Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMEN

a · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

amen

Amen

Amen jest hebrajskie słowo: Tiberian pismo hebrajskie אמן w hebrajskich אמן standardów, w arabski آمين jest deklaracja lub oświadczenie znaleźć w hebrajskiej Biblii i Koranu. Zawsze był używany w judaizmie, a od tego czasu został przyjęty w liturgii chrześcijańskiej jako ostateczna formuła modlitwy i hymnów. Hebrajski przymiotnik אמן ámén oznacza przede wszystkim "na pewno", "w prawdzie". Etymologicznie jest to związane z אמן áman czasownik, co oznacza "edukować". Istotne znaczenie, jednak są pochodne: w nifal pomocą „aby upewnić się”, „aby mogło być prawdziwe, nie jest to”, więc nawet „oprzeć”, w formie hifil uwierzyć. Rzeczownik pochodny אמת emet oznacza "to, co jest stabilne i mocne", a następnie "prawdę". W tym sensie wydaje się, na przykład, w Nowym Testamencie, kiedy Jezus formułuje podstawowe zasady, która wprowadziła ze słowem „Amen”, „Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam” - w znaczeniu: „Zaprawdę, powiadam wam”, „Co mam powiedzieć , to prawda i pewna. " W islamie jest punktem kulminacyjnym pierwszego sura Koranu o nazwie al-Fatiha. Amen è una parola ebraica: in ebraico tiberiense si scrive אמן, in ebraico standard אמן, in arabo آمين: è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico e nel Corano. È sempre stata usata nel giudaismo, e da lì è stata adottata nella liturgia cristiana come formula conclusiva per preghiere e inni. L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma di hifil credere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nel Nuovo testamento, quando Gesù enuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" - con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo". Nell'Islam è la chiosa della prima sura del Corano detta al-Fatiha.

Definicja słowa amen w słowniku

Pierwsza definicja amen w słowniku jest końcową formułą chrześcijańskich modlitw. Inna definicja amen jest w porządku: jeśli nalegasz, a.!, Wychodzę. Amen jest również w locc. w jednym, za mniej niż jeden, za chwilę, za chwilę.

La prima definizione di amen nel dizionario è formula di chiusura delle preghiere cristiane. Altra definizione di amen è va bene: se insisti, a.!, me ne vado. Amen è anche nelle locc. in un a., in meno di un a., in un attimo, in un momento.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMEN


ammen
ammen
dolmen
dol·men
lumen
lumen
specimen
spe·ci·men

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMEN

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMEN

Kindergarten
Schützen
alien
boken
break-even
drag queen
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
maiden
open
spleen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

Synonimy i antonimy słowa amen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amen

Tłumaczenie słowa «amen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMEN

Poznaj tłumaczenie słowa amen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amen».

Tłumacz włoski - chiński

阿门
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

amén
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

amen
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तथास्तु
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

آمين
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

аминь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

amém
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তথাস্তু
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

amen
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

amen
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

amen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

アーメン
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

아멘
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Amin
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

amen
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆமென்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आमेन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

amin
70 mln osób

włoski

amen
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

amen
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

амінь
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

amin
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αμήν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

amen
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

amen
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

amen
5 mln osób

Trendy użycia słowa amen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMEN»

