Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "benção" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BENÇÃO

ben · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BENÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BENÇÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «benção» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Błogosławieństwo

Bênção

Błogosławieństwo w sposób ogólny jest wypowiedzianym ustnie wyrazem stanowiącym dobrotliwe pragnienie osoby, grupy, a nawet instytucji, która zakłada działanie w świecie duchowym, tak aby wpłynąć na świat fizyczny, powodując spełnienie pragnienia. . Istnieją różnice i specyfikacje w zależności od religii. W języku hebrajskim słowo "błogosławieństwo" pochodzi od korzeni, które oznacza klęczeć, błogosławić, wywyższać, dziękować, pogratulować, pozdrawiać. Zarówno w hebrajskim, jak i greckim, daje poczucie koncesji na coś materialnego. Jednak grecka forma wciąż dodaje dobra duchowe. W słownikach pojawia się jako działanie błogosławieństwa, łaski Bożej, łaski. Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião. No hebraico, a palavra bênção vem de uma raiz que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «benção» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BENÇÃO


atenção
a·ten·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BENÇÃO

benairo
Benavente
bençoar
bençoário
bendegó
bendelengar
bendengó
bendenguê
ben
bendi
bendicionário
bendição
bendito
bendizente
bendizer
Benedita
beneditina
beneditino
beneditismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Synonimy i antonimy słowa benção w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BENÇÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «benção» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa benção

Tłumaczenie słowa «benção» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BENÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa benção na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa benção na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «benção».

Tłumacz portugalski - chiński

祝福
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Bendición
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

blessing
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

आशीर्वाद
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

بركة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

благословение
278 mln osób

portugalski

benção
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বর
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

bénédiction
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

berkat
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Segen
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

祝福
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

축복
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

berkah
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

phước lành
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆசி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

आशीर्वाद
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

nimet
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

benedizione
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

błogosławieństwo
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

благословення
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

binecuvântare
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ευλογία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

seën
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

välsignelse
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

velsignelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa benção

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BENÇÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «benção» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa benção
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «benção».

Przykłady użycia słowa benção w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BENÇÃO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem benção.
1
Ambrose Bierce
Dinheiro: uma benção que não nos traz vantagem excepto quando nos separamos dele.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BENÇÃO»

