Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aborrecimento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABORRECIMENTO

a · bor · re · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABORRECIMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABORRECIMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aborrecimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
aborrecimento

Nuda

Tédio

Nuda jest ludzkim uczuciem opisanym jako stan braku stymulacji lub obecności powtarzalnego działania lub stanu - na przykład brak ciekawych rzeczy do zrobienia, usłyszenia, odczucia itp. Osoby dotknięte nudą na zasadzie tymczasowej często uważają ten stan za zagubiony, stratę czasu, ale ogólnie, nie więcej niż to. Alternatywnie, niektórzy uważają, że poświęcenie czasu również powoduje nudę. Znudzeni ludzie zdają się mijać wolniej niż wtedy, gdy są zabawiani. Nuda może być również objawem depresji. Nuda może prowadzić do impulsywnych, a czasem nawet nadmiernych, nieprzydatnych postaw i może powodować szkody. Na przykład badania wykazują, że akcjonariusze Giełdy mogą sprzedawać lub kupować akcje bez żadnego obiektywnego powodu, po prostu dlatego, że czują się znudzeni, ponieważ nie mają nic do zrobienia, a nudę wywołuje sytuacja wyjścia z działalności rutyna prowadzenia kont, sprawdzania inwestycji itp. O tédio é um sentimento humano descrito como um estado de falta de estímulo, ou do presenciamento de uma ação ou estado repetitivo - por exemplo, falta de coisas interessantes para fazer, ouvir, sentir etc. As pessoas afetadas por tédio em caráter temporário consideram este estado muitas vezes como perdido, perda de tempo, mas geralmente, não mais do que isto. Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. Para as pessoas entediadas, o tempo parece passar mais lentamente do que quando elas estão entretidas. Tédio também pode ser um sintoma de depressão. O tédio pode levar a atitudes impulsivas e às vezes mesmo excessivas, que não servem para nada e podem causar danos. Por exemplo, estudos mostram que acionistas da Bolsa de Valores podem vender ou comprar ações sem nenhuma razão objetiva para tal, simplesmente porque eles sentem-se entediados por não terem nada para fazer, onde o tédio é desencadeado por uma situação de saída de uma atividade rotineira de fazer contas, verificar investimentos etc.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aborrecimento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABORRECIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABORRECIMENTO

aboriginal
aborígene
aborígine
aborletar
abornalar
aborrascar
aborrecedor
aborrecer
aborrecidamente
aborrecido
aborrecível
aborregado
aborridamente
aborrido
aborrimento
aborrir
aborrível
aborsar
aborsivo
aborsível

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABORRECIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonimy i antonimy słowa aborrecimento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABORRECIMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aborrecimento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aborrecimento

Tłumaczenie słowa «aborrecimento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABORRECIMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa aborrecimento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aborrecimento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aborrecimento».

Tłumacz portugalski - chiński

烦恼
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Aburrimiento
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Annoyance
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

चिढ़
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

إزعاج
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

досада
278 mln osób

portugalski

aborrecimento
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বিরক্তি
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Ennui
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

kegusaran
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Ärger
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

迷惑
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

성가심
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

gangguan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sự quấy rầy
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

எரிச்சலை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

त्रास
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

sıkıntı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

fastidio
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

irytacja
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

досада
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

supărare
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ενόχληση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

ergernis
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

irritation
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

irritasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa aborrecimento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABORRECIMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aborrecimento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aborrecimento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aborrecimento».

Przykłady użycia słowa aborrecimento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABORRECIMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aborrecimento.
1
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
2
Marguerite Duras
No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.
3
Erasmo
Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.
4
Ferdinando Galiani
Toda a educação se reduz a estes dois ensinamentos: aprender a suportar a injustiça e aprender a suportar o aborrecimento.
5
Giuseppe Giusti
Dizem que não basta / fazer os filhos; / existe o aborrecimento / de educá-los.
6
Julien Green
O aborrecimento é uma das faces da morte.
7
Alessandro Manzoni
Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.
8
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.
9
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
10
Duque de Lévis
O aborrecimento é uma doença de que o trabalho é o remédio; o prazer não passa de um paliativo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABORRECIMENTO»

