Pobierz aplikację
educalingo
takelunek

Znaczenie słowa "takelunek" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TAKELUNEK

takelunek


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TAKELUNEK

asenterunek · basarunek · baserunek · braunek · calunek · cechunek · cyzelunek · filunek · kreslunek · malunek · modelunek · myslunek · obstalunek · piolunek · pocalunek · pomyslunek · przemalunek · stalunek · szalunek · takielunek

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAKELUNEK

tak samo · tak samo by · tak samo jak · tak sobie · tak ze · tak zeby · tak zwany · taka · takcik · takelowac · taki · taki czy inny · taki czy owaki · taki czy siaki · taki jak · taki jaki · taki jakis · taki owaki · taki sam jak · taki sam taka sama takie samo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TAKELUNEK

cembrunek · czestunek · darunek · dekunek · drugi gatunek · egzenterunek · egzercerunek · ekwipunek · fasunek · fechtunek · fedrunek · filcunek · frasunek · garbunek · garnirunek · gatunek · glazerunek · grasunek · grawerunek · hamburski obrachunek

Synonimy i antonimy słowa takelunek w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «takelunek» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TAKELUNEK

Poznaj tłumaczenie słowa takelunek na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa takelunek na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «takelunek».
zh

Tłumacz polski - chiński

索具
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

aparejo
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

rigging
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

हेराफेरी
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

تزوير
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

такелаж
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

cordame
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

gréement
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

penipuan
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Takelage
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

リギング
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

장비
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

rigging
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

sự đầu cơ
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மோசடி
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

arma
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

sartiame
65 mln osób
pl

polski

takelunek
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

такелаж
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

echipare
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

νοθεία
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

rigging
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

rigg
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

rigging
5 mln osób

Trendy użycia słowa takelunek

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TAKELUNEK»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa takelunek
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «takelunek».

Przykłady użycia słowa takelunek w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAKELUNEK»

Poznaj użycie słowa takelunek w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem takelunek oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oliwa 1627 - Strona 58
Bosman troszczył się o takielunek masztu głównego — grot- masztu, bosmat odpowiadał za takielunek fokmasztu, zaś pomocnik bosmana — mat odpowiadał za takielunek bezan- masztu. Z kolei pomocnik bosmata, również w stopniu mata, ...
Eugeniusz Koczorowski, 2002
2
KYME 474 p.n.e. - Strona 199
Podniesienie nawet najmniejszego żagla w czasie walki oznaczało haniebną ucieczkę. Żagiel wykonywano z dwóch gatunków płótna lnianego — ciężkiego i lekkiego. Takielunek ruchomy składał się z następujących lin: 2 fałów, 2 szotów, ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
3
Morza wszeteczne
Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazgi odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...
Marcin Mortka, 2013
4
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Jedenastu członków załogi zginęło, szesnastu zostało rannych, statek miał podziurawione żagle i poszarpany takielunek. Ludzie Mordeille'a weszli na pokład „Neptune'a”. Otworzyli luk i ujrzeli blisko czterystu Afrykanów, głównie chłopców ...
Greg Grandin, 2015
5
Młodość
Nie miałem w swojej łódce ani masztu, ani żagla, ale zrobiłem maszt ze zbywającego wiosła i zawiesiłem zamiast żagla pokrowiec od szalupy z bosakiem jako reją. Takielunek łodzi był bezsprzecznie za ciężki, lecz cieszyła mnie pewność, ...
Joseph Conrad, 2016
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 140
Jacht ten ma tradycyjne otaklowanie, nawiazujqce do dawnych za- gloweów handlowych. Bliskoznaczne: takielunek, olinowanie, owantowanie. Por. ozaglowanie; olinowanie. otaksowac poch, od o- / taksowac; czas. dokonany: otaksujç, ...
Halina Zgółkowa, 2000
7
Lissa tysiąc osiemset sześćdziesiąt sześć - Strona 108
W praktyce austriacki okręt stał się niezdolny do dalszej walki, lecz mimo to kontynuował ją nadal. Sczepiony z „Re di Portogallo" resztkami takielunku oddał jeszcze w jego kierunku salwę burtową wywołując spore uszkodzenia, sam jednak ...
Piotr Olender, 1993
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Metafory wizualne, które przedstawiają las i takielunek jachtu jako smyczki, odnoszą się do nadrzędnego obrazu świata jako instrumentu muzycznego (por. lirę świata w renesansie). W wierszu Tranströmera obraz ten ulega jednak ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
Kajutkompania - Strona 123
Stały służy do usztywnienia masztów, ruchomy do manewrowania żaglami i rejami Top – wierzchołek masztu Topenant – lina podtrzymująca kraniec rei Wanty – liny takielunku stałego podtrzymujące maszty. Zazwyczaj dwie obok siebie ...
Andrzej Pawlik, 1987
10
Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 184
(zw /%/ up) z/montować; ustawi-ć/ać 8. łotn na/regulować wzajemne położenie głównych elementów samolotu zob rigging DH s 1. mar takielunek; osprzęt 2. przen wygląd zewnętrzny (człowieka); pot (zw <v-out <-up>) wyfiokowanie, ...
Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Takelunek [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/takelunek>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL