Pobierz aplikację
educalingo
congregação

Znaczenie słowa "congregação" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CONGREGAÇÃO

con · gre · ga · ção


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONGREGAÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONGREGAÇÃO

Zgromadzenie

Zgromadzenie to grupa ludzi zebranych razem dla określonego celu lub działania. Ma swoje pochodzenie etymologiczne w greckim słowie ekklesia, co dosłownie oznacza "wzywać", od ek, "na zewnątrz" i klesis, "wezwanie". Termin ten był używany przez greckich prymitywów w odniesieniu do grona obywateli połączonych ponownie w celu zajmowania się sprawami państwowymi. Angielskie odpowiedniki tego słowa to "zgromadzenie" i "zbór". Niektóre wersje Biblii tłumaczą ekklesię na "kościół". Hebrajskie słowo, odpowiednik, to qahal, używane w odniesieniu do zboru Izraela. Wyrażenie "zbór" odnosi się w najszerszym znaczeniu do całego ciała uczniów chrześcijańskich, pod pojęciem Chrystusa jako Głowy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONGREGAÇÃO

agregação · alegação · catalogação · conjugação · delegação · derrogação · divulgação · empolgação · hiperligação · homologação · indagação · investigação · irrigação · ligação · navegação · negação · obrigação · pregação · propagação · sonegação

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONGREGAÇÃO

congratulação · congratulações · congratulador · congratulante · congratular · congratulatório · congregacional · congregacionalismo · congregacionalista · congregacionista · congregado · congreganista · congregante · congregar · congreira · congresseiro · congressional · congressista · congresso · congressual

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONGREGAÇÃO

abnegação · centrifugação · coligação · denegação · desagregação · divagação · fumigação · interligação · interrogação · mastigação · mitigação · postergação · promulgação · prorrogação · purgação · religação · revogação · rogação · segregação · subjugação

Synonimy i antonimy słowa congregação w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONGREGAÇÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «congregação» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «congregação» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONGREGAÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa congregação na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa congregação na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «congregação».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

集合
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Congregación
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

congregation
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

मंडली
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تجمع
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

конгрегация
278 mln osób
pt

portugalski

congregação
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

ধর্মসভা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

Congrégation
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

jemaah
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Gemeinde
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

会衆
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

회중
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

jemaah
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

hội đoàn
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கூட்டம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

मंडळी
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

cemaat
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

congregazione
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

kongregacja
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

конгрегація
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

congregație
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

εκκλησίασμα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

gemeente
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

tältet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

menighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa congregação

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONGREGAÇÃO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa congregação
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «congregação».

Przykłady użycia słowa congregação w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONGREGAÇÃO»

