Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cancioneiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CANCIONEIRO

can · ci · o · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CANCIONEIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CANCIONEIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cancioneiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Śpiewnik

Cancioneiro

Songbook to nazwa, którą zazwyczaj podaje się w drukowanej lub rękopiśmiennej książce, która zawiera kolekcję piosenek, a także zapis dźwiękowy tych utworów. W zależności od czasu, w którym utwór został skomponowany, śpiewniki można podzielić na średniowieczne, renesansowe, romantyczne, współczesne itp. Dopiero od końca XIII wieku, utwory zostały skopiowane i zebrano rękopisów zwanych „śpiewników”. Śpiewniki z tamtych czasów są kolekcjami liryki trubadurów galicyjsko-portugalskich. Trzy z tych książek przyszedł do dnia dzisiejszego: ▪ Cancioneiro Watykan został skopiowany we Włoszech pod koniec XV lub na początku XVI wieku, leżąc zdeponowane w Bibliotece Watykańskiej, od którego wywodzi się nazwa pomocą którego jest on znany. Pośród 1205 piosenek znajdują się kompozycje wszystkich gatunków. ▪ Cancioneiro Colocci-Brancuti Dawniej nazywane Cancioneiro Biblioteki Narodowej z Lizbony został skopiowany we Włoszech pod koniec XV lub na początku XVI wieku, a została zakupiona w 1924 roku przez państwo portugalskie i zdeponowane w Bibliotece Narodowej z Lizbony. Cancioneiro é o nome que costumeiramente se dá a qualquer livro impresso ou manuscrito que contenha uma coletânea de canções, e por extensão, ao registro sonoro destas canções. Dependendo da época em que a música foi composta, os cancioneiros podem ser divididos entre medievais, renascentistas, românticos, contemporâneos etc. Só a partir do final do século XIII, as cantigas foram copiadas e colecionadas em manuscritos chamados "cancioneiros". Os cancioneiros da época são coletâneas de lirismo trovadoresco galaico-português. Três desses livros chegaram até os dias atuais: ▪ Cancioneiro da Vaticana Foi copiado na Itália, no final do século XV, ou, início do século XVI, encontrando-se depositado na Biblioteca do Vaticano, donde deriva o nome pelo qual é conhecido. Entre as suas 1205 cantigas, há composições de todos os gêneros. ▪ Cancioneiro Colocci-Brancuti Outrora chamado Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa, foi copiado na Itália no final do século XV, ou, início do século XVI, tendo sido adquirido em 1924 pelo Estado Português e depositado na Biblioteca Nacional de Lisboa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cancioneiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CANCIONEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CANCIONEIRO

canchalágua
cancheação
cancheada
cancheadista
cancheado
cancheador
canchear
cancheiro
canchim
cancho
cancionista
cancorosa
cancra
cancrejo
cancrescente
cancriforme
cancrinita
cancrizante
cancrígeno
cancro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CANCIONEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonimy i antonimy słowa cancioneiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cancioneiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CANCIONEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa cancioneiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cancioneiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cancioneiro».

Tłumacz portugalski - chiński

歌本
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cancionero
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Songbook
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

त्वरित
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

كتاب أغاني
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

песенник
278 mln osób

portugalski

cancioneiro
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

গানের বই
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

recueil de chansons
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

buku lagu
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Liederbuch
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

歌集
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

노래 책
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

songbook
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

songbook
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

பாடல் புத்தகத்தில்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

Songbook
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

şarkı kitabı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

Songbook
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

śpiewnik
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

пісняр
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Songbook
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Songbook
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

liedboek
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

sångbok
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

sangbok
5 mln osób

Trendy użycia słowa cancioneiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CANCIONEIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cancioneiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cancioneiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cancioneiro».

Przykłady użycia słowa cancioneiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CANCIONEIRO»

Poznaj użycie słowa cancioneiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cancioneiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cancioneiro
Com Cancioneiro, a L± dá continuidade à publicação da obra de Fernando Pessoa, que já conta com Mensagem, Odes de Ricardo Reis, Poemas de Alberto Caeiro, Poemas de Álvaro de Campos e Poesias, todos em formato de bolso.
Fernando Pessoa, 2007
2
Cancioneiro de viola caipira
Este segundo volume do Cancioneiro apresenta 60 canções regionais com letras e cifras para viola caipira, agrupadas por ritmos, tais como; pagode de viola, toada, cururu, cateretê, moda campeira, guarânia, baião e recortado.
‎2004
3
O cancioneiro carioca e brasileiro
O autor inclui quase quatrocentos sonetos dedicados à música popular brasileira, recapitulando gêneros populares e estilos individuais que fizeram história, desde o maxixe pré-radiofônico até o rock pós-tropicalista, num desfile ...
Glauco Mattoso, 2008
4
Cancioneiro popular duriense
Enthält Musiknoten: Exemplificaçâo musical / por António Pedro.
António Cabral, 1983
5
Cancioneiro do cacau: epopéia e mistérios da civilização do ...
'Cancioneiro do Cacau', o baiano Cyro de Mattos elabora uma obra poética que esplende o timbre nativo da origem e da raiz, e da memória tornada linguagem.
Cyro de Mattos, 2002
6
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
De acordo com o meu ponto de vista, este caderno dos reis foi acrescentado no século XIV pelo Conde de Barcelos, por conta própria ou por incumbência do rei D. Dinis, a um Cancioneiro Geral afonsino, mais antigo e realmente completo ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
7
Cancioneiro alegre de poetas portuguezes e brazileiros ...
CANCIONEIRO. ALEGRE. DE POETAS PORTUQUEZES E BRAZILEIROS COMMENTADO por Camillo Castello Branco O espirito do mais brilhante e fecundo romancista que Portugal tem tido e terá talvez por muitos seculos, parece que ...
Camilo Castelo Branco, 1926
8
Arte de trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa
Apesar de lacunosa e incompleta, as informações e as reflexões que oferece não deixam de ser fundamentais para o estudo dos nossos cancioneiros.
Giuseppe Tavani, Biblioteca Nacional de Lisboa, 1999
9
Cancioneiro popular portuguez: Cancioneiro de amor. 2. ...
O presente Cancioneiro, recolhido com a maior fidelidade da tradição oral, é o primeiro trabalho d'este genero em que encontramos a genuina poesia popular. Já dos prelos da nossa terra tem por varias vezes saído livros com o titulo de ...
10
Cancioneirinho de trovas antigas colligidas de um grande ...
precedido de uma noticia critica do mesmo grando cancioneiro, com a lista de todos os trovadores que comprehende, pela maior parte portuguezes e gallegos. No'rlcu cmrrca. 33 de chamada a competente nota que irá no fim do livro.
‎1870

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CANCIONEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cancioneiro w wiadomościach.
1
Cancioneiro promove Jornadas Outonais
17 de outubro (sábado) – Festival de folclore (21h30) no Cine-teatro São Pedro, com a atuação dos seguintes grupos: Grupo Típico O Cancioneiro Infantil de ... «Região de Águeda, Paz 15»
2
Cancioneiro de Zé Ramalho ganha releitura de Zeca Baleiro, que …
Música » Cancioneiro de Zé Ramalho ganha releitura de Zeca Baleiro, que dribla obviedades e destaca pérolas No DVD, a direção de fotografia valoriza as ... «Diário de Pernambuco, Sie 15»
3
O cancioneiro de Elomar no concerto “Da Carantonha Mili Légua a …
Duas vozes e três instrumentos vão ressoar no Auditório. Tragédias, encantamentos e saudades eternizadas na música de Elomar serão revividos em sua ... «ABCdoABC, Lip 15»
4
Voz e Guitarra mostra vitalidade do cancioneiro português
Em duas noites consecutivas, dezenas de artistas apresentam o projecto Voz e Guitarra ao vivo, no encerramento das Festas de Lisboa. Sexta e sábado, 3 e 4 ... «Público.pt, Lip 15»
5
GSHOW - Galpão Crioulo recebeu Os Serranos em programa …
... como "Um Grito a Gildo de Freitas", composta em homenagem à Gildo de Freitas e que conta com a participação de Cancioneiro, um dos atuais herdeiros de ... «Globo.com, Cze 15»
6
'Cancioneiro' de Petrarca ganha desenhos de Enio Squeff
Avignon, frança, 6 de abril de 1327. Na Igreja de Santa Clara, um poeta extasia-se diante da beleza de uma jovem de 18 anos. A visão nunca mais vai ... «CartaCapital, Maj 15»
7
Paulo Diniz traz cancioneiro popular para show na Zona Norte do …
O cantor pernambucano Paulo Diniz traz o cancioneiro popular brasileiro para seu show na Rouge, de Casa Forte, na Zona Norte do Recife. A apresentação ... «Globo.com, Maj 15»
8
Castelo Branco: Cancioneiro organiza festival este sábado
O Grupo Típico "O Cancioneiro de Castelo Branco" organiza este sábado, dia 9, o Festival Nacional de Folclore de Primavera Cidade de Castelo Branco. «Reconquista, Maj 15»
9
Grupo Fulô do Sertão apresenta cancioneiro nordestino
Em homenagem às mulheres, o grupo Fulô do Sertão se apresenta à partir das 11h, tocando o melhor do cancioneiro nordestino. Quatro jovens mulheres ... «Portal AZ, Mar 15»
10
Viva Humberto Teixeira, esse baião não tem fim!
... compositor (com cerca de 300 composições gravadas no Brasil e no exterior), foi parceiro de Luiz Gonzaga em obras-primas imortais do nosso cancioneiro, ... «Vermelho, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cancioneiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/cancioneiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z