Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amizade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMIZADE

a · mi · za · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMIZADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMIZADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amizade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
amizade

Przyjaźń

Amizade

Przyjaźń to związek afektywny, początkowo bez cech romantyczno-seksualnych, pomiędzy dwojgiem ludzi. W szerokim sensie jest to relacja międzyludzka, która wiąże się ze wzajemną wiedzą i uczuciem, a także lojalnością do punktu altruizmu. W związku z tym można powiedzieć, że związek między rodzicami i dziećmi, między rodzeństwem, innymi krewnymi, małżonkami lub chłopakami, może również być relacją przyjaźni, choć niekoniecznie. Przyjaźń może pochodzić z instynktu przetrwania gatunku, z potrzebą ochrony i ochrony przez inne istoty. Niektórzy przyjaciele nazywają siebie "najlepszymi przyjaciółmi". Najlepsi przyjaciele często znają się lepiej niż ich własna rodzina i współmałżonkowie, działający jako powiernik. Aby osiągnąć ten stopień przyjaźni, oddaje się wiele zaufania i wierności. Często interesy przyjaciół są podobne i wykazują poczucie współpracy. Ale są też ludzie, którzy niekoniecznie są zainteresowani tym samym tematem, ale lubią dzielić się chwilami razem, dla towarzystwa i przyjaźni drugiego, nawet jeśli działanie nie jest ich preferencją. Amizade é uma relação afetiva, a princípio, sem características romântico-sexuais, entre duas pessoas. Em sentido amplo, é um relacionamento humano que envolve o conhecimento mútuo e a afeição, além de lealdade ao ponto do altruísmo. Neste aspecto, pode-se dizer que uma relação entre pais e filhos, entre irmãos, demais familiares, cônjuges ou namorados, pode ser também uma relação de amizade, embora não necessariamente. A amizade pode ter como origem um instinto de sobrevivência da espécie, com a necessidade de proteger e ser protegido por outros seres. Alguns amigos se denominam "melhores amigos". Os melhores amigos muitas vezes se conhecem mais que os próprios familiares e cônjuges, funcionando como um confidente. Para atingir esse grau de amizade, muita confiança e fidelidade são depositadas. Muitas vezes os interesses dos amigos são parecidos e demonstram um senso de cooperação. Mas também há pessoas que não necessariamente se interessam pelo mesmo tema, mas gostam de partilhar momentos juntos, pela companhia e amizade do outro, mesmo que a atividade não seja a de sua preferência.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amizade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMIZADE


ade
a·de
cade
ca·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
desamizade
de·sa·mi·za·de
grade
gra·de
imizade
i·mi·za·de
inimizade
i·ni·mi·za·de
jade
ja·de
liberdade
li·ber·da·de
metade
me·ta·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
upgrade
up·gra·de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMIZADE

amitótico
amiudadamente
amiudado
amiudai
amiudais
amiudamos
amiudança
amiudar
amiudeis
amiudemos
amiúda
amiúdam
amiúdas
amiúde
amiúdem
amiúdes
amiúdo
amixia
amixocaro
amizidade

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMIZADE

Andrade
acessibilidade
atividade
competitividade
comunidade
densidade
fade
idade
localidade
modalidade
novidade
popularidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
universidade
variedade
velocidade
verdade
vontade

Synonimy i antonimy słowa amizade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMIZADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amizade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amizade

ANTONIMY SŁOWA «AMIZADE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amizade» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa amizade

Tłumaczenie słowa «amizade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMIZADE

Poznaj tłumaczenie słowa amizade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amizade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amizade».

Tłumacz portugalski - chiński

友谊
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Amistad
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

friendship
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

दोस्ती
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

صداقة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

дружба
278 mln osób

portugalski

amizade
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বন্ধুত্ব
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Amitié
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

persahabatan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Freundschaft
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

友情
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

우정
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Persahabatan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tình bạn
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

நட்பு
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मैत्री
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

dostluk
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

amicizia
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Przyjaźń
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

дружба
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

prietenie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

φιλία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vriendskap
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

vänskap
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

vennskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa amizade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMIZADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amizade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amizade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amizade».

Przykłady użycia słowa amizade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AMIZADE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem amizade.
1
Henry Adams
Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.
2
Joseph Addison
A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.
3
Carlos Drummond de Andrade
A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.
4
António Lobo Antunes
A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.
5
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
6
Jane Austen
O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.
7
Padre Manuel Bernardes
A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.
8
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.
9
William Blake
A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.
10
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMIZADE»

Poznaj użycie słowa amizade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amizade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Terapia Da Amizade, a
Este é um livro de louvor à amizade que nos mostra a importância, os fundamentos e os benefícios desse valioso sentimento.
Eduardo Lambert
2
Para um Política da Amizade
Este livro apresenta alternativas para as imagens de família e de fraternidade dominantes na amizade, convidando o leitor para a criação de novas amizades.
FRANCISCO ORTEGA
3
Palavras Magicas de Amizade
Palavras mágicas de amizade com mensagens para os amigos guardaram para sempre.
Edição de: Lidia María Riba
4
Pedagogia Da Amizade
Neste livro, a autora procura chamar a atenção dos leitores para as consequências do 'bullying'.
Gabriel Chalita, 2008
5
As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...
Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.
Marilda Ionta, 2007
6
Por Nossa Amizade
As aquarelas de Ana Cenzato estão presentes nos textos de uma atmosfera cálida e íntima, que completa o encontro com nosso amigo.
Edição de: Lidia María Riba
7
Plantando uma amizade
Esta é uma história da amizade nascida entre um homem que gostava muito de plantas e um menino que se tornou seu companheiro na aventura de plantar. Juntos eles encheram de árvores as ruas e praças do bairro onde eles moravam.
Rubens Matuck, 1996
8
Verger--Bastide : dimensões de uma amizade: dimensões de uma ...
Descobrir as dimensões dessa busca permanente, trocas constantes, fincadas numa amizade sólida de profundo respeito recíproco, é o propósito de 'Verger - Bastide - Dimensões de uma Amizade'.
Roger Bastide, Pierre Verger, Angela Lühning, 2002
9
Pulseirinhas Da Amizade
Este livro traz instruções para fazer 10 pulseirinhas da amizade diferentes e também algumas informações básicas. 10 carretéis de linha são incluídos no estojo na capa deste livro.
Laura Torres
10
Milagres De Amor E Amizade
É véspera de Natal.
Yitta Halberstan/Judith Leventhal, Yitta Halberstan/Judith Leventhal

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMIZADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amizade w wiadomościach.
1
Obras da alça da ponte da Amizade iniciam e via ficará interditada …
As obras de recuperação da alça da Ponte da Amizade deve iniciar na próxima segunda(26), no sentido Timon-Teresina. Para isso, a via ficará interditada a ... «Cidadeverde.com, Paz 15»
2
A improvável amizade entre a mulher de um general israelense e a …
A história deste relacionamento é contada em um novo livro, An Improbable Friendship ("Uma Amizade Improvável", em tradução livre) de Anthony David. «Globo.com, Paz 15»
3
Governador do Maranhão diz que obras na Ponte da Amizade
O governador do Maranhão, Flavio Dino (PT), esteve em Teresina nesta quinta-feira(08) em visita à Ponte José Sarney, conhecida como Ponte da Amizade, ... «Cidadeverde.com, Paz 15»
4
Feira da Amizade começa nesta 6ª feira mais de 100 atrações em …
Começa nesta sexta-feira (25) a Feira da Amizade 2015 no Parque Comendador Antônio Carbonari, conhecido como Parque da Uva, em Jundiaí (SP). «Globo.com, Wrz 15»
5
Amizade Desfeita, filme de terror que usa a tela do computador para …
Com uma original proposta, o filme Amizade Desfeita ganhou seu primeiro trailer legendado. Na era das redes sociais e da mania de compartilhar cada detalhe ... «AdoroCinema, Wrz 15»
6
Botafogo e Fluminense decidem o título da Copa da Amizade
Botafogo e Fluminense estão na grande final da XVIII Copa da Amizade Brasil-Japão. Nas semifinais desta segunda-feira, no Centro de Futebol Zico, no Rio de ... «Terra Brasil, Sie 15»
7
Entourage: Fama e Amizade: Criticas AdoroCinema
Entourage: Fama e Amizade - Foto Não é obrigatório para o espectador do cinema que ele também tenha visto a série. O filme possui início, meio e fim, com ... «AdoroCinema, Sie 15»
8
Concerto celebra 120 anos de amizade Brasil-Japão
Concerto de Amizade Brasil-Japão traz regente nipônica Tomomi Nishimoto pela primeira vez ao Rio. Atualmente diretora artística e regente principal da ... «Jornal do Brasil, Lip 15»
9
Cerca de 100 países celebram a amizade nesta segunda-feira
Hoje é o Dia da Amizade, esse sentimento que une pessoas pelo afeto, carinho, pelo sentimento de lealdade e proteção. A data é comemorada em vários ... «EBC, Lip 15»
10
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amizade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/amizade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z