Poznaj użycie słowa aborrecimento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aborrecimento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Poder Das Emoções
Um em cada dois acaba morrendo por isso. Entre os fatores de risco está, ao lado do fumo, da obesidade, do colesterol alto, da pressão arterial alta e da falta de exercícios físicos, o aborrecimento. Só raramente há mudanças orgânicas ...
Fritz Stemme, 1999
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABORRECER , v. at. Ter aborrecimento : v. g. aborrego a mentira. §. Causar aborrecimento : v. g. a inveja aborrece-me. Camoes , Ecl. 4. Por ti o claro di a me aborrece, e no Soneto 68. ,c ao menos nunca chegue a aborrecer-vos : " e Son. toy.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Aborrecer , v. a. 'Ter aborrecimento. Cauzar aborrecimento. Aborrecidamente , adv. De huma madeira , que aborrece. Aborrecido , adj. part, de Aborrecer. Que tem aborrecimento. Aborrecimento , Г. m. Averfaó , fallió. Aborrecivel , adj.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
237- "jr. Déos aboirecedor de (¡uanto o mundo tem em muito. AÍ.ORRECER , v. « t. Ter aborrecimento : v. g, aborrico a nantira. §. Causar aborrecimento: v. gt a inveja aborrece-me. Crmo:s , bel. 4. Por ti o claro dia me aborrece, e no Soneto 68.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
E' mui prudente , apezar de recommendada a preferencia das substancias acima mencionadas , que se confronte a symptomatologia do mal , com a do medicamento , em sua pathogenesia. Aborrecimento . Aborrccimento ou aversâo é um ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
A bordo, como em Ioda a parte, ha duas espécies de aborrecimento: uma provém do abatimejilo da vontade, que vê inerte passar o tempo, e demonstra a sua repugnância ao trabalho activo e á reflexão, com uma espécie de náusea cerebral ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Parecem “desatentos” Em meus primeiros escritos, considerava o aborrecimento como uma das características que acompanham a criança ou o adolescente com problemas de aprendizagem. Posteriormente, comecei a ver que o tédio ...
Alicia Fernández
8
Livro do Desassossego:
Mas o tédio, embora participedocansaço, é do malestar,edo aborrecimento, participa deles como a água participa do hidrogénioe oxigénio, de quese compõe.Incluios sem aelesse assemelhar. Seunsdão assim ao tédioum sentido restrito e ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
9
A gaia ciência
42 Trabalho e aborrecimento. — Um trabalho para ganhar é atualmente uma preocupação comum a quase todos os habitantes dos países civilizados; o trabalho é um meio, deixou de ser objetivo em si próprio; por isso são pouco exigentes ...
Friedrich Nietzsche, 1995
10
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
Pois riaó raça a vontade ao corpo , para que o corpo lhe tenha aborrecimento , c desta forte terá certa a íalvaçaó ; porqúe no caminho da virtude he melhor ser aborrecido > do que ser amado : Qui amat y perdei : qui oc/it, tit/torf/t. 'Amaó os ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABORRECIMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aborrecimento w wiadomościach.
1
Dirigente do Fluminense exibe aborrecimento, mas garante …
A sequência de quatro derrotas do Fluminense aumenta a pressão sobre Enderson Moreira, nas o treinador não está ameaçado de ser demitido. Ao menos foi ... «Paraná-Online, Wrz 15»
2
Justiça do DF condena empresa aérea por atraso de 14 horas em voo
... sem justificativa plausível, configura má prestação do serviço e enseja danos que ultrapassam a esfera do simples aborrecimento e transtorno do dia a dia”, ... «Globo.com, Wrz 15»
3
TJ condena empresa por demora de 5 meses no conserto de carro …
"Não se pode aceitar que o prazo de quase cinco meses para conserto do veículo possa ser interpretado como mero desconforto ou aborrecimento, incapaz de ... «Globo.com, Cze 15»
4
Super Stickman e as tacadas que o vão salvar do aborrecimento
Há tudo em Super Stickman que o tornam um jogo obrigatório no seu smartphone: entretenimento, diversão, desafio, desespero, estratégia, tensão, alegria, ... «TeK.sapo, Kwi 15»
5
Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral
De acordo com Beneti, a jurisprudência do STJ é categórica: aborrecimentos comuns do dia a dia, “os meros dissabores normais e próprios do convívio social, ... «Consultor Jurídico, Lut 15»
6
Está aborrecido? É bom sinal
Razão: este estado de aborrecimento estimula a criatividade. "Se não encontramos estímulos externos, procuramos internamente, visitando diferentes lugares ... «Revista Sábado, Sty 15»
7
Menores usam "smartphone" para evitar aborrecimento e estar …
Um estudo hoje divulgado revela que as crianças e os jovens portugueses sentem-se menos aborrecidos e mais próximos dos amigos quando usam um ... «Dinheiro Vivo, Lis 14»
8
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo …
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo: 'Mero aborrecimento'. Publicado em 30/09/2014, 09:28 /Atualizado em 30/09/2014, 10:01 ... «ESPN.com.br, Paz 14»
9
Gil Fleming: Conceito de 'mero aborrecimento' prejudica o consumidor
O presente artigo pretende abordar o comportamento abusivo e prepotente das grandes companhias frente ao consumidor brasileiro, fenômeno que cresce em ... «Consultor Jurídico, Wrz 14»
10
Travamento de porta giratória em banco não passa de aborrecimento
A detecção de metais na entrada das agências bancárias, entre estes as armas, é uma necessidade para preservar a integridade física e a segurança dos ... «Consultor Jurídico, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aborrecimento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aborrecimento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z