Znaczenie słowa "амінь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA АМІНЬ

амінь  [aminʹ]

CO OZNACZA SŁOWO АМІНЬ

Amen

Амінь

Amen - ostatnie słowo w modlitwach, tekstach liturgicznych i działaniach, ogłoszone dla potwierdzenia i utrwalenia prawdy. Często używane w starożytnych opowieściach i opowieściach, zamówieniach ludowych, zaklęciach itp. Folk amen - nie tylko by coś ukończyć, ogłosić amen, ale także zneutralizować, zamówić chorobę, chronić przed złymi duchami. W pewnym stopniu analog słowa amen można również uznać za hebrajskie słowo "wioska", które jest czasem używane w znaczeniu "Stand and Listen" i służy do semantycznego podkreślenia między psalmami.

Амі́нь  — завершальне слово в молитвах, богослужебних текстах і діях, проголошуване на підтвердження і закріплення істини. Часто використовується у давніх сказаннях і повістях, народних замовляннях, у заклинаннях і т. ін. Народне амінь — не тільки закінчити що-небудь, проголошуючи амінь, а й знешкодити, замовити хворобу, захиститися від нечистої сили. Деякою мірою аналогом слова амінь можна також вважати єврейське слово «села», яке іноді використовується в значенні «Спинись і слухай» і служить для смислової емфази між Псалмами.

Definicja słowa амінь w słowniku

amin.1. frakcja twierdząca Jest używany jako ostatnie słowo w modlitwach, kazaniach; prawda, prawda. - Nadejdzie Pylypovochka, a potem nie chodźcie, nie módlcie się i nie troszczcie się w skrzyni - amen! - tak zakończył swoje kazanie Mossackowski (N.-Lev., III, 1956, 87) .2. w międzyczasie nie są., z. (zwykle jako predykat). Koniec, wszystko się skończyło. Jesteś pod puszką, żałoba, trawka Osłabiona z głodu. Amin (Shevch., II, 1953, 323); "Jeśli wyrządzisz mu szkodę, amen (Am., IV, 1950, 86); - Dobra, Makovey, po raz drugi będziesz zgubiony: potem amen! (Gonchar, II, 1959, 59).

амінь.

TŁUMACZENIE SŁOWA АМІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa амінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa амінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «амінь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 阿门
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: amén
• Tłumacz ukraiński - angielski: amen
• Tłumacz ukraiński - hindi: तथास्तु
• Tłumacz ukraiński - arabski: آمين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: аминь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amém
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তথাস্তু
• Tłumacz ukraiński - francuski: amen
• Tłumacz ukraiński - malajski: amen
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: amen
• Tłumacz ukraiński - japoński: アーメン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 아멘
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Amin
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: amen
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆமென்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आमेन
• Tłumacz ukraiński - turecki: amin
• Tłumacz ukraiński - włoski: amen
• Tłumacz ukraiński - polski: amen
• ukraiński: амінь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amin
• Tłumacz ukraiński - grecki: αμήν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: amen
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: amen
• Tłumacz ukraiński - norweski: amen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «АМІНЬ»

Poznaj użycie słowa амінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem амінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Книга Познания:

Аминь... Аминь... Аминь... Молитва Матушка Царица Небесная, Раскинь Свой Покров нетленный Над необъятной Родиной моей. Пусть оберегает он души светлые и помогает заблудшим возжечь свет Небесный в сердце своем.

Садыкова Т.И., 2012

Магия обрядов и оберегов от сглаза и порчи

Михаил Прохоров. Заговор крепкий Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Карлики и карлицы, уродцы и уродицы, накиды иузды словесные, бранные; вы возьмите, ангелы небесные, охранители и избавители, ...

Михаил Прохоров, 2012

Настольная книга очаровательной современной ведьмы, или ...

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Обратные заговоры Во имя Отца и Сына и Святого духа, аминь, аминь, аминь. Твой двор, мое слово; твоя горница, моя рука. Понаеду я, раб Божий (имя), круторо— гим ...

Tat'yana Lagutina, ‎Т. В. Лагутина, 2013

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь». Девятый день «Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Прийдите тринадцать сестриц Ирода-царя да снимите с раба Божиего (имя) порчу наносную, ...

Елена Львовна Исаева, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Народъ обратилъ аминь въ существит., разумѣя либо молитву, либо конецъ дѣла. Аминь, аминь, разсыпься, говор. нечистой силѣ. Аминь человѣка спасаетъ. Аминемъ великія дѣла вершатъ. Аминь дѣло вершитъ. Аминь ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Лифора». нач. остроконечный книзу глиняный кувшинъ, кубышНародъ обратилъ аминь въ существит., разумѣя либо молитву,I ка; ихъ находятъ въ древнихъ гробницахъ. либо конецъ дѣла. Аминь, аминь, разсыпая, т. тетя!Амъ ...

Владимир И. Даль, 1863

Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия

и все преподобши, приведши, мученики, угодники, святители, священный и все святые собори и лики, мужескъ и женскъ полъ, избавите, исцелите и помилуйте раба Бож1Я (имя рекъ), аминь, аминь, • аминь. Да воскреснетъ Богъ и ...

Забылин М., 2014

Сверхэффективные заговоры и обереги: - Сторінка 304

преподобными, аминь, аминь, аминь! Отвечала двенадцатая: «Имя мое есть Смертушка Смертная». Будешь ты проклята Господом Богом нашим Иисусом Христом, святыми ангелами и архангелами, евангелистами ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Заговоры русской целительницы на 23 предмета удачи, ...

Аминь. Аминь. Аминь. Дабы скорееденьги пришли Лети, птица, мойа пшеница, носеса собом новац, па чемо сви ми. Како птица стада на житарице, тацо би ме акцхес у новчанику летели. Аминь. Аминь. Аминь. Дабы почаще ...

Алексей Тихонов, 2015

Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)

... тмин' из лат. атт1 “сорт тмина'. СуДя по всему, а° — редкое рус. зап. слово. В блр. как будто отсутствует. аминь 1 'высокопоставленное лицо при Дворе (в странах мусульманского Востока)' ХУП в. м 1549, °городской голова, ...

Александр Аникин, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «АМІНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo амінь w wiadomościach.

Влада, секс, вбивства. Амінь

Боротьба за владу є неодмінною ознакою будь-якої популяції Homo Sapiens у будь-яку історичну епоху. У цій смертельній битві нерідко брат йде на ... «Рівне вечірнє, Lip 12»