Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "consagrado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONSAGRADO

con · sa · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONSAGRADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONSAGRADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «consagrado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Konsekracja

Consagração

Konsekracja to nazwa podana w liturgii katolickiej do centralnego momentu celebracji Mszy św., W której chleb i wino stają się Ciałem i Krwią Jezusa Chrystusa. W modlitwie eucharystycznej konsekracja koresponduje z odtworzeniem słów i gestów Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy, przez którą dochodzi do przeistoczenia się chleba i wina. Consagração é o nome dado, na liturgia católica, ao momento central da celebração da Missa, em que o pão e o vinho se tornam no Corpo e Sangue de Jesus Cristo. Inserida na Oração Eucarística, a consagração corresponde à reprodução das palavras e gestos de Cristo na Última Ceia, pela qual se dá a transubstanciação do pão e do vinho.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «consagrado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONSAGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSAGRADO

consabido
consagração
consagrador
consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSAGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonimy i antonimy słowa consagrado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONSAGRADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «consagrado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa consagrado

Tłumaczenie słowa «consagrado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONSAGRADO

Poznaj tłumaczenie słowa consagrado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa consagrado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «consagrado».

Tłumacz portugalski - chiński

奉献
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Consagrado
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Consecrated
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

पवित्रा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

كرس
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

освященный
278 mln osób

portugalski

consagrado
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

প্রতিষ্ঠাপিত
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

consacrée
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Diberkati
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

geweiht
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

献堂
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

봉헌 된
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

kasucèkaké
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thánh hiến
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கும்பாபிஷேகம்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

पवित्र
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

takdis
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

sacro
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Konsekrowany
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

освячений
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

consacrat
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αφιερωμένο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

ingewy
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

invigd
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

innviet
5 mln osób

Trendy użycia słowa consagrado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONSAGRADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «consagrado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa consagrado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «consagrado».

Przykłady użycia słowa consagrado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONSAGRADO»

Poznaj użycie słowa consagrado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem consagrado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rubem Fonseca: proibido e consagrado
Perfis do Rio; um elenco de personagens marcados pela efervescência, o sabor e as insondáveis paisagens da cidade que os nutriu e abrigou, e mais tarde tornaram-se verdadeiras marcas dessa mesma cidade-como emblemas, insígnias, ...
Deonísio da Silva, 1996
2
GNOSE - O ANEL CONSAGRADO DE SALOMAO: SEGREDOS E RITUAIS
Dizem historiadores que o rei Salomão possuía um anel mágico usado para expulsar djins ou demônios.
PASCOAL GOMES
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Como estas palavras parecem denotar o calis não consagrado; são alguns Expositores de parecer , que as. dissera Christo não depois da consagração do ses Corpo , e Sangue , mas antes da tal consagração : o que os Theologos de Porto ...
4
IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.6 - AMANTE CONSAGRADO
Nas sombras da noite de Caldwell, Nova York, desenvolve-se uma furiosa guerra entre os vampiros e os seus assassinos.
J. R. WARD
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
Na tradução bíblica dos Setenta essa palavra "leigo" vem usada para indicar aquilo que era de uso profano, por exemplo, no uso do pão consagrado; para diferenciá-lo do outro se chamava esse outro de «pão leigo», isto é, aquele que  ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Nelson Rodrigues na perspectiva paulista: de autor maldito a ...
Este estudo apresenta uma análise sociológica dos diálogos entre a crítica de São Paulo e Nelson Rodrigues, desde sua estréia no teatro, na década de 40, até os anos 90, analisando o processo de transformação de sua posição de ...
Adriana Lopes Vieira, 2001
7
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Nome do autor consagrado em bibliografias. - Assin: A-X//8.Y//7 RES. 4367 P. Dourado sobre folhas 906. VASCONCELOS, Jorge Ferreira de, 1515?-1585? Memorial das proezas da segunda Tauola redonda... - Em Coimbra : em casa de  ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
8
Templo da fama: consagrado ao valor de Portugal & construido ...
24 verses of 10 lines, each having a dedication connected with the battle of Montes Claros (beginning with Dom Antonio Luis de Meneses, Portuguese army commander, ff. 5, 6). Across from each text is an emblematic pen-drawing.
Manoel Pinheiro Arnaut, 1665
9
Uma jovem segundo o coração de Deus
Um. Coração. Consagrado. a. Deus. Todavia apenas uma [coisa] é necessária. Maria escolheu a melhor parte, e esta não lhe será tirada. Lucas 10:42. Vocêjá. se sentiu nervosa... inquieta... irritada... aponto de explodir? Como se sua vida ...
ELIZABETH GEORGE
10
Sacerdotes para siempre
Las principales características de Jesucristo, Sumo Sacerdote, son: es hombre como nosotros; es llamado por Dios, con juramento, a las funciones sacerdotales ; es consagrado con la plenitud de la unción de la divinidad misma; es sacerdote  ...
Carlos Miguel Buela, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONSAGRADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo consagrado w wiadomościach.
1
'Silenciar jamais': samba de Martinho da Vila é consagrado na Vila …
O samba de autoria de Martinho da Vila, Mart´nália, Arlindo Cruz, André Diniz e Leonel foi consagrada, levantando a torcida do início ao fim da apresentação. «SRZD, Paz 15»
2
Das fazendas de MS, moço rico consagrado como DJ estreia na SP …
Renato Ratier não tem parada. Quando nos surpreende com um grande projeto, logo surge outro trabalho e o reconhecimento ao homem que cresceu na ... «Campo Grande News, Wrz 15»
3
Afonso consagrado príncipe herdeiro
Afonso de Santa Maria Herédia de Bragança, o filho mais velho de D. Duarte, cumpriu a tradição de ser consagrado príncipe herdeiro, numa cerimónia que ... «FlashVidas, Wrz 15»
4
Fabio Aru consagrado vencedor da Volta a Espanha 2015
ª e última etapa da Volta a Espanha em bicicleta, que terminou em Madrid com a consagração do italiano Fabio Aru (Astana). Com a vigésima etapa a decidir ... «Sapo Desporto, Wrz 15»
5
Espetáculo consagrado traz ator de 73 anos aos palcos de Maceió
Consagrado pela crítica teatral em todos os estados pelos quais passou, o espetáculo paraibano Esparrela, do Grupo de Teatro Bigorna, chega a Maceió neste ... «Alagoas 24 Horas, Wrz 15»
6
Novela "A Regra do Jogo" é a grande aposta da Rede Globo
... enredo recheado de suspense, amor, drama e humor, o grande elenco com nomes consagrados, algumas novidades tecnológicas, cenas fortes e polêmicas. «iG Gente, Sie 15»
7
Consagrado Diretor de Novelas fará Workshop para atores no Rio e …
Workshop Intensivo une teoria e prática de gravação de cenas de um capítulo de novela. Luciano Sabino dirigindo atores em Workshop. Publicidade. O Diretor ... «Blasting News, Sie 15»
8
SSA: Ato de filiação do PCdoB consagrado com mais de 300 novos …
Vigoroso. Esta foi a definição da presidente municipal do Comitê de Salvador, Olívia Santana, sobre o ato de filiação, realizado na noite desta segunda-feira ... «Vermelho, Sie 15»
9
Presidente do Grêmio revela negociações, mas descarta vinda de …
Ele falou que não há a possibilidade de "jogadores consagrados no futebol brasileiro, mundial, ou sulamericano" virem ao Grêmio neste ano. O presidente ... «Diário Gaúcho, Lip 15»
10
Navio consagrado no Mediterrâneo fará temporada no Brasil
Uma das novidades na temporada 2015/2016 de cruzeiros no Brasil e América do Sul será o Rhapsody of the Seas. O navio da Royal Caribbean International ... «Terra Brasil, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Consagrado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/consagrado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z