Pobierz aplikację
educalingo
compaixão

Znaczenie słowa "compaixão" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA COMPAIXÃO

com · pai · xão


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPAIXÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPAIXÃO

Współczucie

Współczucie można opisać jako zrozumienie czyjegoś stanu emocjonalnego; nie należy go mylić z empatią. Współczucie często łączy się z pragnieniem złagodzenia lub zmniejszenia cierpienia innej czującej istoty, a także okazania szczególnej życzliwości tym, którzy cierpią. Współczucie może prowadzić do empatii dla drugiego. Współczucie często charakteryzuje się działaniami, w których osoba działająca w duchu współczucia stara się pomóc tym, dla których czuje współczucie. Współczucie ma pozostać w pozytywnym stanie emocjonalnym, próbując zrozumieć drugiego bez naruszania swojej przestrzeni. Współczucie różni się od innych form ludzkiego zachowania pomocniczego w tym sensie, że jego głównym celem jest ulga w bólu i cierpieniu innych. Akty miłości, których celem jest przede wszystkim dawanie korzyści zamiast łagodzenia istniejącego bólu i cierpienia, są bardziej poprawnie klasyfikowane jako akty altruizmu, chociaż w tym sensie współczucie może być postrzegane jako podzbiór altruizmu, definiowany jako rodzaj zachowanie, które ma na celu przynieść korzyść innym, zmniejszając ich cierpienie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPAIXÃO

antepaixão · baixão · caixão · coixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPAIXÃO

compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo · compaginação · compaginado · compaginar · compamu · companha · companhar · companhão · companheira · companheirão · companheirismo · companheiro · companhia · companhom

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPAIXÃO

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

Synonimy i antonimy słowa compaixão w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPAIXÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compaixão» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «COMPAIXÃO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «compaixão» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «compaixão» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPAIXÃO

Poznaj tłumaczenie słowa compaixão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa compaixão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compaixão».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

同情
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Compasión
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

compassion
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

दया
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

شفقة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

сострадание
278 mln osób
pt

portugalski

compaixão
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

সমবেদনা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

compassion
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

belas kasihan
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Mitgefühl
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

同情
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

연민
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

karep
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lòng trắc ẩn
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

இரக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

दया
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

merhamet
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

compassione
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Współczucie
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

співчуття
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

compasiune
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

συμπόνια
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

deernis
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

medkänsla
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

medfølelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa compaixão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPAIXÃO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compaixão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compaixão».

Przykłady użycia słowa compaixão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMPAIXÃO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem compaixão.
1
Charles Darwin
A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.
2
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
3
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
4
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
5
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
6
Emanuel Wertheimer
A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.
7
Albert Camus
Envelhecer é passar da paixão à compaixão.
8
Dalai Lama
O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.
9
Emanuel Wertheimer
Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.
10
Dalai Lama
Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPAIXÃO»

Poznaj użycie słowa compaixão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compaixão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Compaixão
'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...
Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
2
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
3
Lágrimas de Compaixão
'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...
Pierre Weil
4
Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra
Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.
Leonardo Boff, 1999
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.
Osho
6
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
7
Revolução Da Consciência
verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.
Isha
8
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...
GEORG FEUERSTEIN
10
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...
Sherron Kay George

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPAIXÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compaixão w wiadomościach.
1
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, Paz 15»
2
Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …
O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, Wrz 15»
3
ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …
Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, Wrz 15»
4
“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”
... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, Wrz 15»
5
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, Wrz 15»
6
Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas
A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, Lip 15»
7
Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"
A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, Maj 15»
8
Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …
Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, Maj 15»
9
Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …
Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, Kwi 15»
10
Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo
Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compaixão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/compaixao>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL