Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amém" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMÉM

a · mém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMÉM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMÉM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amém» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Amen

Amém

Amen lub Amen to hebrajskie słowo, które wskazuje na czasami zniuansowaną afirmację lub przywiązanie do pożądania, i przez które wiele modlitw kończy się na chrześcijaństwie, islamie i judaizmie. Może być przetłumaczone na język portugalski, wyrażenia „tak będzie”, „naprawdę” itd., Chociaż Amen to anagram od hebrajskiego wyrażenia „Ani Maamim” dosłowne tłumaczenie na język portugalski jest „I Believe”. Zdobył również jako upływ czasu znaczenie w popularnym wulgocie zgody myśli lub synonimu wyrażenia w odniesieniu do przyszłej nadziei, jak na przykład. "Niech tak będzie." Amen, oprócz tych już opisywanych znaczeń, również staje się akronimem. Słowo składa się z trzech liter w języku hebrajskim: אָמֵן Ten skrót podsumowuje zdanie „Bóg, Król, wiernych”, które w języku hebrajskim brzmi El Melech Neeman. To znaczy ESM, która może być napisana po hebrajsku z tymi samymi literami co amen. Dla Żydów uważa się, że to słowo ma nieobliczalną siłę podczas modlitw i jest odpowiedzialne za istotną rolę w odpowiedzi społeczności podczas codziennego rytuału. Amém ou Ámen é a palavra hebraica que indica uma afirmação ou adesão às vezes matizada de desejo, e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, no Islamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se em português, pelas expressões "assim seja", "verdadeiramente" etc, ainda que Amém seja um anagrama da frase hebraica “Ani Maamim” que a tradução literal para a língua portuguesa é “Eu Acredito”. Tendo também adquirido como o passar do tempo o significado na vulgata popular de concordância de pensamento ou sinônimo de expressão em relação à esperança futura como por ex. "Que assim seja". Amém, além destes significados já descritos, também vem a ser uma sigla. A palavra é composta de 3 letras em hebraico: אָמֵן Esta sigla sintetiza a frase "Deus, Rei, Fiel", que em hebraico se lê El Melech Neeman. Ou seja EMN, que pode ser escrita em hebraico com as mesmas letras de amém. Para os judeus considera-se que esta palavra possui força incalculável durante as suas orações, e é cobrada como parte essencial na resposta da comunidade durante o rito diário.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amém» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMÉM


santiamém
san·ti·a·mém
tamém
ta·mém

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMÉM

ametístico
ametria
ametrope
ametropia
ametrópico
amezinhador
amezinhar
amezinhável
Amélia
amélio
América
Américas
Américo
amétrico
amêijoa
amêixoa
amêjua
amência
amêndoa
amhárico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Synonimy i antonimy słowa amém w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMÉM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amém» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amém

Tłumaczenie słowa «amém» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMÉM

Poznaj tłumaczenie słowa amém na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amém na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amém».

Tłumacz portugalski - chiński

阿门
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Amén
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

amen
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

तथास्तु
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

آمين
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

аминь
278 mln osób

portugalski

amém
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

তথাস্তু
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Amen
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

amen
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Amen
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

アーメン
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

아멘
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Amin
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

amen
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆமென்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

आमेन
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

amin
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

amen
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Amen
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

амінь
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

amin
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αμήν
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

amen
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

amen
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

amen
5 mln osób

Trendy użycia słowa amém

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMÉM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amém» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amém
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amém».

Przykłady użycia słowa amém w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMÉM»

Poznaj użycie słowa amém w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amém oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Hosana nas alturas! (2x) 2. Bendito o que vem,/ em nome do Senhor. 618 — Tom Gm — Ir. Mi ria T. Kolling □ doxologia 1 . Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Amém (8x).
2
Santos em restauração
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém (Dt.27.15). DESPREZO AOS PAIS – Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém (Dt.27.16). PECADOS SOCIAIS – Maldito aquele que remover os marcos do seu  ...
Ubirajara Crespo
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
... SENHOR detestaa idolatria!”Eo povo responderá: “Amém!”† 16 — “Maldito sejaaquele que desrespeitar o paiou amãe!”E o povo responderá: “Amém!” † 17 —“Maldito seja aqueleque mudar delugaros marcos de divisa doterreno dovizinho!
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ou asua mãe. E todo o povo dirá:Amém! 17 Maldito aquelequemudar osmarcos do seu próximo†. E todo o povo dirá: Amém! 18 Maldito aquele que fizer o cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. 27-16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. 27-17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém. 27-18 Maldito aquele ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito †o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! †E todo o povo responderá e dirá: Amém! 16 ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
14 Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim: 15 _ “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo ; o SENHOR detesta a idolatrial” E o povo responderá: “Amém!” T 16 _ “Maldito ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Etodo opovoresponderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ouasua mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Malditoaquele quemudar os marcos do seu próximo†. E todo opovo dirá: Amém! 18 Maldito aquele quefizero cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
RA Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição†, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E todoopovo, respondendo, dirá: Amém. 16 Maldito aqueleque desprezara seu pai ou a suamãe.E todo opovo dirá: Amém. 17 Maldito aquele que remover os marcos doseu próximo. E todo o povo dirá:Amém. 18 Malditoaquele que fizer queo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMÉM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amém w wiadomościach.
1
Elmano Ferrer disse que não vai dizer "amém" em votações no …
O senador Elmano Ferrer (PTB) mais uma vez afirmou que está votando independente, declarando-se sem amarras com o governo federal. As declarações ... «Cidadeverde.com, Paz 15»
2
O que significa a palavra “amém”?
Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, Paz 15»
3
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
A comunicadora, que agora tem falado com mais liberdade sobre os assuntos, respondeu ao comentário de sua fã com um sonoro: "Amém". Xuxa Meneghel ... «Blasting News, Paz 15»
4
Bancada do amém
Com raríssimas exceções, eles compõem a bancada do amém, que mesmo não concordando com as atitudes do governador de plantão, aprova tudo que este ... «Infonet, Paz 15»
5
"Seria fisiologismo aceitar cargo e dizer amém. Não vai funcionar …
ISTOÉ – A concordância vem mais fácil se ganhar cargo? Cunha – Olha, fisiologismo é aceitar cargo e dizer amém a qualquer coisa, com ou sem convicção. «Istoe, Wrz 15»
6
Duzentas vezes Victor, amém
Um dos principais personagens da história atleticana dos últimos anos, o goleiro Victor está próximo de completar 200 jogos pelo clube. A marca será ... «O Tempo, Wrz 15»
7
Pedro Scooby posa com os filhos gêmeos: 'Bendito é o fruto, amém'
Ele postou uma foto com os dois no colo nesta terça-feira, 1, em seu perfil no Instagram, e escreveu: "Bendito é o fruto, amém". Na imagem, é possível ver os ... «Globo.com, Wrz 15»
8
Evangélicos trocam 'curtir' por 'amém'
O tão popular ''''curtir'''' foi substituído por ''''amém'''', que traz também um coraçãozinho vermelho ao clique. A busca por amigos é bem escondida. É preciso ... «Diário do Grande ABC, Cze 15»
9
Evangélicos daqui começam aderir ao Faceglória, onde cada …
O "curtir" no Faceglória foi substituído pelo "amém". Criado por brasileiros, o único idioma disponível é o português. O lançamento foi no início deste mês, ... «Campo Grande News, Cze 15»
10
FaceGlória: rede social para evangélicos substitui curtida por amém
No FaceGlória, em vez de curtir uma postagem, o famoso “like”, o usuário diz "amém". Assuntos considerados "tabus" são proibidos. Segundo o responsável ... «Folha Vitória, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amém [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/amem>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z