Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cilice" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CILICE

cilice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CILICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CILICE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cilice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cilice

włosiennica

Cilice

Koszulka do włosów może być tuniką lub pasem, włosami, szorstkimi przedmiotami, a nawet metalowymi, noszonymi na ciele przez umartwienie, praktyką religijną polegającą na dobrowolnym nakładaniu cierpienia, aby odwrócić się ku wierze. Le cilice peut être une tunique ou une ceinture, de crin, d'étoffe rude, voire de métal, portée sur la chair par mortification, une pratique religieuse qui consiste à s'imposer volontairement une souffrance pour mieux se tourner vers sa foi.

Definicja słowa cilice w słowniku

Definicja cilicy w słowniku to tunika, pas włosia końskiego lub szorstka, ewentualnie przyozdobiona gwoździami lub żelaznymi punktami wewnątrz i przenoszona na ciało przez umartwienie.

La définition de cilice dans le dictionnaire est tunique, ceinture de crin ou d'étoffe rude, garnie éventuellement de clous ou de pointes de fer à l'intérieur et portée sur la chair par mortification.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cilice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CILICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CILICE

cigarillo
cigogne
cigogneau
ciguë
cil
ciliaire
ciliatifolié
ciliation
ciliatopétale
cilicorne
cilié
cilifère
ciliforme
ciligère
cilio-spinal
ciliobranche
ciliograde
cilipède
cillement
ciller

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CILICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Synonimy i antonimy słowa cilice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CILICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cilice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cilice

Tłumaczenie słowa «cilice» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CILICE

Poznaj tłumaczenie słowa cilice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cilice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cilice».

Tłumacz francuski - chiński

穿粗布衣服
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

material de pelo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cilice
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बाल का कपड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ذو أهداب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ткань из волоса
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cilício
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কেশনির্মিত কাপড়
260 mln osób

francuski

cilice
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kain dr rambut
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

cilice
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

cilice
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

마미 단
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

cilice
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vải bằng lông đuôi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மயிர்த்தூய்யாடை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

cilice
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cilicio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

włosiennica
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

тканину з волоса
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cilice
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κιλίκιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stof van haar
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

cilice
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

cilice
5 mln osób

Trendy użycia słowa cilice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CILICE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cilice» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cilice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cilice».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CILICE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cilice» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cilice» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cilice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CILICE»

Poznaj użycie słowa cilice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cilice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les vies et actions mémorables des saintes et ...
m '.nique endossoitdeux sortes de cilice , fvn ccoit de fer blanc rade, inégal ,& percé par tout comme vne rape, & l'autre .de crcin, □ 7«7» Vne grosse chaine Iuy ccignoit & entamoit ûe douloureuses playes ses reins étroite e - ment serrés,  ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CILICE, ou plutôt sac, de l'hébreu pw , mot usité dans beaucoup de langues, est un vêtement de laine ou de poil de chèvre. Ce n'était point l'usage des anciens de s'en couvrir tout le corps, mais de le mettre autour des reins. Ils le prenaient ...
3
La Succession du saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne penses pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe, c'estoit le vertement de tous les Prophètes : jusques- là que les faux Prophètes voufans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte-Thérése, 1662
4
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Cilice de Saint Guillaume la tnetne. f. 414. • Cilice de S. Dominique laméme. Les Saints moutoient dans le cilice la meme. f. 41s- Cilices de Marguerite. d'Hongrie, de R.adegoude,Je Cunegonde de Ste. Cécile, p. 1. L z. c il. f. 411.414. Contre ...
Gabriel Barrier, 1674
5
La succession du Saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne pensés pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe , c'estoit le vestement de tous les Prophètes : jusques-là que les faux Prophètes voulans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte Thérèse, 1662
6
Les vies et actions mémorables des saintes et bien-heureuses ...
Μ.: Κ ε: μα: Ι.: bien; heureuse Antoinette de saint Thomas porta. toute sa vie'. le cilice , a ια.: _ ν ' du.... ι : _, Ι.: ΒΙ:ι:-Ι::α::αί: Antoinette detÇAnge: se ω:: ΙΙ sorties reins :Ι°ν::: chaine qu'elle se la fig enrrerbien πω:: δεῖ:: Ι: απ: , α η:: : .η:-4:.' ::Ι::::Ι:ια : ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
7
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
C I L I C E , Ciliciwn. C'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture , large de demi pié , quant à la ceinture ; & d'un pié , & même plus devant 8c derrière , quand au cilice. Il y a un troisième cilice ...
Honoré Simon, 1768
8
Les fleurs de la solitude, cueillies des plus belles vies ...
Gerlac,z8. estoit vestu d'vn cilice, 8C d'vn corcelet de fer , sous vn habit Religieux . S ainct Estienne , 80. porte mesmes habits en Estê 8c en Hyuer, sans estre plus ny moins vestu. S. Guillaume , 49. 8c 5 i. estoit reuestu d'vne haire, 8c d'vn ...
Simon Martin, 1652
9
La grand dictionnaire de la bible ou explication litterale ...
Jerem. ch. 8. v. 7. d C I L I C E , Cílícium. c'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture, large de demi pie' , quant à la ceinñ ture 3 8c d'un pié , 8c même plus devant 8c derriere , quand au cilice. ll  ...
Richard I Simon, 1717
10
Theologiae cursus completus
A Rouen et à Évrcux (l), dans le seizième siècle , on avait coutume de répandre de la cendre en forme de croix sur la poitrine du malade sans le couvrir de cilice z cette cérémonie se faisait avant qu'on lui ad- i mirjstràt FExtrénIe-Onctiou, ...
Migne, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CILICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cilice w wiadomościach.
1
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, Lip 15»
2
Thomas Illyricus, l'ermite franciscain d'Arcachon
Portant le cilice, pratiquant jeûnes et mortifications, il va de ville en ville. Sa parole a un tel succès que les églises ne contiennent pas les foules ... «Sud Ouest, Cze 15»
3
à Mme Sophie Gohier, de L'EXPRESS
... à la suite d'une métaphore animalière de Mr Mabanckou, d'endosser le cilice pour avoir considéré publiquement que que Charlie-Hebdo est ... «Le Club de Mediapart, Maj 15»
4
Lefranc, Pialat, gueules ouvertes
... rendu dans ses contradictions fascinantes, ses éclats, son « génie tout particulier de l'interview, entre exhibition de cilice et exercice de vérité ... «Mediapart, Kwi 15»
5
Arménie : «La mémoire vive du génocide»
... année hommage à l'amiral Dartige du Fournet, inhumé à Saint-Chamassy en Dordogne et qui avait sauvé les Arméniens de Cilice en 1909 ! «ladepeche.fr, Kwi 15»
6
Destins de femmes
... offrait mais également les mortifications qu'elle s'infligeait avec son cilice, une ceinture cloutée", rappelle l'historien spécialiste de l'Antiquité ... «Le Point, Kwi 15»
7
[EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500 e anniversaire de sa …
Elle se mit à porter un cilice dont le métal lui raclait les chairs et à dormir sur un lit d'orties [4]. » Ces mortifications sont passées de mode, mais ... «Le Rouge & Le Noir, Mar 15»
8
Yasar Kemal, plume acérée de l'Anatolie rebelle est mort
Né en 1923 à Osmaniye, dans un hameau des plaines de Cilice, dans le sud-est de la Turquie, il a rencontré le succès dès son premier roman, ... «Le Figaro, Mar 15»
9
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Judith, avant d'entreprendre la tâche ardue de libérer Béthulie, « entra dans son oratoire, et se revêtant d'un cilice, répandit de la cendre sur sa ... «Aleteia, Lut 15»
10
Cet intégrisme qui embête tant
... a-t-il dit, comme le fait de se mortifier en portant un cilice. « C'est quelqu'un qui vit de façon très, très rigoureuse, selon ses propres pensées, ... «Le Devoir, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cilice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cilice>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z