Pobierz aplikację
educalingo
cilício

Znaczenie słowa "cilício" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CILÍCIO

ci · lí · cio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CILÍCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CILÍCIO

Cilício

Cilicus był tunikiem, paskiem lub sznurkiem z włosia końskiego, który nosił na skórze dla umartwienia lub pokuty. Termin ten pochodzi od łacińskiego cilicyna, co oznacza, że ​​jest zrobiony z sierści koźlicy, czyli cilicium, co oznacza szorstką lub grubą tkaninę koźlich włosów lub ubiór biednych ludzi. Dziś jest znany jako forma dobrowolnego umartwienia wraz z postem i abstynencją wśród innych form.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CILÍCIO

bulício · capilício · cardinalício · coronelício · cotalício · dotalício · esponsalício · famulício · ferrossilício · gentilício · ilício · lício · natalício · quotalício · rebulício · silício · simplício · sodalício · suplício · vitalício

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CILÍCIO

cilindrospório · cilindrossomo · cilindrúria · ciliobrânquio · cilioflagelado · ciliolado · ciliorrinídeo · ciliorrino · cilióforo · ciliógrado · cilitina · cilito · cilífero · cilígero · cilíndrico · cilíolo · cilítico · cilopodia · cilose · cilossomo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CILÍCIO

Maurício · benefício · custo-benefício · desperdício · duunviralício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · início · marechalício · ofício · patrício · picroglício · precipício · propício · sacrifício · satelício · sublício · vício

Synonimy i antonimy słowa cilício w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cilício» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CILÍCIO

Poznaj tłumaczenie słowa cilício na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cilício na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cilício».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

穿粗布衣服
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cilicio
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Cilice
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

बाल का कपड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

ذو أهداب
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

ткань из волоса
278 mln osób
pt

portugalski

cilício
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

কেশনির্মিত কাপড়
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

cilice
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Cilice
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

cilice
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

cilice
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

마미 단
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

cilice
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Cilice
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

மயிர்த்தூய்யாடை
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

cilice
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

cilicio
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

włosiennica
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

тканину з волоса
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

cilice
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κιλίκιο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

stof van haar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

cilice
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

cilice
5 mln osób

Trendy użycia słowa cilício

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CILÍCIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cilício
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cilício».

Przykłady użycia słowa cilício w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CILÍCIO»