Poznaj użycie słowa congregação w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem congregação oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Estatutos da Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, sita ...
Congregação de Nossa Senhora da Doutrina. 28 E/íøtíøtosdø Congregøpøö horas do dia que lhe aílinaremnienhão à Casa daCó.. mos pella menhãa. . ç ' Estes votos tomarâoSecretario da Congre(gaçaõ, votar recolherá as pautas , 8: as ...
Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, 1659
2
Origem e progresso das linguas orientaes na congregação da ...
O Ajax de Sophocles do Doutor Fr. Angelo da Cruz , Procurador Geral que foi desta Congregação em Roma , ainda se conserva sem cousa mais importante que os significados proprios das palavras, e raizes mais difficultosas , escritas pela ...
Vicente Salgado, 1790
3
O patriotismo constitucional: Pernambuco, 1820-1822
A Congregação do Oratório, de São Filipe Néri Outra instituição que teve importante papel religioso, económico, cultural e político na história de Pernambuco e do Recife, em particular, segundo lembrou José António Gonsalves de Mello, ...
Denis Bernardes, 2006
4
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Cf. f Livro de Atas da Congregação, Sessão Extraordinária de 21.01.1903, AE. De acordo com os relatos de uma outra fonte sobre essa mesma sessão extraordinária, as falhas na distribuição das disciplinas e na elaboração de programas ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
5
Imigrantes judeus do Oriente Médio: São Paulo e Rio de Janeiro
Os estatutos da Congregação foram sancionados pouco tempo depois. A Congregação e Beneficência Sefardi Paulista, inaugurada no Rosh Ha- shaná de 1 964, contou com a presença de Isaac Dayan, rabino da Congregação Mekor Haim ...
Rachel Mizrahi Bromberg, 2003
6
Dicionário enciclopédico de teologia
CONGREGAÇÃO DO ÍNDICE. Vid Index Libraram Prohibitorum CONGREGAÇÃO DO SANTÍSSIMO REDENTOR. Vid redentorista. CONGREGAÇÃO DOS SACERDOTES DA MISSÃO. Vid. Vicente de Paulo CONGREGAÇÃO PARA A ...
Arnaldo Schüler, 2002
7
Autonomia Universitária na USP: 1934-1969
O Conselheiro Lúcio Rodrigues, por solicitação da Congregação da Escola Politécnica, informa que o atual diretor da Escola tem tomado medidas que invadem as atribuições primordiais das Congregações, com atos atentatórios de seus ...
8
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
35 Disse pois Jehovah a Moyses: sorrendo morrerá o tal varão ; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial. 36 Então toda a congregação o tirou fora do arraial, e com pedras o apedrejarao, e morreo ; como Jehovah ...
‎1860
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
164 NUME1 não expiar, a tal alma do meio da congregação será desarreigada ; porquanto contaminou ao Santuario de Jehovah ; agua de separação sobre elle não foi espargida ; ímmundo he. 21 Isto lhes será por estatuto perpetuo : e o ...
‎1850
10
Bíblia Sagrada:
19 E Corá fez ajuntar contra eles toda o congregação à porta da tenda da revelação; então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação. 20 Então disse o senhor a Moisés e a Arão: 21 Apartai-vos do meio desta congregação, para que ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONGREGAÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo congregação w wiadomościach.
1
Vaticano: Papa anuncia criação de nova Congregação para a …
Cidade do Vaticano, 22 out 2015 (Ecclesia) - O Papa anunciou hoje a criação de uma nova congregação da Cúria Romana para as áreas da Família, Leigos e ... «Agência Ecclesia, Paz 15»
2
Congregação "Jesus, Maria e José" em Cabo Verde - Religiosas e …
Criada no século XIX por uma religiosa portuguesa, a Congregação "Jesus, Maria e José" está presente em diversos países, entre os quais Cabo Verde, onde ... «Rádio Vaticano, Paz 15»
3
Vaticano expulsará da Congregação sacerdote que declarou ser gay
O padre polonês Krzysztof Charamsa, oficial na Congregação para a Doutrina da Fé, não poderá continuar no organismo após declarar sua homossexualidade ... «Terra Brasil, Paz 15»
4
Associação Congregação de Santa Catarina celebra o …
O Residencial Santa Catarina, pertencente à Associação Congregação de Santa Catarina (ACSC), leva em consideração essa mudança de perfil para oferecer ... «Portal Nacional de Seguros, Paz 15»
5
C9: proposta ao Papa congregação “Leigos, Família e Vida”
Os cardeais entregaram ao Papa uma proposta para a criação de uma nova congregação da Cúria Romana que incorpore 'Leigos, Família e Vida' segundo ... «Rádio Vaticano, Wrz 15»
6
Coreia do Norte mostra pastor canadense confessando crimes a …
SEUL - A Coreia do Norte divulgou nesta segunda-feira imagens em vídeo de um pastor canadense confessando a uma congregação de Pyongyang que ... «DCI, Sie 15»
7
Congregação discute racismo após pichações na Unesp em Bauru
Uma congregação aberta realizada na Universidade Estadual Paulista (Unesp) de Bauru (SP) discutiu sobre as pichações racistas que foram feitas na última ... «Globo.com, Lip 15»
8
Papa cria tribunal para julgar bispos que encobrem pedofilia
O tribunal, que será coordenado pela Congregação para a Doutrina da Fé, punirá os bispos que, por negligência ou arbitrariedade, não investiguem com ... «EL PAÍS Brasil, Cze 15»
9
Congregação Cristã terá estacionamento para fiéis
A unidade da igreja Congregação Cristã do Brasil, localizada na Rua Catequese, no bairro Jardim, em Santo André, está sendo reformada. O local vai ganhar ... «Diário do Grande ABC, Maj 15»
10
Cardeal-patriarca de Lisboa nomeado para Congregação do Clero
O papa Francisco nomeou esta segunda-feira o cardeal-patriarca de Lisboa, Manuel Clemente, para a Congregação do Clero e como membro do Conselho ... «Correio da Manhã, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Congregação [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/congregacao>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL