Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carabineiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARABINEIRO

ca · ra · bi · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARABINEIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARABINEIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carabineiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Carabineiro

Carabineiro

Pierwotnie karabińczyk był żołnierzem kawalerii uzbrojonym w karabin. Karabinek uznano za broń palną bardziej odpowiednią do użycia przez jeźdźca niż muszkiet pełnej długości, ponieważ był lżejszy i łatwiejszy w obsłudze na koniu. Termin carabineiro został ostatecznie zastosowany do innych typów żołnierzy uzbrojonych w karabiny, takich jak członkowie lekkich jednostek piechoty i żandarmerii. Zastosowano również wariant "clavineiro", odnosząc się do claviny, wersji karabinka używanej konkretnie przez kawalerię. Obecnie z tradycji nazwa "carabineiro" pozostaje w użyciu w armiach i siłach bezpieczeństwa niektórych krajów. Originalmente, um carabineiro era um soldado de cavalaria armado com uma carabina. A carabina era considerada uma arma de fogo mais adequada para uso de um cavaleiro do que um mosquete com o comprimento completo, uma vez que era mais leve e fácil de manusear a cavalo. O termo carabineiro acabou por ser aplicado a outros tipos de soldados armados com carabinas, como os membros de algumas unidades de infantaria ligeira e de gendarmaria. A variante "clavineiro" foi também utilizada, referindo-se à clavina, uma versão da carabina usada especificamente pela cavalaria. Atualmente, por tradição, a designação "carabineiro" mantém-se em uso nos exércitos e forças de segurança de alguns países.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carabineiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARABINEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARABINEIRO

cara
cara-de-nó-cego
caraá
caraba
carabelina
carabina
carabinada
carabinear
carabinote
carabídeos
caraca
caracal
caracala
caracaraiense
caracaraí
caracará
caracas
caracaxá
Carachi
caracinídeos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARABINEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonimy i antonimy słowa carabineiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «carabineiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARABINEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa carabineiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carabineiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carabineiro».

Tłumacz portugalski - chiński

攀山扣
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Carabinero
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Carabineer
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

कारबिनीयर
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

carabineer
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

карабинер
278 mln osób

portugalski

carabineiro
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বন্দুকধারী সৈনিক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

carabinier
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

carabineer
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Karabiner
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

カラビナ
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

기총 병
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

carabineer
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

carabineer
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

carabineer
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

karabinalı asker
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

carabiniere
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Carabineer
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

карабінер
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

carabină
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

καραμπινιέρος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

carabineer
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

carabineer
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

carabineer
5 mln osób

Trendy użycia słowa carabineiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARABINEIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carabineiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carabineiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carabineiro».

Przykłady użycia słowa carabineiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARABINEIRO»