Poznaj użycie słowa benção w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem benção oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
XXXIII — 16) A benção daquelle que appare- ceu na çarça, desça sobre José. Esta benção foi lançada ao pa- triarcha José, e diz o Pelusiota e outros, que se compriu em S- José, Esposo da Virgem. E qual foi a benção daquelle que appa-  ...
António Vieira, 1856
2
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
Apega-te à maõ do Paõ com a benção de Deos,que neste Paõ levas também a benção deDeos. Mas meu Deos, se o Paó me leva os o lhos, em elle vejo húa cousa, que me dà de olhos; 8c vem a ser, que nesse Paõ vejo a Cruz : Mittamus  ...
Antonio da Expectaçao, 1719
3
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
para os assentos na forma acima dieta , e o Pregador vai beijar a mão (não o annel ) ao Abbade , e só depois he , que recebe a benção na fórma acima dieta , sem que no fim lhe torne a beijar a mão, guardando acerca de estar de pé, ou de  ...
4
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
Zanatta aprendeu, desde o tempo do Seminário, que a benção é o meio pelo qual Deus, que é Amor, reparte com os homens a sua felicidade. É a circulação da seiva vital do Amor Divino em nós. A benção, esta força misteriosa do ...
Fidélis Dalcin Barbosa
5
A BENÇÃO DE DEUS
Vamos entender que Jesus nos dispôs, por sua aliança e por seus ensinamentos, o conhecimento de que devemos estar debaixo da benção de Deus para vivermos o sucesso na vida através da estabilidade de nossa fidelidade, e ao mesmo tempo ...
Por Jorge Rodrigues, 2012
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Levanta-te, assenta-te, e come da minha caça, para me deitares a tua benção. 20 Disse Isaac a seu filho : Como po- deste tu, meu filho, encontrar tão de pressa o que eu pedia ? Respondeo elle : Quiz Deos que me apparecesse logo o que ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
7
MENSAGENS DE DEUS | insights do Senhor para você:
As pessoas devem mover-se, lançar-se, irao encontro da benção. Nãoficaresperandosentadas! Na “zona de conforto” as coisas não acontecem. As pessoas devem confiar na ajuda de Deus, mas se a benção é para a pessoa, como ela pode ...
Alex Sandro Martins, 2012
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Item na primeira palavra da benção do povo aonde diz, iile qui bcnedicit nos in coelis per Filium humanitalis, ha de dizer, per Filium suum, tirando a palavra humanilatis. Item na primeira benção que o sacerdote da ao povo na fim da missa, ...
9
Sermoens varios que pregou o illustrissimo ... D. FR. ...
Vtntum eft de Deos : btntdicet coron* anui, (faó as palavras do meu gran- que a almas eftcris,a çeraçoens de Padre) ventum eft td ea qtt* iafecundos,nâo lança Deos a fauutditAtis habitara erant ft- íita benção, hcneceflario que meit, & bencdixit ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1681
10
Bible portugaise
veiu fraudulentamente, e recebeu a benção destinada para ti. 36 Porém Esaú proseguiu : Justamente lhe foi posto nome de Jacob: porque esta é a segunda vez que elle me arma engano : primeiro elle me levou o direito da primogenitura ; e ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BENÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo benção w wiadomościach.
1
Alunos inscritos no Enem recebem a benção de padre em escola de …
Na celebração, o momento mais aguardado foi a benção das canetas, onde o padre abençoou as canetas que os jovens vão usar na hora da prova. «Globo.com, Paz 15»
2
Domingo haverá benção dos animais na Igreja do Carmo
A celebração será realizada com a benção dos animais no Santuário da Igreja do Carmo, no Boqueirão. A bênção dos Animais vai acontecer no pátio central, ... «Bem Parana, Wrz 15»
3
Líderes indígenas fazem ritual de Benção da Terra na Vila dos Jogos
Líderes indígenas de etnias brasileiras realizam nesta quinta-feira (17) o ritual de Benção da Terra na área da Vila dos Jogos em Palmas, no Tocantins. «Rádios EBC, Wrz 15»
4
MC Pocahontas mostra ultrassom da filha: 'Benção de Deus'
MC Pocahontas mostra ultrassom da filha: 'Benção de Deus'. Funkeira está grávida de quatro meses. Bebê é fruto de seu relacionamento com MC Roba Cena. «Globo.com, Wrz 15»
5
Polêmica por carta do Papa com benção à autora de livro sobre …
A divulgação nesta sexta-feira da carta que o papa Francisco enviou com a bênção apostólica à escritora Francesca Pardi, autora de histórias infantis sobre ... «Zero Hora, Sie 15»
6
Do Vaticano, benção do papa chega no meio do casamento e …
No envelope, o brasão oficial do Vaticano já anunciava a importância do documento. Não muito frequente em casamentos da Capital, a benção apostólica em ... «Campo Grande News, Lip 15»
7
Dave Grohl: quebrar a perna foi uma benção disfarçada
Grohl falou agora ao Entertainment Weekly: "O que parecia um grande contratempo naquele momento, tornou-se uma grande benção disfarçada." "Esse trono ... «Whiplash! RockSite, Lip 15»
8
Fernanda Machado dá à luz Lucca, seu primeiro filho: 'Nossa maior …
Lucca é a maior benção de nossas vidas. Agora só quero curtir o momento", disse para a jornalista. A artista chegou a achar que esperava uma menina, mas se ... «Purepeople.com.br, Cze 15»
9
Casal homossexual oficializa união em casamento coletivo com …
Ao lado de outros 72 casais, eles cederam o sobrenome um ao outro e trocaram alianças na tarde deste sábado com direito a benção. A celebração ocorreu na ... «Diário Catarinense, Cze 15»
10
Bênção do útero: você já ouviu falar dela?
A Benção Mundial do Útero (www.wombblessing.com) começou em fevereiro de 2012 e foi o resultado de uma longa viagem de descoberta, desenvolvimento ... «CRESCER, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Benção [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/bencao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z