Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caldeirada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CALDEIRADA

cal · dei · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALDEIRADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALDEIRADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caldeirada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
caldeirada

Caldeirada

Caldeirada

Tradycyjnie, caldeirada, w Portugalii i Galicji, jest potrawką, czyli preparatem, który nie przechodzi przez gulasz, którego podstawowymi składnikami są różne odmiany ryb, ziemniaków, cebuli, pomidorów i papryki. Przyprawa tego dania może obejmować tylko sól kuchenną i oliwę z oliwek lub różne inne przyprawy, takie jak pieprz, pietruszka lub inne. Gulasz może być mniej lub bardziej płynny: czasami podaje się go jako zupę, w innych regionach często podaje się go na kromkach chleba lub kawałkach opiekanego chleba. W Angoli i Mozambiku powszechnie występuje kaldeirada de cabrito, w której sposób przygotowania jest podobny do wskazanego dla ryb. Tradicionalmente, a caldeirada, em Portugal e na Galiza, é um cozido, ou seja, uma preparação que não passa pelo refogado, cujos componentes básicos são diversas variedades de peixe, batata, cebola, tomate e pimentão. O tempero deste prato pode incluir apenas sal de cozinha e azeite, ou vários outros condimentos, como pimenta, salsa ou outros. A caldeirada pode ser mais ou menos líquida: por vezes, é servida como uma sopa, noutras regiões é frequente servi-la sobre fatias de pão ou com pedacinhos de pão torrado. Em Angola e Moçambique, é frequente fazer-se caldeirada de cabrito, em que a forma de preparar é semelhante à indicada para peixe.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caldeirada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALDEIRADA


atirada
a·ti·ra·da
bandeirada
ban·dei·ra·da
beirada
bei·ra·da
brasileirada
bra·si·lei·ra·da
caipirada
cai·pi·ra·da
capoeirada
ca·po·ei·ra·da
carneirada
car·nei·ra·da
dinheirada
di·nhei·ra·da
doirada
doi·ra·da
eirada
ei·ra·da
estirada
es·ti·ra·da
madeirada
ma·dei·ra·da
mirada
mi·ra·da
peixeirada
pei·xei·ra·da
peneirada
pe·nei·ra·da
poeirada
po·ei·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
ribeirada
ri·bei·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALDEIRADA

caldas
caldário
caldeação
caldeado
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALDEIRADA

asneirada
biqueirada
caloirada
campeirada
candeeirada
cangaceirada
espadeirada
estoirada
estrangeirada
fueirada
mentirada
mineirada
morteirada
oirada
parceirada
roqueirada
tesoirada
toirada
vaqueirada
vigairada

Synonimy i antonimy słowa caldeirada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «caldeirada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALDEIRADA

Poznaj tłumaczenie słowa caldeirada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caldeirada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caldeirada».

Tłumacz portugalski - chiński

鱼炖
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Caldera
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Caldeirada
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

मछली का स्टू
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

يخنة السمك
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

тушеная рыба
278 mln osób

portugalski

caldeirada
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

মাছ স্ট্যু
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

ragoût de poisson
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Caldeirada
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Fischeintopf
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

魚のシチュー
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

생선 스튜
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Caldeirada
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

hầm cá
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

மீன் குண்டு
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मासे पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

balık güveç
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

zuppa di pesce
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Caldeirada
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

тушкована риба
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

tocană de pește
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κακαβιά
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vis bredie
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

fiskgryta
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

fiskegryte
5 mln osób

Trendy użycia słowa caldeirada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALDEIRADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caldeirada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caldeirada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caldeirada».

Przykłady użycia słowa caldeirada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALDEIRADA»

