Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rue" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RUE

rue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rue» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rue

ulica

Rue

Ulica to przestrzeń handlowa w mieście, która służy mieszkaniom i miejscach działalności gospodarczej. Łączy i tworzy różne dzielnice, rejestrując w ten sposób sieć dróg w skali miasta. Na szczeblu lokalnym jest to także przestrzeń publiczna, miejsce spotkań i wymiany, w których wykonuje się i buduje społeczność jednostek i grup społecznych. Wreszcie, poprzez demonstrację, ulica może stać się miejscem protestu. Jest więc potencjalnie przestrzenią polityczną, zwłaszcza w dzielnicach centralnych. Ulica odróżnia się od innych ulic miejskich, takich jak alejki, dziedzińce lub bulwary i aleje dzięki stosunkowo małej szerokości, a przez brak przejść przeciwnych. Szczególnie wąską ulicę można nazwać aleją. Uliczką z tylko jednym punktem wejścia jest śluza-de-sac lub śluza-de-sac. Drogą do wejścia do ulicy jest jej zwolennicy; pasem ulicznym znajduje się na drugim końcu ulicy. La rue est un espace de circulation dans la ville qui dessert les logements et les lieux d'activité économique. Elle met en relation et structure les différents quartiers, s'inscrivant de ce fait dans un réseau de voies à l'échelle de la ville. Au niveau local, c'est aussi un espace public, lieu de rencontres et d'échange où s'exerce et se construit la sociabilité des individus et des groupes sociaux. Enfin, par le biais de la manifestation, la rue peut devenir un lieu de contestation. C'est donc potentiellement un espace politique, particulièrement dans les quartiers centraux. La rue se distingue des autres voies urbaines comme les allées, les cours ou les boulevards et avenues par sa relative faible largeur notamment, et par l'absence de contre-allées. Une rue particulièrement étroite peut être qualifiée de ruelle. Une rue ne possédant qu'un point d'entrée est une impasse ou un cul-de-sac. La voie permettant d'accéder à l'entrée d'une rue sont ses tenants; la voie situées à l'autre extrémité de la rue sont ses aboutissants.

Definicja słowa rue w słowniku

Definicja ulicy w słowniku to pas ruchu oznaczony domami w obszarze zabudowanym.

La définition de rue dans le dictionnaire est voie de circulation bordée de maisons dans une agglomération.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rue» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUE


avenue
avenue
belgique
belgique
catalogue
catalogue
chaque
chaque
dialogue
dialogue
due
due
historique
historique
issue
issue
langue
langue
parque
parque
physique
physique
politique
politique
porque
porque
pratique
pratique
que
que
sue
sue
technique
technique
unique
unique
vue
vue
économique
économique

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUE

rudéral
rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur
ruée
ruelle
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffian
ruffianesque
rufian

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUE

argue
barbecue
bibliothèque
bienvenue
boutique
classique
clique
est-ce que
fatigue
informatique
longue
marque
parce que
presque
quelque
queue
statistique
statue
tenue
électronique

Synonimy i antonimy słowa rue w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rue» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rue

Tłumaczenie słowa «rue» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RUE

Poznaj tłumaczenie słowa rue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rue».

Tłumacz francuski - chiński

街头
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

calle
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

street
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सड़क
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شارع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

улица
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

rua
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রাস্তা
260 mln osób

francuski

rue
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

jalan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Straße
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ストリート
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

거리
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

werna
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đường phố
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தெரு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

रस्त्यावर
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sokak
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

strada
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ulica
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вулиця
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

stradă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

οδός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

straat
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gata
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gate
5 mln osób

Trendy użycia słowa rue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rue» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rue».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rue» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rue» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RUE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rue.
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Edmondo de Amicis
L’éducation d’un peuple se juge avant tout dans la rue.
3
Laurence Peter
Un pessimiste est un type qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.
4
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la rue.
5
Coco Chanel
Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.
6
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.
7
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
8
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
9
Groucho Marx
En regardant les gens marcher dans la rue, on apprend à distinguer les hommes des femmes : les têtes qui se tournent vers toutes les vitrines des magasins sont celles des femmes. Il existe d’autres moyens de vérification.
10
Jean-Marie Gourio
L'imagination ne peut pas être au pouvoir, elle est même pas dans la rue.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUE»

