Znaczenie słowa "Arruda" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ARRUDA

ar · ru · da

CO OZNACZA SŁOWO ARRUDA

Arruda

Arruda

Rue jest rośliną z rodziny Ruthaceae. Jest również określany jako rdza śmierdząca, rdza domowa, rdza ogrodowa, trasa o silnym zapachu. Sub bush bardzo uprawiany w ogrodach na całym świecie, dzięki swoim liściom, silnie aromatyczny. Osiąga wysokość do jednego metra, przedstawiając drzewiastą łodygę, rozgałęzioną od podstawy. Liście są naprzemienne, petiolate, mięsiste, sino, złożone, do 15 cm długości. Kwiaty są małe i żółtawe. Owocem jest torebka, cztery lub pięć płatków, wystające i chropowate, otwierające się wyjątkowo i całkowicie w czterech lub pięciu zaworach. Popularna medycyna wskazuje to w przypadku tłumienia menstruacji, poprzez jej silny efekt emenagogo. Ma także działanie poronne. Liście są używane jako herbata do celów kojących. W postaci wlewu lub suchego proszku z liści walczy z wszy. „W czasie ciąży, rue posiada specjalny efekt na macicę: to zacina ten narząd, stymuluje bóle mięśni, powoduje ich zaciągania, ocasiosa poważne krwawienie, czasami aborcji i śmierci.

A arruda é uma planta da família das Rutáceas. Também é denominada como arruda-fedida, arruda-doméstica, arruda-dos-jardins, ruta-de-cheiro-forte. Subarbusto muito cultivado nos jardins em todo o mundo, devido às suas folhas, fortemente aromáticas. Atinge até um metro de altura, apresentando haste lenhosa, ramificada desde a base. As folhas são alternas, pecioladas, carnudas, glaucas, compostas, de até 15 cm de comprimento. As flores são pequenas e amareladas. O fruto é capsular, de quatro ou cinco lobos, salientes e rugosos, abrindo-se superior e inteiramente em quatro ou cinco valvas. A medicina popular indica-a nos casos de supressão da menstruação, por seu efeito fortemente emenagogo. Também possui efeitos abortivos. Suas folhas são utilizadas como chá com fins calmantes. Na forma de infusão, ou empregando-se as folhas secas em pó, combate os piolhos. "Durante a gravidez, a arruda tem efeito especial sobre o útero: ela congestiona este orgão, estimula dores musculares, provoca-lhes a contração, ocasiosa uma hemorragia grave,às vezes o aborto e a morte.

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRUDA

Poznaj tłumaczenie słowa Arruda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Arruda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Arruda».

• Tłumacz portugalski - chiński: 芸香
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Arruda
• Tłumacz portugalski - angielski: Rue
• Tłumacz portugalski - hindi: पछताना
• Tłumacz portugalski - arabski: أسف
• Tłumacz portugalski - rosyjski: рута
• portugalski: Arruda
• Tłumacz portugalski - bengalski: অনুতাপ
• Tłumacz portugalski - francuski: rue
• Tłumacz portugalski - malajski: rue
• Tłumacz portugalski - niemiecki: rue
• Tłumacz portugalski - japoński: RUE
• Tłumacz portugalski - koreański: 아르 루다
• Tłumacz portugalski - jawajski: rue
• Tłumacz portugalski - wietnamski: sự hối hận
• Tłumacz portugalski - tamilski: வருத்தப்படு
• Tłumacz portugalski - marathi: पश्चात्ताप होणे
• Tłumacz portugalski - turecki: rue
• Tłumacz portugalski - włoski: ruta
• Tłumacz portugalski - polski: rue
• Tłumacz portugalski - ukraiński: рута
• Tłumacz portugalski - rumuński: rue
• Tłumacz portugalski - grecki: rue
• Tłumacz portugalski - afrikaans: rue
• Tłumacz portugalski - szwedzki: rue
• Tłumacz portugalski - norweski: rue

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRUDA»

Poznaj użycie słowa Arruda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Arruda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Jogo de ronda: contos

Neste livro, o goiano Orlando Arruda trata seus textos com linguagem coloquial e, por vezes regional, caracteres de autenticidade quando retrata ambientes e figuras da região.

Orlando Arruda, 2000

Antecipação da Tutela - Biblioteca de Estudos em Homenagem ...

O objeto do presente trabalho diz respeito à análise do instituto da antecipação de tutela previsto nos artigos. 273 e 461, § 3o.

Eduardo Arruda Alvim, 2008

A Herança da Família Arruda

O livro ?A herança da Família Arruda?, conta a linda história de um casal de primos que se veem comprometidos e obrigados a contrair laço matrimonial, por conta de uma herança familiar dogmática.

MARTA DE ARRUDA MENDONÇA

Medicina popular do Centro-Oeste

ARTIGOS - CRÓNICAS - DEPOIMENTOS - ENTREVISTAS - REPORTAGENS A Arruda Tem Mesmo Poderes Mágicos? O Popular - Suplemento do Campo, 02.03.88. A crendice popular concebe a arruda como uma planta mística, capaz de ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

O ensino no serviço social

O presente estudo pretende contribuir para a problematização da docência no ensino superior analisando esta prática no Serviço Social e, mais especificamente, o professor-assistente social.

Márcia Salete Arruda Faustini, 2004

Frases célebres notáveis

Seleção de 200 frases célebres, quer por seu elevado sentido humanista e nacionalista, quer por seu conteúdo meramente histórico.

Silvio Ferraz De Arruda, 1973

Nova Execução de Título Extrajudicial - Apresentação de ...

O leitor encontrará nesta obra - da execução em geral; dos embargos à execução; do inadimplemento do devedor; do título executivo; da responsabilidade patrimonial; das disposições gerais; das diversas espécies de execução; das ...

LUCIANA G. CARREIRA ALVIM CABRAL, J. E. CARREIRA ALVIM, 2008

Há estações

Procurando responder à questão de como extrair o haicai exato frente à escassa precisão das estações brasileiras é que Eunice Arruda nos presenteia com este belo conjunto de poemas, reunidos em 'Há estações'.

Eunice Arruda, 2003

Faça a Festa E Saiba O Porque

Você sabe quais são as regras para participar de um amigo-secreto?

FABIO ARRUDA

Lúcia, a mãe de Glauber

Neste livro José Roberto Arruda tira das sombras e insere na história de nosso país uma personagem que o Brasil não podia desconhecer; Lucia Rocha, a mãe de Glauber, com sua saga, sua vida extraordinária que mais parece ficção.

José Roberto Arruda, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRUDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Arruda w wiadomościach.

Santa Cruz e Náutico travam clássico decisivo, no Arruda, como há …

Tente lembrar de um Clássico das Emoções com contornos tão decisivo como o que está marcado para às 16h30 deste sábado, no Arruda. Voltadas para o ... «Superesportes, Paz 15»

Betinho marca no fim, e Paysandu bate o Santa Cruz no Arruda

Na noite desta terça-feira, o Papão conquistou mais uma importante vitória na competição, batendo o Santa Cruz por 2 a 1 no Estádio do Arruda, em Recife ... «Terra Brasil, Wrz 15»

Série B: América-MG tenta reabilitação contra o Santa Cruz no Arruda

No entanto, o Coelho busca recuperação, nesta terça, às 20h30, no Arruda, contra o Santa Cruz, pela 22ª rodada. A boa notícia para o time mineiro é que ... «Terra Brasil, Sie 15»

Grafite decide jogo mais uma vez no Arruda e Santa Cruz derrota o …

Arruda e Grafite. Uma combinação que deu certo mais uma vez. Nesta sexta-feira, o atacante acabou sendo o autor do gol solitário da vitória sobre o Macaé e ... «Superesportes, Sie 15»

Arruda terá recorde de público para retorno de Grafite

Contra o Botafogo , neste sábado, às 16h30 (de Brasília), no Arruda, em Recife. A expectativa de casa cheia vai ganhando números e quase 40 mil torcedores ... «Terra Brasil, Sie 15»

Santa Cruz vence o Bahia no Arruda, e diminui distância para …

Em um bom jogo no Arruda, o Santa Cruz fez o dever de casa e derrotou o Bahia, por 3 a 1, na noite desta terça-feira, em duelo válido pela 15ª rodada da Série ... «Terra Brasil, Lip 15»

Corpo do médium Gilberto Arruda é enterrado no Lar de Frei Luiz

Rio - Vestidas com roupas brancas, centenas de pessoas se despediram neste sábado do médium Gilberto Arruda, de 74 anos. Ele foi sepultado no próprio ... «O Dia Online, Cze 15»

Santa Cruz e Salgueiro fazem o duelo final no Arruda

Esses são os igrediantes da decisão que começa às 16h, no Arruda, edição que marca os cem anos do Estadual. Com o empate por 0x0 no primeiro jogo, ... «NE10, Maj 15»

"Nunca caminhamos com Arruda", diz Agnelo

Agnelo está tecnicamente empatado com Jofran Frejat (PR), substituto do ex-governador José Roberto Arruda, afastado da disputa após sucessivos recursos ... «CartaCapital, Wrz 14»

Arruda diz que foi derrubado no tapetão pelo PT

Após a recente derrota no Tribunal Superior Eleitoral, José Roberto Arruda, do PR, desistiu de disputar as eleições para o governo do Distrito Federal. Durante ... «CartaCapital, Wrz 14»