Poznaj użycie słowa caldeirada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caldeirada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O Archivo rural
se encherem os balseiros, as quaes experiências estão todavia longe de confirmar aquelles resultados. l.» EXPERIÊNCIA Bolseiro n.° 34, levando caldeirada no principio. — Voa do Casnl e Barqueiros, partes eouaes. Vindimada de tarde.
2
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
32, sem caldeirada no principia- Uva do Casal e dos Barqueiros em partes iguaes. I'indimada de tarde- IIosto marcando 43°,3 Andamento da fermenPeriodos em que se observou o mosto :3231123111211 glucometrico 50 horas depois de ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
3
A Cozinha Portuguesa
Caldeirada. de. mexilhões. Ingredientes para 4 pessoas: 2 kg de mexilhões com as conchas – 1/2 xícara de chá de azeite de oliva – 2 cebolas cortadas em rodelas – 6 tomates, sem peles nem sementes, picados – 1/2 copo de vinho branco ...
Maria das Graças Castro
4
Caldeirada
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Eldon A. Mainyu, 2011
5
Cozinhar Sem Gastar
Arroz de atum Arroz de bacalhau Arroz de bacalhau com pickles Arroz de berbigão Atum no forno Bacalhau à antiga Bacalhau com pão Bacalhau de tomatada Caldeirada de bacalhau Caldeirada de berbigão Caldeirada de cação  ...
ANABELA ALMEIDA, 2011
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
XXVI CALDEIRADA NO FORMIGA Houve domingo, 31 de agosto, hum passatempo aquatico -e campestre a bordo do vapor Formiga e nas arribas dependentes da militar villa de Cascaes, tão divertido, tão jovial, e cheio de franqueza, que ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
7
Delicias de Paraty - saberes e sabores - comidas ...
cALDEIRADA. DE. cAçÃo. Ingredientes: lkg de peixe cortado em postas grossas de cação; 500g de camarões médios e limpos; 500g de lulas grandes limpas e cortadas em anéis; 300g de mariscos já limpos e fervidos, sem a casca; tomates  ...
GISLANA PEÇANHA
8
Cozinha Mexicana
... amêndoas 154 arroz branco Almôndegas ao molho chipotle 93 Arroz branco com tiras de pimentão 41 Caldeirada de frutos do mar 65 Filés de linguado com molho de pimentas secas 66 Filés de linguado com molho de salsinha 60 Lombo  ...
MEDINA-MORA, Monica & AYALA, Angeles, Angeles Ayala, 2009
9
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Caldeirada. do. Zé. Pinheiro. [146] Num tacho largo, colocar azeite, alho, cebola, 3 sardinhas, tomate às rodelas, pimentos em tiras, folhas de salsa e a malagueta inteira. Juntar a batata de polpa macia cortada às rodelas de cerca de 1cm, ...
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
10
Jaime Bunda e a morte do americano
Aomenos que a caldeirada fosse mesmo daquelas... O bófialocal estava todo animado, já com um copo deuísque na mão, aproveitando a mordomia, poiso serviço pagava. Na vésperatinha perdidoamerecida prebenda, porque lhe ...
PEPETELA, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALDEIRADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caldeirada w wiadomościach.
1
Caldeirada de cabrito
Uma exótica caldeirada de cabrito que fará as delícias de todos à mesa. O aroma desta caldeirada criará o ambiente perfeito para o convívio. 4 porções. «Impala, Paz 15»
2
José Manuel Diogo
"Hand on hand", cada um dos dois, apostados em explicar o futuro que se apresenta ao Velho Continente, deixam cair hipóteses no sabor de uma caldeirada ... «Jornal de Notícias, Wrz 15»
3
Jerónimo almoça caldeirada sem sardinha, que faltou por "culpa …
Jerónimo de Sousa almoçou esta quinta-feira, em Peniche, uma caldeirada em que faltou a sardinho, tendo responsabilizado os últimos governos PSD e PS ... «TVI24, Wrz 15»
4
Armação de Pêra volta a fazer a festa com caldeiradas e outros …
Cartaz FCPM FINAL´15+logos Armação de Pêra vai ser a capital da «Caldeirada e do Petisco do Mar», nome do festival que decorrerá nesta localidade do ... «Sul Informacao, Cze 15»
5
caldeirada na Concertação Social
Uma caldeirada de peixe concebida, organizada, preparada... e paga pelo ex-presidente chegou para todos. Não foi indigesta nem provocou amargos de boca. «Expresso, Maj 15»
6
Silva Peneda cozinha almoço para se despedir dos trabalhadores
Prestes a abandonar a presidência do Conselho Económico e Social (CES), Silva Peneda decidiu despedir-se dos 14 funcionários com uma caldeirada. «Económico, Kwi 15»
7
Confira a receita de caldeirada de filhote com pirão de pupunha
Uma caldeirada onde o pirão é a estrela principal. Isso porque ele tem um toque diferente: a pupunha. Confira a receita para preparar a caldeirada de filhote e ... «Globo.com, Kwi 15»
8
Caldeirada: a rainha da festa em Setúbal
O que fazem a raia, a eiróz, o salmonete, o tamboril e a sardinha (todos pescados na costa de Setúbal) juntos num tacho? Uma caldeirada setubalense - um ... «Revista Sábado, Mar 15»
9
Setúbal recebe Festival da Caldeirada em 63 restaurantes
A partir deste sábado (dia 28), e até 12 de Abril, a caldeirada é a protagonista em mais de 60 restaurantes de Setúbal, que apresentam várias propostas deste ... «Diário Digital, Mar 15»
10
Festival da Caldeirada de Setúbal 2015
A melhor seleção de peixe apanhado na costa setubalense enriquece as ementas dos 65 restaurantes participantes no Festival da Caldeirada de Setúbal 2015 ... «Zoom online, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caldeirada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/caldeirada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z