Poznaj użycie słowa rue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Anglais de la rue - Guide de conversation Pour les Nuls
"Long time no see !
Florence SAVARY, 2011
2
L'esthétique de la rue
Des artistes, des philosophes, des sociologues, des historiens de l'art s'interrogent sur ce qu'est la rue, sur ce qu'elle pourrait être : élément déterminant de sociabilité de la cité, lieu de plaisir esthétique et d'imagination ...
Marc Angenot, Université de Picardie. Faculté des arts. Centre de recherche, Musée de Picardie, 1997
3
La rue
Figure multiple, figure mythique aussi, la rue est au fondement de l'espace public urbain qu'elle traverse et qu'elle irrigue de la circulation des hommes et des marchandises.
‎2005
4
Drogues de rue: Récits et styles de vie
Résultat d'une enquête de terrain menée sur les lieux de vie de jeunes gens et de jeunes filles qui sont (ou ont été) dépendants de drogues, cet ouvrage expose leurs points de vue sur différentes questions : comment entre-t-on dans ...
Pascale Jamoulle, 2000
5
A la rue: Quand travailler ne suffit plus...
Ils cachent leur détresse comme ils peuvent pour ne pas perdre leur emploi. Véronique Vasseur et Hélène Fresnel ont décidé de partir à leur rencontre et de les écouter.
Hélène Fresnel, Véronique Vasseur, 2010
6
La Rue Attractive: Parcours et Pratiques Identitaires des ...
Objets de répression ou de compassion, les jeunes de la rue sont méconnus et leur présence soulève habituellement beaucoup d'interrogations et d'inconfort.
Michel Parazelli, 2002
7
Bruxelles
49-51 ; rue des Commerçants. 16 (vers 1820); et une curieuse villa palladienne, rue Saint-Ghislain, 23. (46) Cela vaut notamment pour le quartier des rues Anneessens et de la Senne, les rues de Locquenghien, Duquesnoy et Saint- Jean, ...
8
Rue Charlot
Il ramasse une lettre que l'un d'eux a laissé volontairement tomber et décide de la porter à son destinataire : un libraire de la rue Charlot, à Paris.
François Leterrier, 2003
9
Rue Jacques Prévert
Jacques Prévert et Robert Doisneau : des amis - Ils le disent tous les deux.
Robert Doisneau, 1992
10
Les enfants de la rue: dans les favelas contre les escadrons ...
" Un lundi en fin d'après-midi.
Renato Chiera, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rue w wiadomościach.
1
Travaux à Lamballe. La rue Leclerc est fermée du 27 au 31 juillet
Les travaux continuent rue du Général-Leclerc. Avant de tirer le rideau, l'heure des enrobés arrive. La rue sera totalement fermée à la ... «Ouest-France, Lip 15»
2
"Chalon dans la rue" : les pépites du week-end
L'humour est la marque de fabrique de "Chalon dans la rue". Avec "La veillée" de la compagnie Opus, les zygomatiques du public sont ... «Francetv info, Lip 15»
3
Hellemmes : la rue Faidherbe rouverte à la circulation dès ce vendredi
Aussi, du macadam a été versé dans la rue Faidherbe, les passages piétons tracés en jaune, et cette même rue Faidherbe est à nouveau ... «La Voix du Nord, Lip 15»
4
Morlaix.Tentative de règlement de compte en pleine rue
Dans le centre-ville de Morlaix, rue Gambetta, ce samedi, vers 15 h 30, un homme d'une quarantaine d'années muni d'une barre de fer et d'un ... «Le Télégramme, Lip 15»
5
Chalon dans la rue enchante toujours les spectateurs
Encore une journée et ce sera déjà la fin du festival des arts de rue : Chalon dans la Rue. Alors dépêchez-vous de profiter des derniers ... «Francetv info, Lip 15»
6
Merville : après deux ans, la rue Jean-Jaurès voit enfin le bout du …
Dans les travaux depuis deux ans, les riverains de la rue Jean-Jaurès voient enfin le bout du chantier. La fin de la galère arrive juste à point ... «La Voix du Nord, Lip 15»
7
PONT-SAINT-ESPRIT Après 7 mois de travaux, la rue Albert-Camus …
La rue Albert-Camus, portion de la RD23 allant du square Léandri au pont de la SNCF, a été rouverte à la circulation vendredi dernier, et elle a ... «Objectif Gard, Lip 15»
8
Chalon dans la rue : petite sélection des spectacles à ne surtout pas …
Pour sa 29e édition, Chalon dans la rue permet, comme à son habitude, à l'art de rue de s'exprimer totalement. Proposant un théâtre à la fois ... «Le Progrès, Lip 15»
9
La rue Baudelaire se refait une jeunesse
Cet été les travaux continuent rue Baudelaire et impasse Rimbaud. Le programme des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée de la ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
La boutique Solid'Air a déménagée rue Saint-Vincent
Inoccupée depuis sa construction, la salle communale située au 16, rue Saint-Vincent vient de s'animer. Elle abrite désormais la boutique ... «Ouest-France, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rue>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z