Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "açoteia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AÇOTEIA

a · ço · tei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AÇOTEIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AÇOTEIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «açoteia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Acoteia

Açoteia

Acoteia to taras na dachu budynku, który zastępuje dach. Występuje głównie w domach Algarve i może mieć wiele zastosowań, od użycia wody po suszę owocową lub wykorzystania jako przestrzeń rekreacyjna. W mieście Olhão znajduje się wiele dachów. To Arabowie wprowadzili ten element architektoniczny. Açoteia é um terraço no topo de um edifício, substituindo o telhado. Existe sobretudo nas casas algarvias e pode ter várias utilizações, desde o aproveitamento de águas à seca de frutos ou utilização como espaço de lazer. Na cidade de Olhão existem muitas açoteias. Foram os Árabes que introduziram este elemento arquitectónico.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «açoteia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AÇOTEIA


Doroteia
do·ro·tei·a
alcateia
al·ca·tei·a
alteia
al·tei·a
arroteia
ar·ro·tei·a
ateia
a·tei·a
bateia
ba·tei·a
cateia
ca·tei·a
galateia
ga·la·tei·a
garateia
ga·ra·tei·a
garroteia
gar·ro·tei·a
hoteia
ho·tei·a
monteia
mon·tei·a
ocoteia
o·co·tei·a
plateia
pla·tei·a
poteia
po·tei·a
roteia
roteia
sapateia
sa·pa·tei·a
soteia
so·tei·a
teia
tei·a
teteia
te·tei·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AÇOTEIA

açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite
açoteado
açotear
açougada
açougagem
açougaria
açougue
açougueiro
açoutadiço
açoutador
açoutar
açoute
açouteira

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AÇOTEIA

acteia
amalteia
astarteia
calateia
centeia
dragonteia
enteia
filisteia
giganteia
grateia
hemitriteia
hosteia
ibirizateia
ideia
lanteia
leia
mosteia
nabateia
polianteia
potenteia

Synonimy i antonimy słowa açoteia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «açoteia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AÇOTEIA

Poznaj tłumaczenie słowa açoteia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa açoteia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «açoteia».

Tłumacz portugalski - chiński

açoteia
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Azotea
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Rooftop
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

açoteia
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

açoteia
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

açoteia
278 mln osób

portugalski

açoteia
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

açoteia
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

açoteia
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

açoteia
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

açoteia
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

açoteia
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

açoteia
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

açoteia
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

açoteia
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

açoteia
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

açoteia
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

açoteia
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

açoteia
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

açoteia
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

açoteia
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

açoteia
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

açoteia
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

açoteia
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

açoteia
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

açoteia
5 mln osób

Trendy użycia słowa açoteia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AÇOTEIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «açoteia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa açoteia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «açoteia».

Przykłady użycia słowa açoteia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AÇOTEIA»

Poznaj użycie słowa açoteia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem açoteia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
NOSSA SENHORA DA AÇOTEIA
e uma menina – disse depois ao meu pai.
LUIS CAMPIAO
2
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
A açoteia é uma cobertura plana ou quase, feita de tijolo. Na verdade é uma pequena abóbada com flecha muito pequena. No meio rural é usada para secar figo e alfarroba. Às vezes serve para o recolhimento de água da chuva para a ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
3
Os detectives selvagens
Ali, em vez de entrar, como eu esperava, num dos apartamentos, trepámos pela escada até à açoteia. Um céu cinzento, mas brilhante como se tivesse havido um ataque nuclear, recebeu-nos no meio de uma profusão vibrante de vasos de ...
Roberto Bolaño
4
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
... assim dispensadas de suportar o relativo desconforto das tendas, agora vai ser necessário pelejar duramente para expulsar a mourama destes aprazíveis arrabaldes, de rua em rua, de pátio em pátio, de açoteia em açoteia, batalha que  ...
Gerson Luiz Roani, 2002
5
Alte: na roda do tempo
Das restantes umas são cobertas por açoteia ou varanda, o termo local, outras têm cobertura mista de telhado e terraço. É o caso em muitas casas antigas renovadas em que a placa substitui uma das águas do telhado inclinado, ou nas  ...
Isabel Raposo, 1995
6
Geografia e civilizaçõ, temas portugueses Lisboa
Orlando Ribeiro. século e do uso geral da derruba e da queimada, utilizada apenas dois a três anos pela cultura, nas vertentes mais íngremes conservam-se alguns restos de belos bosques de sobreiros e medronheiros. 4. A açoteia na casa ...
Orlando Ribeiro, 1961
7
Um dia de cólera
Dessa forma matam dois franceses, fugindo depois para a açoteia da própria casa, com o azar de se verem num beco sem saída. Embora Canal consiga evadir-se pelo telhado vizinho, Antolín e Gómez Morales são presos, moídos à ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
8
Maridos
Da açoteia, Alicia viu-o desesperar-se atrás da janela que dava para o jardim que ela tinha debaixo dos olhos. Deixou-o com a sua teimosia. Não havia maneira. — Já o perdeste — disse passado pouco tempo, quando as nu- vens levaram a ...
Helena Pitta, 2010
9
A lenda de Hiran e Belkiss
Uma tarde levantou-se da sesta meio entorpecido, foi espreguiçar-se para o terraço e viu, do outro lado da rua, numa pequena açoteia, uma dama a tomar banho. Esta deu tento do reparo do rei e, como quem não quer a coisa, foi tomando ...
Bento da Cruz, 2005
10
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
AÇORDA(ár.ATH-THORDA):sopa de pão bastante consistente. Pessoa sem préstimo. 40.AÇOTEIA (ár.ASSUTAIHA): eirado ou terraço. Pátio na frente das casas onde os lavradores secam suas frutas e grãos. 41. AÇOUGUE (ár. ASSOK ): rua ...
Zaidan, Assaad, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AÇOTEIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo açoteia w wiadomościach.
1
Loulé: O segundo sol
O facto é que a cal branca, as açoteias ou as treliças, já para não falar de elementos distintivos como as chaminés recortadas, são inequivocamente locais. «Jornal de Notícias, Paz 15»
2
20 fotografias de um Algarve que já não existe
... de enamorado, nele deixei para sempre, preso aos seus poentes afogueados, ou ao mar branco das suas “açoteias”, o meu espírito em alvoraçada comoção. «Observador, Wrz 15»
3
A steak house mais trendy do Algarve
... entra reconhece de imediato a fonte e o pátio de influência mourisca bem como a varanda panorâmica em forma de açoteia, característica das casas do sul. «Lifecooler, Sie 15»
4
Avanteatro, um palco onde a arte da resistência tem lugar
... da obra de Eça de Queirós, o Mandarim, e a Companhia de Teatro do Algarve, apresentará "Nossa Senhora da Açoteia", numa interpretação de Luís Vicente. «Jornal Hardmusica, Lip 15»
5
Férias Algarve: novo hotel em Moncarapacho
Lá dentro, entre laranjeiras, estão quatro edifícios com 55 quartos em tons de branco e com pormenores típicos algarvios, como as açoteias (terraços) e as ... «Revista Sábado, Lip 15»
6
Um palco que é também uma forma de resistência
... O Mandarim, e a Companhia de Teatro do Algarve o texto premiado de Luís Campião, Nossa Senhora da Açoteia, interpretado por Luís Vicente, que também ... «Jornal Avante!, Lip 15»
7
Inaugurado novo Comando da Polícia Marítima de Olhão
O Vice-Almirante Silva Ribeiro, durante o Algarve de Honra que foi servido aos convidados na açoteia do edifício da Capitania, destacou as “excelentes ... «Região Sul, Kwi 15»
8
Celebrações do Dia Mundial do Teatro sobem aos palcos de todo o …
... "Mana solta a gata", a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e "Nossa Senhora da Açoteia", de Luís Campião, encenado por Luís Vicente. «RTP, Mar 15»
9
Dia Mundial do Teatro de norte a sul do país
... espectáculos gratuitos: Mana solta a gata, a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e Nossa Senhora da Açoteia, um texto de Luís Campião, ... «Espalha-Factos, Mar 15»
10
Espectáculos gratuitos e um livro na comemoração do Dia Mundial …
Pelas 21:30 entrarão em cena as peças "Mana solta a gata", a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e "Nossa Senhora da Açoteia", um texto ... «Jornal Hardmusica, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Açoteia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/acoteia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z