Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bênção" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BÊNÇÃO

bên · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÊNÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÊNÇÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bênção» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Błogosławieństwo

Bênção

Błogosławieństwo w sposób ogólny jest wypowiedzianym ustnie wyrazem stanowiącym dobrotliwe pragnienie osoby, grupy, a nawet instytucji, która zakłada działanie w świecie duchowym, tak aby wpłynąć na świat fizyczny, powodując spełnienie pragnienia. . Istnieją różnice i specyfikacje w zależności od religii. W języku hebrajskim słowo "błogosławieństwo" pochodzi od korzeni, które oznacza klęczeć, błogosławić, wywyższać, dziękować, pogratulować, pozdrawiać. Zarówno w hebrajskim, jak i greckim, daje poczucie koncesji na coś materialnego. Jednak grecka forma wciąż dodaje dobra duchowe. W słownikach pojawia się jako działanie błogosławieństwa, łaski Bożej, łaski. Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião. No hebraico, a palavra bênção vem de uma raiz que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bênção» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÊNÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
canção
can·ção
convenção
con·ven·ção
distinção
dis·tin·ção
extinção
ex·tin·ção
função
fun·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
monção
mon·ção
obtenção
ob·ten·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
redenção
re·den·ção
retenção
re·ten·ção

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÊNÇÃO

tris
tula
tulo
u
bado
beda
bedo
bera
mbix
bênçoa
bêntico
vera
BFE
bi
biaba
biaberto
biabista
biacetilo
biacromial

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÊNÇÃO

abstenção
cansanção
conjunção
contenção
contravenção
desatenção
detenção
disfunção
disjunção
injunção
invenção
multifunção
punção
reconvenção
reinvenção
sanção
subsunção
subvenção
tenção
unção

Synonimy i antonimy słowa bênção w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bênção» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÊNÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa bênção na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bênção na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bênção».

Tłumacz portugalski - chiński

祝福
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

La bendición
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

blessing
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

आशीर्वाद
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

بركة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

благословение
278 mln osób

portugalski

bênção
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বর
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

bénédiction
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

berkat
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Segen
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

祝福
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

축복
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

berkah
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

phước lành
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆசி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

आशीर्वाद
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

nimet
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

benedizione
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

błogosławieństwo
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

благословення
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

binecuvântare
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ευλογία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

seën
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

välsignelse
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

velsignelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa bênção

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÊNÇÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bênção» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bênção
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bênção».

Przykłady użycia słowa bênção w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÊNÇÃO»

Poznaj użycie słowa bênção w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bênção oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Matrimônio - Bênção para a vida em comum
Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...
Anselm Grün, 2011
2
Viver com Deus é uma bênção: Como desenvolver a comunhão com ...
Como desenvolver a comunhão com o criador Jilton Moraes, Ester Moraes. Viver . com. Deus. é. uma. bênção. jilton Moraes e Ester Moraes Viver com Deus é uma bênção jilton Moraes e Ester.
Jilton Moraes, Ester Moraes, 2013
3
Bossa nova
... de carinho / E as mãos cheias de perdão / Como no seu samba / Eu, por exemplo, o Capitão do Mato / Vinicius de Moraes / Poeta e diplomata / O branco mais preto do Brasil / Na linha direta de Xangô, saravá! / A bênção, Senhora / A maior ...
‎1990
4
Google Marketing - O Guia Definitivo de Marketing Digital
A bênção Marcos Paulo, amigo distante, mas sempre presente no coração, com sua benevolência e simpatia por ter me ajudado a me manter de pé e me ensinado o poder da bondade com o semelhante. Suas palavras estão neste livro.
Conrado Adolpho Vaz, 2009
5
Bênção diária:
Para todos eles, no entanto, há uma reflexão que pode conduzir você por entre as nuvens de expectativas até a firme esperança da fé num Deus de vitórias. É por meio das mensagens sensíveis de Max Lucado - um dos autores cristãos ...
Max Lucado, 2013
6
Vinicius de Morales: 60 músicas contendo melodia, letra e ...
A bênção, Senhora A maior Ialorixá da Bahia Terra de Caymmi e João Gilberto A bênção, Pixinguinha Tu que ... as minhas mágoas de amor A bênção Sinhô, a bênção Cartola A bênção, Ismael Silva Sua bênção, Heitor dos Prazeres A ...
Vinicius de Moraes, 1993
7
O Que os Evangélicos Não Falam
NÃO DÁ MAIS PARA AGUENTAR tanta promessa de bênção. Enche ter de ouvir pastores oferecendo os mais ricos votos de felicidade e proteção divina a cada culto. Ser abençoado tornou- se quase uma obsessão evangélica nacional.
Ricardo Gondim, 2006
8
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. Marcos 3.22. BEM-AVENTURANÇAS. O mesmo que macarismo (q.v.). BEN. Hebr. Do verbo banâ (edificar). Filho. Prefixo de antropónimos. BÊNÇÃO AARÔNICA. Levítico 9.22: "Depois Aarão levantou as mãos para o povo e o abençoou" ...
Arnaldo Schüler, 2002
9
Devocionais Para Todas as Estações
tu uma bênção, aonde quer que fores; em qualquer oportunidade, na angústia ou na paz, no sofrimento ou no gozo, agora e até quando o Mestre voltar. Sê tu uma bênção, para ti mesmo; para teu marido ou tua esposa, que te ama; para teus ...
Elben M. Lenz César, org.
10
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
para o culto e essa bênção. O tema que prevalece no livro é a providência divina . O fio vermelho do livro é este: Deus cuida, vela por todas as necessidades de seu povo, sejam elas necessidades militares, físicas, nutricionais ou espirituais.
VARIOS AUTORES

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÊNÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bênção w wiadomościach.
1
Padre morre ao dar bênção durante missa em Porto Alegre
O padre José Werle, 80 anos, morreu enquanto celebrava a bênção final em missa no bairro Tristeza, em Porto Alegre, na noite de domingo. As informações ... «Zero Hora, Paz 15»
2
Elba: Estava perdida, câncer foi uma bênção
A doença, no fim das contas, foi uma bênção. Estava num relacionamento do qual não conseguia sair, que me fazia mal. Estava aprisionada, emocionalmente ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Paz 15»
3
Animais recebem bênção durante missa em São José do Rio Preto
Depois foi o momento de dar a benção de São Francisco de Assis. Para a advogada Ana Paula Galdioli, o carinho e o amor depositados nos animais serão ... «Globo.com, Paz 15»
4
Para celebrar São Francisco, católicos realizam bênção dos animais
A Paróquia Sagrado Coração de Jesus, de Forquilhinha, promoverá no próximo sábado (3), a terceira bênção dos animais. A celebração, que ocorrerá a partir ... «Satc, Paz 15»
5
Paróquia São Francisco de Assis realiza bênção dos animais em …
Bênção aos animais, Noite do Pastel, Show de Talentos, Noite do Cachorro-quente e sorteio de brindes, entre outras ações, também estão na programação. «Diário Catarinense, Wrz 15»
6
Bebezinha vestida de papa rouba a cena e ganha a bênção mais …
A diferença é que, entre os americanos que esperavam por uma bênção, um acabou se destacando: uma bebezinha vestida de papa. Enquanto o papamóvel ... «Brasil Post, Wrz 15»
7
Paróquia de Forquilhinha realiza terceira edição da Bênção dos …
A Paróquia Sagrado Coração de Jesus de Forquilhinha promoverá no próximo sábado, 3, a terceira edição da bênção dos animais. O evento que ocorrerá a ... «Forquilhinha Notícias, Wrz 15»
8
Milhares de `motards´ receberam a bênção no Santuário (com fotos)
Milhares de `motards´ receberam a bênção no Santuário (com fotos) ... em Fátima, para a habitual bênção das motas, momento carregado de simbolismo para ... «A Bola, Wrz 15»
9
Noivos do DF recebem pergaminho com bênção do Papa Francisco
O cerimonialista Tiago Correia explica que qualquer casal pode pedir a bênção do Papa, antes ou depois do casamento. Demora entre dois e três meses para ... «Globo.com, Wrz 15»
10
Papa Francisco: chega de comércio das bênçãos papais!
Acabou o negócio das bênçãos apostólicas em pergaminho! A partir de agora, os recém-casados não poderão obter nas lojas o valorizado papel, marcado ... «Aleteia PT, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bênção [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/bencao-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z