Poznaj użycie słowa cilício w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cilício oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TG) Silha, que significa "pedra em que se assenta o cortiço das abelhas", não ocorreu. cilício o Ver silício. Cilício designa cinto para penitência. ♢ Quando lhe atacavam pensamentos lúbricos, recorria ao CILÍCIO - instrumento composto de  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Vitrola
O Cilício é que pagava a entrada da gurizada par ir ver as fitas do Buckjones. Um guri do Nézio era pesado de carregar no colo. O Ataliba parecia o Cilício. Os Irmãos Robatinni eram dois toureiros de mentirinha. Com três laranjas o neto do  ...
Paulo Ribeiro, 2005
3
O Ensino da Redação: o aposto
No primeiro, o aposto é uma definição real - a túnica feita de crina e farpas de madeira - que responde à pergunta Que é um cilício? (cilício é o termo a ser definido); no segundo, o aposto, a definição real pássaros mergulhões, responde à ...
Renira Lisboa de Moura Lima
4
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
Se quiserdes um cilício, aplicai-o à vossa alma e não ao corpo; mortificai vosso Espírito e não a carne; açoitai vosso orgulho, recebei sem queixas as humilhações; martirizai vosso amor próprio; sede fortes contra a dor da injúria e da calúnia, ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
5
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Se quereis um cilício, aplicai-o às vossas almas e não aos vossos corpos; mortificai o vosso Espírito e não a vossa carne; fustigai o vosso orgulho, recebei sem murmurar as humilhações; flagiciai o vosso amor -próprio; enrijai-vos contra a dor ...
Allan Kardec, 1973
6
Livros Demais!
cilício. para. escritores. masoquistas. Considere tudo que poderia ser feito por um livro! Televisão, imprensa, rádio,- governo, empresas, universidades, bibliotecas,- crítica, conferências, amigos,- livrarias, lojas de departamento, farmácias, ...
Gabriel Zaid, 2004
7
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
Estava sentado ali um monge armênio, moreno, magro, vestido de túnica aspérrima de cilício,130 que ia até o meio da tíbia, com um manto sobre os ombros, guarnecido de seda, seguro sob o cilício com variado material de ferro. 7.
João de Pian del Carpine
8
Sermões
As palavras do Baptista pregavam composição e modéstia, e condenavam a soberba e a vaidade das galas; e o exemplo clamava: Ecce Homo: eis aqui está o homem vestido de peles de camelo, com as cordas e cilício à raiz da carne.
António Vieira, 2008
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Vi com meus próprios olhos e toquei com minhas mãos um cilício, muito apertado, que ela vestia diretamente sobre a pele, mas, exteriormente, sua participação era muito disponível. Ela não o colocava apenas durante o dia, mas deitava-se ...
DAVID LEO LEVISKY
10
Amante Vingado:
Quando atravessou os pequenos seixos que cobriam o telhado, o cilício que levava ao redor das coxas lhe dava pontadas nos músculos a cada passo, a dor a drenava de certa quantidade de energia e lhe proporcionava a concentração ...
J. R. Ward, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CILÍCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cilício w wiadomościach.
1
Uma solução que agrada a todos
Sempre disposto a dar o dito por não dito, ao contrário da uma boa parte dos políticos, a Coluna de Alterne faz uma autocrítica, coloca um par de cilícios e pede ... «Expresso, Paz 15»
2
Quando estamos com Deus, a nossa palavra salva, mas, ao …
Apocalipse 6:12: “E, havendo aberto o sexto selo, olhei, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol tornou-se negro como saco de cilício, e a lua ... «DM.com.br, Maj 15»
3
Naturalismo, democracia e aborto
... e tão facilmente, como disse o Pastor James Anderson no século XVIII, num “ateu estúpido”, mesmo e sobretudo usando cilício e mortificações a horas certas. «Público.pt, Maj 15»
4
Luzes e espiritualidade num quadro de Josefa de Óbidos
... imagem de Cristo crucificado, pousada sobre uma caveira numa espécie de mesa onde também se encontram um livro de orações e um cilício de penitência. «Público.pt, Maj 15»
5
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
É sacerdote e actual pároco de Telheiras, em Lisboa. Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com ... «iOnline, Lut 15»
6
Je ne suis pas Boaventura
O problema é que a pulsão autocrítica de Boaventura se exerce a golpes de cilício e devém puro masoquismo “etnoexcêntrico”, acabando por perverter o valor ... «Público.pt, Sty 15»
7
Cineasta e escritor blumenauense Sylvio Back lança livro de …
Contra o cilício moral que perpassa a cabeça de todos, mesmos em tempos de permissividade e disponibilidade sexual, Sylvio Back se arma de poesia. «Diário Catarinense, Kwi 14»
8
Opus Dei, a prelazia pessoal do espanhol Josemaría Escrivá
O objeto mais ligado ao Opus é o cilício. Ele vem substituir a aspereza da pele de cabra usada pelos religiosos do passado com a intenção de purificação. «Sul21, Paz 13»
9
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
... de penitente medieval sempre de cilício apertado e látego a fustigar as costas. É a atração do abismo ou, mais prosaicamente, arranjar sarna para me coçar. «Diário de Notícias - Lisboa, Paz 13»
10
Igreja Católica » Após renúncia, novos segredos do Vaticano são …
Seu secretário particular, monsenhor Pasquale Macchi, contou que o Papa levava sob as vestes pontifícias um cilício - uma espécie de cinturão feito de crina ... «Diário de Pernambuco, Lut 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cilício [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/cilicio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL