tío» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tío» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tío w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TÍO»

Yo tengo un tío en Alcalá, que ni es tío ni es na.
A cualquiera se le muere un tío.
A cuenta del tío rico trabajaba Perico.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Eres más prevenido que el tío Baltasar, que se limpiaba el culo antes de cagar.
Llámame tío, pero no cuentes con nada mío.
Ríe el sobrino de la ruindad del tío.
Tío rico siempre tiene muchos sobrinos.
Tío rico siempre tiene muchos sobrinos; porque el diablo se los da.
¡Ay Dios mío! y de los otros tío.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÍO»

Poznaj użycie słowa tío w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tío oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mi tío Teo
Una niña de diez años espera la visita de su tío Teo, que resulta ser un niño más pequeño que ella, pues solo tiene siete años.
Pilar Mateos, 1997
2
Lo que realmente quiere el Tío Sam
El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.
Noam Chomsky, 1994
3
Mi tío el empleado
Mi tio el empleado relata la historia de don Vicente Cuevas, que llega a Cuba de Espana a bordo de un bergantin, sin mas carta de presentacion que una recomendacion del senor marques de Casa Vetusta.
Ramón Meza, 2012
4
Ni el tío ni el sobrino
Jose de Espronceda (Almendralejo, Badajoz, 1808-Madrid, 1842). Espana. Hijo de militar, estudio en el colegio San Mateo de Madrid.
José de Espronceda, 2012
5
Sam no es mi tío: Veinticuatro crónicas migrantes y un sueño ...
Con crónicas de Daniel Alarcón, Jorge Volpi, Santiago Roncagliolo, Ilán Stavans, Edmundo Paz Soldán, Claudia Piñeiro, Jon Lee Anderson, Joaquín Botero, João Paolo Cuenca, André de Leones, Aileen El-Kadi, Gabriela Esquivada, Diego ...
V.V.A.A V.V.A.A, Diego Fonseca, Aileen El-Kadi, 2012
6
El Tío Clementino
El Tío Clementino es un viejo pescador que vive solo.
Ma Pilar Jiménez González, 2013
7
La Isla del Tío Robinson
La inagotable imaginacion de Julio Vere lo lleva, una vez mas, a trazar la extraordinaria aventura de siete desvalidos naufragos en una isla salvaje, aparentemente deshabitada y llena de acosos y peligros.
Julio Verne, 2001
8
Mi relativo tío Camilo José Cela (Verdades y mentiras)
Mi relativo tío Camilo José Cela es un retrato íntimo e inéditosobre el Cela más desconocido, un perfil del escritor y del hombre a través delos afectos y los lugares que tuvieron destacada importancia en su vida.El libro está ...
Lola Ramírez Escudero, 2013
9
Mi tío Jules y otros seres marginales
Los cuentos de GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) constituyen una de las más altas cimas de la literatura francesa de todos los tiempos y un modelo siempre presente para los cultivadores del relato breve.
Guy de Maupassant, 2004
10
Mi tío Andy
James Warhola, sobrino del artista Andy Warhol, nos relata en este título la visita a la casa de su tío en Nueva York, donde él descubrió que los objetos más cotidianos pueden ser fuente de inspiración para la creación de obras de ...
James Warhola, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TÍO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tío w wiadomościach.
1
Gabriela Cerruti contó cómo le hicieron "el cuento del tío"
La legisladora porteña Gabriela Cerruti (Nuevo Encuentro) contó hoy cómo un hombre la robó en un centro cultural. "Me hicieron el cuento del tío. De película. «LA NACION, Wrz 16»
2
Intenta suicidarse desde el edificio de Tío Pepe en la Puerta del Sol
Un hombre ha intentado suicidarse en la plaza de Sol, en Madrid, lanzándose desde el edificio que leva el icónico letrero publicitario de Tío Pepe en lo alto. «OKDIARIO, Sie 16»
3
"Jamás sospeché del tío de Gabriela", dijo el padrastro de la chica ...
"Jamás sospeché del tío de Gabriela. Es algo inédito esto", dijo el padrastro, quien reconoció que el sospechoso no se puso en contacto con la familia durante ... «Clarín.com, Sie 16»
4
La vida en la cárcel de Carlos Colosimo, el tío de Wanda Nara
Tiene 47 años y hace once meses que está preso en el Correccional N° 48 de San Martín. Su situación es complicada, ya que se le denegó la prisión ... «Infobae.com, Lip 16»
5
Así es la panchería “alemana” de Guillermo Moreno y César Milani
Los ex funcionarios kirchneristas abrieron “Tío Tola” bajo el lema “La buena salchicha”. Está en Ingeniero Maschwitz pero quieren expandirse a otras ... «Clarín.com, Cze 16»
6
Detienen por tráfico de drogas al tío del presidente de Paraguay ...
Juan Domingo Viveros Cartes, tío del presidente de Paraguay, Horacio Cartes, fue detenido este sábado acusado de presunto tráfico de drogas. Viveros Cartes ... «BBC Mundo, Kwi 16»
7
Detenido tras matar a su tío y descuartizar el cadáver
Un hombre de 38 años de edad ha sido detenido en Dos Hermanas como presunto autor de la muerte de su tío, de nombre Diego y de 54 años, al que ... «El Mundo, Lut 16»
8
Tío narco de Cartes, libre
La justicia uruguaya liberó este viernes a Juan Domingo “Papacho” Viveros Cartes, tío del presidente Horacio Cartes, quien estuvo preso en ese país por ... «ABC Color, Lut 16»
9
Un águila llamado Tío Sam ataca a Donald Trump
No dudó en agitar sus enormes alas muy cerca de Trump, quien retrocedió entre aspavientos. No está claro el motivo por el que el tío Sam atacó, si porque vio ... «ABC.es, Gru 15»
10
Gerald Oropeza asegura que tiene el respaldo de su "tío Alan"
¿Te acuerdas de mi 'Tío Alan'?, toda su batería está a disposición. Para cualquier cosita. Gente por todos lados, del mismo puerto viejo", dice Oropeza López ... «El Comercio, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TÍO

tío

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tío [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z