Poznaj użycie słowa carabineiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carabineiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mundo do fim do mundo
A resposta sobressaltou o carabineiro que fazia as perguntas. - Vamos ver, você tem carteira de identidade? Tinha, e estava novinha em folha. Entreguei-a junto com a plastificada autorização do cartório que meus pais haviam assinado.
Luis Sepúlveda, 1997
2
mal obscuro, O
... grande o sacaneia porque ele foi carabineiro e na nossa região todos pensam mais ou menos que um carabineiro é sempre um estúpido aliás há até anedotas bastante pitorescas a esse respeito, mas conquanto eu esteja em permanente ...
Berto, Giuseppe
3
12th International Congress on Catalysis
ACKNOWLEDGEMENTS Sonia Carabineiro is grateful to Fundacito para a Ciéncia e Tecnologia for Grant BD1275/95. REFERENCES 1. R.T.K. Baker, C.R.F Lund, J.J Chlundzinski Jr, J. Cat., 87 (1984) 255. 2. T. Okuhara, K. IchiTamaka, ...
A. Corma, F.V. Melo, S. Mendioroz, 2000
4
Alma mater: peça em 3 actos, dividos em 7 quadros
CARABINEIRO: — Lá onde eu estava a fronteira era seca. Por um lado, era mais fácil apanhá-los, por outro, era mais custoso, porque eles escondiam-se logo que nos viam. Mas, às vezes, éramos nós que estávamos escondidos e, então, ...
Isaurindo Queimado, 1967
5
Gomorra
A única cena que consigo ver é um carabineiro que uiva a um rapazinho que lhe aponta uma faca: – Atira para o chão! Atira para o chão! Depressa! Depressa! Atira-a para o chão! O rapazinho deixa-a cair. O carabineiro afasta a faca com ...
ROBERTO SAVIANO
6
As Minhas Receitas de Bacalhau
Escorra os coentros, junte os alhos e emulsione na centrifugadora com azeite. Sirva a sopa num prato fundo e coloque a tortilha de carabineiro no centro. Perfume com o azeite de coentros. LÍNGUAS CALDO VERDE DE BATATA- DOCE, ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
7
Placar Magazine
O carabineiro se chamava Raul. Era um moleque de uns 20 anos, cara pequena e cínica, quepe caído de lado de um jeitinho malandro, gravata um pouco fora do centro do colarinho. Começamos a conversar. Ele: — Y tu, qué eres? (E tu, o ...
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Carabimer, s. m. (karabiuiê) carabineiro , ou daviwiro, davina (soldado-de- cavallo). Caracal, s. m. d'hist. nat. especie de gato- bravo (similha o lobo-cerval). f i ли acalle, s. f. d' antig. trajo romano (gauliez). Caracara , s. m. d'hist. nat. falcao  ...
José da Fonseca, 1859
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Robert Cohn perguntou, apontando com um dedo, se havia trutas no rio e o carabineiro disse que sim, mas não muitas. Perguntei-lhe se pescava, e respondeu-me que não, que não queria saber disso. Nessa altura, um velhote de cabeleira ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CARABINEIRO, sm. Garda: "fora carabineiro de fronteiras" TDG, 61. [CARACOL], sm. Cascarolo, cosco, molusco gasterópodo: "caracoles de Holanda" AH, 124. CARÁCTER, sm. Temperamento, maneira de ser: "debilidá de carácter" AFI, 116.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARABINEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carabineiro w wiadomościach.
1
Conheça as delícias do único restaurante de Portugal com duas …
Num lembrete de que a qualidade do ingrediente fala alto em sua cozinha, o chef manda à mesa um carabineiro, camarão vermelho e gigante do Algarve ... «UAI, Paz 15»
2
Um certo desencanto no Belcanto
Carabineiro com cinzas de alecrim (2015) foi, para muitos, o melhor prato do dia. Para mim, apesar de ter adorado a combinação de sabores, a cabeça estava ... «Preguiça Magazine, Paz 15»
3
Jantar a quatro mãos e uma selecção de vinhos e chás
... salicórnia, xarém de carabineiro e coentros, molho de mexilhões, pelo 'chef' português (VV Vinhas Velhas Branco 2013 & Chá Dashi); e a sobremesa Tatin ... «Económico, Paz 15»
4
Astória com carta “quente” para o outono
Os preços de cada entrada variam entre os 8,5 euros (por um bisque de camarão com medalhão de lavagante) e os 25 euros (carabineiro com água do mar ... «Porto24, Paz 15»
5
Chef Michelin Vítor Matos abre restaurante no Porto
... encontra um menu de degustação com seis pratos que, segundo o chef são "ensaios sensorais", como a vieira corada com ravioli de camarão e carabineiro e ... «Revista Sábado, Paz 15»
6
Chile: governo teme clima de tensão em aniversário de golpe
Um carabineiro ficou com uma pequena contusão, nem sequer é um ferimento, é uma tensão. E o médico, que recebeu um tiro no setor de Pudahuel, também ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Sai um Nespresso Gourmet Weeks
As entradas consistiram num tomate coração de boi confitado com espuma de tomate e mozarela molecular, da autoria de Ricardo Costa, e carabineiro do ... «Revista Sábado, Lip 15»
8
Polícia chilena “engole sapo” em dia de protesto na abertura
Na Copa América 2015, os Carabineiros, a polícia militar chilena, não usaram jatos d'água, bombas de gás lacrimogêneo, balas de borracha, nada para conter ... «Terra Brasil, Cze 15»
9
Cooking Through Generations. Cozinha para inglês comer
... natural de Salvaterra de Magos, tentou impressionar com um menu “com produtos que fazem sentido na zona, como a amêndoa, a laranja ou o carabineiro”, ... «iOnline, Cze 15»
10
Impressionante! Valdivia, do Verdão, tem militar chileno como sósia
Um soldado carabineiro apareceu em um vídeo na internet e logo surgiram as comparações. Nas imagens, o militar é registrado por um cinegrafista amador no ... «Fox Sports, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carabineiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/carabineiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z