Poznaj użycie słowa amen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
2
AMEN: Gli Araldi dell'apocalisse
Gli Araldi dell'apocalisse Valerio Marcello Pelligra. Valerio Marcello Pelligra AMEN Gli araldi dell'apocalisse EDITRICE GDS Valerio Marcello Pelligra “AMEN Gli Araldi dell'Apocalisse” EDITRICE GDS diIolanda Front Cover.
Valerio Marcello Pelligra, 2013
3
In Christi nomine amen. Anno à Natiuitae eiusdem millesimo ...
N Dei nomine Amen. Cunóìis vbiq; pareat , 8c euidenter sit norum,qualiter Emi. nentiss.& Reuerendiss. D. Card. Donghius Ferraris Legatus ,attento Instrumento accordij, seùträsaótionis innitz inter DD.Assumptos Cómunis Argelis Comitatus ...
Castello d'Argile, Lelio Falconieri, 1646
4
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Amen. Narra il santo Evangelio per somiglianza, che uno signore partendosi della sua città commise agli suoi servi certa pecu_nia, con la quale e della quale faces-' sono certo guadagno. E a uno diede cinque talenti, all'altro due, e all'altro  ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
5
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
f ,.vobis pacem ‚Агнец. Quod iple 8:с. ALiA„ Mnipotizns Deus fua vos clementia Ybenedicatßt: ГепГ um in vobis fapien» tia: falutaris infundat . Amen„ Catholioœ Fidei vos documentis enutriat , 8: in fanëtis operibus perfeverabiles reddat. Amen .
‎1760
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Qiesta parola dagli Ebrei vieneinterpretata in diverse maniere, e dicono che la parola Amen , prese le sue lettere iniziali , sia composta d' un Aleph , d' una Mem d'un Num cioè Adonai, Meleeb Nam ”an , chein lingua latina significa domina: ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Lo Scellino è moneta immaginaria , e lo fcellino Jubs fi computa per fei foldi lubs , qualche cofa men di una lira Veneziana, el foldo lubs corrente vale intorno due danari de' groflì , che fono intorno a due bajocchi , v A M E Amen. Voce Ebrea ...
Giovanni Francesco Pivati, 1746
8
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Amen. Da ei spiritum sapienti* & intelletlus . Amen. Spiritum confila & fortitudinis . Amen. Spiritum scien' ti* & pietatis . Amen . Impie eum spiritu timoris Dei , & D. T^. J. C- & consigna eum stgno Sancì* Crurjicis tu* propitiatus in vitam aternam .
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
9
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
nedizione sia colui che risponde Amen! ubbidiscono [al comando di benedire il Signore]; ma è gratificato prima colui che pronuncia la benedizione e dopo colui che risponde Amen!1. In questo insegnamento colui che presiede la preghiera ...
Cesare Giraudo, 1993
10
La seconda parte del Monte Calvario...
deuano di subito i quattro ammali , Amen. Parimente -dice Sin Giouanni un poco piti alianti nel cap. v i fi che Apoc.7. uidemnanzi a Dio una compagnia di Santi , clie non si poreuanoannouerare, & tanta gran moltitudine d'Angeli , che non se ...
Antonio de Guevara, 1563

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amen w wiadomościach.
1
'Ndrangheta, confiscati oltre 150 milioni a un boss deceduto …
Amen. Non a caso, scrivono i magistrati "L'autorità mafiosa di Musolino è stata tale da non richiedere manifestazioni concrete e dimostrabili di ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Meteo a Venezia, previsto caldo torrido per il weekend del 17 luglio …
... poveretti che sono originari di altre zone, magari del sud Italia,costretti per lavoro a stare qui sono sempre nervosi e malcontenti, amen, ciao. «VeneziaToday, Lip 15»
3
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
E così in un amen il sodalizio universitario si ritrova dai playoff scudetto a quella che di fatto, pare avere anche i connotati della beffa. Il rischio ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
4
Castellabate, "troppe tasse, casa comunale trasformata in sala …
... il prelievo nella Casa Municipale ospedalizzata – prosegue ancora il manifesto – il Sindaco, mai sazio, organizza anche il trapasso (amen) e ... «InfoCilento, Lip 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo pace... sennò amen". Preziosi e Galliani, un'amicizia messa a dura prova. «Goal.com, Lip 15»
6
Canada, una preghiera contro l'omofobia: così le calciatrici spose
... che rafforza la mia fede e mi permette di essere la persona che ho sempre sognato. Grazie per avermi insegnato ad amare davvero, amen". «La Repubblica, Lip 15»
7
Unioni civili, pochi giorni per un accordo. E il nodo coperture non è …
... di emendamenti sopra citata e alle oggettive difficoltà che i governi italiani incontrano da sempre sul tema, possono volare via in un amen. 0. «International Business Times Italia, Lip 15»
8
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve - Live Sicilia
I falchi sono diventati colombe, anzi passerotti, in un amen. E tutti i dirigenti del Pd convinti che era tutto sbagliato e tutto da rifare, hanno ... «Live Sicilia, Lip 15»
9
Oggi non è fallita soltanto la Reggina. Questo è il fallimento di …
Amen. logo Reggina 1914 La forza politica reggina oggi è tale da far rimpiangere persino uno come Mallamo, che non è certo stato uno dei ... «Stretto web, Lip 15»
10
«Sora è deserta? Vi spiego io il perché». Lo sfogo di un … - Sora24
Per favore, non scrivere il mio nome, perché qui oramai non si è neanche più liberi di esprimere un'opinione. Stammi bene…». Amen. Lorenzo ... «Sora24.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/amen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z